ترجمة "تخلص يصل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القرود، الشيمبانزي، تخلص من الكائنات المشعرة. | Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. |
| 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن | Accordingly, the Committee concludes |
| تخلص من الأشياء الزرقاء و ها نحن! | Scrap the blue stuff and voila! |
| لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها . | For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down. |
| وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك . | who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.' |
| لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها . | For thou wilt save the afflicted people but wilt bring down high looks. |
| وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك . | Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. | For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. |
| العلم الجديد تخلص فقط من النجوم. يكتب المدون العراقي Konfused Kid. | The new flag drops out the stars only, writes Iraqi Konfused Kid. |
| لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي. | It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation. |
| وفي هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن أحكام المادة 19 قد انتهكت. | In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 19. |
| ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها. | The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. |
| ونظرا لعدم توفر أي حجج موضوعية ومنطقية تبرر منع صاحب البلاغ من ممارسة حقه في أن ينتخب وي نتخب، تخلص اللجنة، بناء على المواد المعروضة عليها، إلى أن شطب اسم صاحب البلاغ من سجل الناخبين يصل حد انتهاك حقوقه بمقتضى المادة 25(ب) من العهد. | In the absence of any objective and reasonable grounds to justify the author's deprivation of his right to vote and to be elected, the Committee concludes, on the basis of the material before it, that the removal of the author's name from the voters' register amounts to a violation of his rights under article 25 (b) of the Covenant. |
| ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع. | are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع. | To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| وعليه، لا تخلص اللجنة إلى حدوث انتهاك للمادة 19 من العهد في هذا الصدد. | Accordingly, the Committee does not find a violation of article 19 of the Covenant in this regard. |
| أتوق ع أن يصل قريبا . | I expect him to come soon. |
| بقمعك يصل صوتك أكثر. | With your oppression, their voice will go even further. |
| لم يصل القطار بعد. | The train hasn't arrived yet. |
| لم يصل الباص بعد. | The bus hasn't come yet. |
| وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذه الادعاءات غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | Thus, it finds these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| وفي هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن صاحبي البلاغ لم يستنفدا سبل الانتصاف المحلية المتاحة(). | He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court. In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies. |
| وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذا البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | Therefore, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| اما نحن فقد كل ت اعيننا من النظر الى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا امة لا تخلص. | Our eyes still fail, looking in vain for our help In our watching we have watched for a nation that could not save. |
| اما نحن فقد كل ت اعيننا من النظر الى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا امة لا تخلص. | As for us, our eyes as yet failed for our vain help in our watching we have watched for a nation that could not save us. |
| فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى | So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. |
| (أ) ت شجع الحكومات على أن تأخذ بعين الاعتبار النتائج التي تخلص إليها اللجنة، وأن تتخذ الإجراءات التالية | (a) Governments are encouraged to take into account the findings of the Commission and undertake the following actions |
| ضد كندا(ه ) ، فتلاحظ أن اللجنة لم تخلص إلى حدوث انتهاك للمادة 16 في أي من القضيتين. | v. Canada,e noting that the Committee did not find violations of article 16 in either case. |
| ولذلك، وفي ضوء ملابسات الحالة، تخلص اللجنة أن هناك انتهاكا للفقرة 4 من المادة 9 من العهد. | Therefore, in the circumstances of the case, the Committee, finds a violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant. |
| وعليه، تخلص اللجنة إلى أن صاحب البلاغ هو ضحية انتهاك الفقرة 5 من المادة 14 من العهد. | Therefore, the Committee concludes that the author is a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant. |
| متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما | What time does this train reach Yokohama? |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم. | Description Females can reach a body length of , males can reach a length of . |
| ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم. | Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids. |
| ولذلك، تخلص اللجنة إلى أن الوقائع التي عرضها عليها صاحب البلاغ لا تثير أية مسألة تغطيها المادة 26. | The Committee, therefore, concludes that the facts submitted by the author do not raise any issue under article 26. |
| التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
| إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. | He gets bullied, for God's sake. |
| هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. | This is the time he normally arrives. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل | I'm going to talk to Tom when he arrives at home. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخلص - تخلص من - تخلص على - تخلص تدريجيا - تخلص منه - تخلص منها - تخلص منها - تخلص مني - تخلص ل - تخلص من - تخلص من - تخلص من - تخلص من