ترجمة "تخرجت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تخرجت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تخرجت بإمتياز. | She graduated with honors. |
| تخرجت في الإقتصاد. | I major in economics. |
| درست في الحقوق (تخرجت في 1972) ثم القانون العام والعلوم السياسية (تخرجت في 1974). | She studied law and public law political science at the University of Athens, graduating in 1972 and 1974, respectively. |
| ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة | What did you major in at college? |
| تخرجت بشهادة في القانون من جامعة حلب. | She graduated with a degree in Law at the University of Aleppo. |
| تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| في 2012 تخرجت مع درجة البكالوريوس في آداب. | In 2012 Wright graduated with a Bachelor of Arts degree. |
| تخرجت من مدرسة بروفيدانس العليا في عام 2004. | She graduated from Providence High School in 2004. |
| تخرجت من جامعة ولاية أوهايو في عام 2003. | Yang is a 2003 graduate of Ohio State University. |
| تخرجت ليويكا من جامعة كيلي عام 1968 و تخصصت في اللغة الإنجليزية والفلسفة عام 1969 ثم تخرجت في جامعة يورك في الأدب الإنجليزي. | She graduated from Keele University in 1968 with BA in English and Philosophy and from the University of York with a BPhil in English Literature in 1969. |
| تخرجت في عام 1900 و خططت لأن تصبح معلمة. | She graduated in 1900 and planned to become teacher. |
| تخرجت من مسرح كونسرفتوار في سان فرانسيسكو وصلات خارجية | She graduated from the American Conservatory Theater in San Francisco. |
| تخرجت اميليا من مدرسة هايد بارك الثانوية في عام 1916. | Earhart graduated from Hyde Park High School in 1916. |
| تخرجت تورف من مدرسة ولاية بيونا الثانوية في عام 1996. | Torv graduated from Benowa State High School in 1996. |
| تخرجت من جامعة كاليفورنيا، بركلي ، بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي . | Life Hennig graduated from University of California, Berkeley with a bachelor's degree in English literature. |
| لقد تخرجت من كلية الهندسة في عام 1992, في عصر البرمجيات. | I passed my engineering in '92, well into the era of software. |
| تخرجت من مدرسة دانا هول في ويليسلي بولاية ماساتشوستس عام 1986. | She graduated from Dana Hall School in Wellesley, Massachusetts, in 1986. |
| تخرجت من جامعة جورج واشنطن باختصاصي السياسة والموسيقى وتتكلم الإنكليزية واليابانية. | She graduated from George Washington University in Washington, D.C., and majored in political science. |
| تخرجت من كلية الحقوق في جامعة بريشتينا للقانون في عام 2000. | She graduated from the University of Prishtina Faculty of Law in 2000. |
| تخرجت طريان في عام 1947 من قسم العلوم من جامعة طهران. | Education Teriān graduated in 1947 in the Science Department of University of Tehran. |
| وفي سبتمبر من عام 1906، تخرجت من Kaiserin Augusta Gymnasium Charlottenburg. | In September 1906 she took the Reifeprüfung at the Kaiserin Augusta Gymnasium Charlottenburg. |
| تخرجت من جامعة هيلسنكي حيث درست القانون بين عامي 1963 و 1968. | She graduated from the University of Helsinki, where she studied law from 1963 to 1968. |
| و تخرجت من أكادمية الربيع في مدينة بلانو, تكساس في ربيع 2007. | She graduated from Spring Creek Academy, located in Plano, Texas, in the spring of 2007. |
| تخرجت من أر.أي.إس.دي جدي وجدتي كانوا جدا فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل | I graduated from RISD. My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. |
| وقد تخرجت في دراسة الفلسفة واللغة الألمانية والأدب في هايدلبرغ وبرلين وماربورج ومونبلييه. | She graduated in her studies in philosophy and German language and literature in Heidelberg, Berlin, Marburg and Montpellier. |
| ولدت يلين في بروكلين تخرجت من مدرسة فورت هاملتون الثانوية في خليج بروكلين. | She graduated from Fort Hamilton High School in the Bay Ridge section of Brooklyn. |
| )، تخرجت من جامعة ملبورن مع ليسانس الآداب وبكالوريوس في درجات القوانين في عام 1986. | She graduated from the University of Melbourne with Bachelor of Arts and Bachelor of Laws degrees in 1986. |
| في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس. | On 5 October, a new batch of recruits successfully graduated and became part of the Tripoli Brigade. |
| تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين. | I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps. |
| وفي عام 1923 أنضمت إلي جامعة شيفيلد، حيث تخرجت بدرجة البكالوريوس في الآداب و الاقتصاد. | and the University of Sheffield, where she graduated with a Bachelor of Arts degree in economics. |
| في الواقع، تخرجت مع الجزء من صفي في كلية المحاماة الذي جعل التسعين بالمائة فوقه ممكنة. | I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. |
| تخرجت بمرتبة الشرف من المعهد الأعلى للموسيقى في دمشق، كما حازت على شهادة باللغة والأدب الانجليزي. | She graduated with honors from the High Institute of Music of Damascus and has a degree in English language and literature. |
| عندما تخرجت من المدرسة،قالت انها شاركت في مسابقة موهبة في الراديو، فازت في المسابقة وكانت . | When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera. |
| في عام 1912 تخرجت من المدرسة الثانوية، وتوجهت لدراسة الاقتصاد والعلوم الاجتماعية في الجامعة في أوكرانيا. | In 1912 she graduated from high school, and went on to study Economics and Social Sciences at the University in Ukraine. |
| تخرجت من أستراليا في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA) مع شهادة البكالوريوس في الفنون المسرحية في عام 2001. | She graduated from Australia's National Institute of Dramatic Art (NIDA) with a degree in Performing Arts in 2001. |
| انهت دراستها هناك وقد تخرجت من جامعة ناتال في ديربان في عام 1992 على شهادة البكالوريوس في التجارة. | She graduated from the University of Natal in Durban in 1992 with a degree in commerce. |
| بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا. | After leaving AIMS, I went on to do a master's in applied mathematics at the University of Cape Town in South Africa. |
| وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية. | Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process. |
| تخرجت من جامعة الخرطوم في سنة 1985 في تخصص الاقتصاد وتم منحها درجة الماجستير في الإحصاء من معهد لندن للإقتصاد . | She graduated from Khartoum University in 1985 with a degree in Economics and was awarded an MSc and an MPhil degree in Statistics from the London School of Economics. |
| تخرجت في مدرسة جورج سي مارشل الثانوية بمقاطعة فيرفاكس بولاية فيرجينيا، ومن ثم التحقت بجامعة جامعة سيراكيوز حيث درست الصحافة. | She graduated from George C. Marshall High School in Fairfax County, Virginia, then attended Syracuse University, where she studied journalism. |
| ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال | None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school. |
| وعندما تخرجت في عام 1905 رشحتها الجامعة لنيل أعلى أوسمتها، وهي المكافأة التي تمثلت في منحها خاتم يحمل نقشا بالأحرف الأولى للإمبراطور. | When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor. |
| تخرجت في عام 2008، دون عرض صورتي الطفولية على لوحة الحفل، مثل بقية زملائي، لأنني لم أكن قادرة على دفع اشتراك الحفلة. | I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party. |
| عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها | When I came out of college, I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that. |
| وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. | The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخرجت الماجستير - لقد تخرجت - انا تخرجت - هل تخرجت - تخرجت مؤخرا - أنا تخرجت - تخرجت مع - هي تخرجت - لقد تخرجت - تخرجت للتو - تخرجت من - تخرجت من - تخرجت بنجاح - تخرجت من الجامعة