ترجمة "تحلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تحلم | Most cops don't beat on you. |
| أستسلم تحلم. | Surrender? You wish! |
| كنت تحلم | You were dreaming. |
| أنت تحلم! | You're dreaming! |
| تحلم بالأمير | Dreaming of true love |
| ماذا تحلم | What do you dream? |
| بماذا كنت تحلم | What did you dream? |
| عزيزي هل تحلم | Darling, are you dreaming? |
| حسنا , بماذا تحلم | OK, are you dreaming? |
| هل ماذلت تحلم بالمزيد | Yet you still dream of more... |
| أنت تحلم ليس إلا | You're dreaming. |
| أنت تحلم فقط، أعتقد | You're just dreaming, I guess. |
| بالتأكيد تحلم أحلام جميلة | You sure dream pretty dreams. |
| ما الذى تحلم به | What do you dream about? |
| ... نم جيدا وعندما تحلم | Sleep well |
| لعل ك مثلي تحلم بالح ب | Perhaps you too dream of a love |
| لا تحلم إلا إن كان حلم ا كبير ا، ولم تحلم أصل ا إن لم يكن بإمكانك النجاح | You cannot dream, you must dream big and why really dream if you can't succeed? |
| تحلم رفيف جويجاتي بمحاسبة المسؤولين | Rafif Jouejati dreams of accountability |
| !أنت تحلم أنك كنت معها | We look like looters, lady? I didn't say that. |
| هل تسمح لنفسك بأن تحلم | Do you allow yourself to dream? |
| عيون صغيره تحلم حلم كبير | Small eyes dreaming such big dreams! |
| بوبي ، كنت تحلم مرة أخرى. | Bobby, you've been dreaming again. |
| جينجورو)، هل أنت تحلم ) لماذا | Genjuro, are you dreaming? |
| انك تحلم ثانيه يا دوغان | Dugan, my boy, you're dreaming again. |
| سأعطيك شيئا تحلم بيه,ياسيد | Ha! I'll give you something to dream about, mister. |
| سأعطيك شيئا تحلم به,ياسيد | I'll give yer something to dream about, mister. |
| الخ طاب يأتوا ويذهبوا , لكنها تحلم | Suitors come and go, but she dreams. |
| وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها. | France is dreaming and having fun. |
| معظم الفتيات تحلم بفرصة لرؤية مونت | Most girls would give their eyes for a chance to see Monte. |
| تحلم و تشرب و تنهى حياتك | Dreaming and drinking your life away. |
| هل مازالت تحلم بأن تصبح مصممة أزياء | Did she still dream of becoming a fashion designer? |
| عاشت تجربة لم تحلم بها إمرأة أخرى | And she was saved from the very grasp of Kong by her future husband. |
| لا, لايوجد, لابد وانك تحلم انك وضعتها | No, it isn't here. You must have dreamed you put it there. |
| ربما تحلم بثورة قوية و حقيقية أن تأتي | She is probably dreaming of a truly brave revolutionist to come. |
| عندنا كل شيئ كنت تحلم به فى السجن | We got everything you dream about in the chain gang. |
| انه يجعلك تحلم، أليس كذلك ولكن كما ترون، | A dream come true, huh? |
| اسأل سايتو يعطيك بعض رجاله لا تحلم بذلك | Why not ask Saito for some of his men? This is our show. |
| وفي أعلى برج تحلم بحبها الحقيقي الأميرة شفق | And in yonder topmost tower, dreaming of her true love, the Princess Aurora. |
| لا تحلم بأن تقوم بتجديد العقد معي مرة أخرى | Don't even dream of a renewing the contract. |
| الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان | The face framed in its dark hair, the brown eyes tenderly dreaming . |
| ربما من الأفضل لك رؤية ما تحلم به يدى | Maybe I'd better show you my hand, dream boy. |
| وليست هناك رؤى أيضا ألا تحلم أطفالكم في بلدتكم | There's no such field. No vision either. Don't your children dream in Carrascos? |
| ... و ربما تحلم بسلم يعقوب مع الجنه فى نهايته | And may you dream of Jacob's ladder with paradise at the end of it. |
| أنت تعرف حول الشيء قبلما تستطيع أن تحلم به | You gotta know about somethin' before you can dream about it. |
| لذا فالأمر ليس كما تعتقد بالضبط، ولكن يمكنك أن تحلم. | So, it's not quite as good as you might think, you might hope. |
