ترجمة "تدعو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدعو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 تدعو | 10. Invites |
| 4 تدعو | 4. Invites |
| 3 تدعو | Invites |
| وهي تدعو هذه اللوحه الآخر . | She calls this one l autre or the other . |
| تربية طفل تدعو الى المواظبة. | Rearing a child calls for perseverance. |
| 6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| تستطيع أن تدعو كل من تريد. | You may invite whomever you like. |
| 3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى | Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 1 تدعو الحكومات إلى ما يلي | Calls upon Governments to |
| وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا. | And please do not allow politics to enter into it. |
| وكانت تصاميمهم تدعو للسلام في وسط النزاعات. | The group promoted peace in the war torn country through their crafts. |
| تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك. | You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands. |
| تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك. | Thou shalt call, and I will answer thee thou wilt have a desire to the work of thine hands. |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي | Calls upon all States |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| تدعو المجموعة لإنشاء دستور جديد بمشاركة جميع الإسبان. | The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. |
| 5 تدعو أيضا حكومة ميانمار إلى ما يلي | Also calls upon the Government of Myanmar |
| 6 تدعو كذلك حكومة ميانمار إلى ما يلي | Further calls upon the Government of Myanmar |
| ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم. | Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation. |
| 4 تدعو الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | 4. Invites States to become parties to the Convention. |
| وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم. | In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women. |
| تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة. | The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace. |
| كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة. | Investigative and administrative support is also needed. |
| 2 أيضا تدعو الحكومات والمجتمع المدني إلى ما يلي | Also calls upon Governments and civil society to |
| 4 تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعليا | 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action |
| 34 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها | 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل. | That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding. |
| ولكن الأزمة المالية تدعو إلى ضبط النفس على المستوى السياسي. | But a fiscal crisis calls for political self restraint. |
| ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس. | Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. | There is little reason for optimism. |
| كذلك، توجد بعض المناهج الدينية التي تدعو إلى التغذية الحدسية. | There also have been religious approaches to intuitive eating. |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It will summon whoever turns his back and flees , |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It calls out to him who reverted and turned away . |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | calling him who drew back and turned away , |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It shall calll him who turneth back and backslideth . |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It invites him who once turned his back and fled . |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It shall insistently summon him who turned his back and retreated , |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It calleth him who turned and fled ( from truth ) , |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It invites him , who has turned back from the truth and forsaken it , |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | and it shall call him who withdrew and turned his back |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | It invites he who turned his back on truth and went away from obedience |
| تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . | and drag into it anyone who has turned away ( from obeying God ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة تدعو - تدعو لنفسك - تطبيقات تدعو - تدعو اسمه - تدعو العملاء - باريس تدعو - تدعو ل - ميونيخ تدعو - ألمانيا تدعو - تدعو ل - تدعو لك - الخطط تدعو - تدعو الحركة - انها تدعو
