ترجمة "تحلل المتممة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحلل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Decomposition Analyze Decay Analyzing Analyzed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
Hope deferred maketh the heart sick but when the desire cometh, it is a tree of life.
وان استطعت ان تحلل كل تلك المعادلات .. فستملك نظرية دقيقة
If you could do all of them, you would have a very precise theory.
معظم اختبارات cAMP حاليا تتطلب تحلل الخلايا قبل قياس cAMP.
Most cAMP assays in current use require lysis of the cells prior to measurement of cAMP.
مدونة El Catracho تحلل أسباب الزيارة الأخيرة لرئيس تايوان إلى الهندوراس.
El Catracho analyzes the reasons behind a recent visit to Honduras by the president of Taiwan.
وقد تؤدي مثل هذه الشكوك إلى حالة من الجمود تقترب من تحلل الطاقة.
Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.
ويعمل تحلل الزعامة على التعجيل بشيخوخة النظام الاستبدادي واعتماده بشكل أكبر على البيروقراطية.
Leadership degeneration accelerates as the autocratic regime ages and grows more bureaucratic.
تحلل المدونة والمبرمجة اللبنانية Mir المدونات اللبنانية وتشارك النتائج التي توصلت إليها هنا.
Lebanese blogger and software developer Mir analyzed the Lebanese blogs and shared her results in this post.
وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات.
Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals.
مدونة العربي الغاضب تحلل ما يمر به لبنان وأسبابه, من وجهة نظر اجتماعية, اقليمية وتاريخية
Angry Arab analyzes what Lebanon is going through and why from a social, regional and historical perspective
تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري.
Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect.
مشاهدة حركة أزواج من الجسيمات التي نتجت عن تحلل الجسيم الأم (mother particle) مثل بورون زد يتحلل إلى زوج من الإلكترونات أو تحلل بوزون هيجز الذي يتحلل إلى تاوونات أو فوتونات، بغرض اعيين خواص وكتلة الجسيم الأم.
Studying the kinematics of pairs of particles produced by the decay of a parent, such as the Z boson decaying to a pair of electrons or the Higgs boson decaying to a pair of tau leptons or photons, to determine various properties and mass of the parent.
2 تحلل الكيماويات في الشعيلة الوقود الدافع (يناقش على نحو مستقل أدناه تحت المراقبة أثناء الخدمة )،
(ii) degradation of the chemicals in the primer propellant, (discussed separately below under In Service Surveillance), and
كتبت المدونة رندة أبو رمضان تدوينة تحلل فيها شخصيتك حسب الوقت الذي تتوفر فيه الكهرباء في بيتك
Blogger Randa Abu Ramadan has written a blog post that analyzes your personality according to the time your house gets electricity If you get electricity from midnight to 6am you are a kind person, but you're also naive and easily deceivable.
تحلل الجلوكوز الهوائي (aerobic glycolysis)في الخلايا التي تحتوي كمية كافية من الأوكسجين مثل أغلب خلايا الإنسان.
Aerobic In aerobic cells with sufficient oxygen, as in most human cells, the pyruvate is further metabolized.
هذه البروتينات تصبح فيريونات داخل الخلية، البروتينات المساعدة، التي تساعد على تجميع الفيريونات، أو البروتينات المشاركة في تحلل الخلية.
These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis.
واتضح أن المنظومة الميكروبية الطبيعية تشار ك الفطريات في نهاية المطاف في تحلل الم لوثات إلى ثاني أكسيد الكربون وأيض ا الماء.
It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water.
وهذه النظرية تحلل السياسات وتأثيرها على العلاقات بين الجنسين، وبالتالي تقدم مساهمات مهمة لتحليل نظام الحكم والعلوم السياسية بشكل عام .
It analyses policies and their impact on gender relations, and thereby offers important contributions to the analysis of the state and to political science in general .
وينبغي الاعتراف بجميع أشكال المساهمات من الدول الأعضاء وأن تحلل كعوامل عند تقييم الفعالية العامة للمنظمة في صون وبناء السلام.
All forms of contribution by Member States should be recognized and factored in when the Organization's overall effectiveness in maintaining and building peace was assessed.
في ذلك الوقت، كانت مؤسسات الشرطة المكسيكية في حالة تحلل، فتحولت بذلك إلى أرض خصبة لمحاولات الإفساد من جانب تجار المخدرات.
By that time, Mexican police institutions were in a state of decomposition, making them fertile ground for the drug traffickers to corrupt. And so they have.
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله .
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.
(د) الزيادة في عد نصوص التشريعات الوطنية المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب التي تحلل في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال
(d) Increase in the number of pieces of national legislation related to money laundering and the financing of terrorism analysed in AMLID
يحدث تحلل الخلايا (بالإنجليزية Cytolysis ) أو التحلل الأسموزي عندما تنفجر خلية بسبب عدم توازن الضغط الأسموزي فيها مما يجعل الماء يدخل الخلية بكثرة.
Cytolysis, or osmotic lysis, occurs when a cell bursts due to an osmotic imbalance that has caused excess water to move into the cell.
وأضافت أنه من الأيسر بكثير لهيئات حقوق الإنسان أن تحلل القوانين التي تسنها الدول من أن تقي م التنفيذ الفعلي في إطار إجراءات الانتصاف.
She noted that human rights bodies could far more easily analyse laws passed by States than assess actual implementation in the framework of remedial procedures.
ينتمي مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) إلى عائلة من الأمراض يطلق عليها الأمراض البريونية ، وهي تشكل مجموعة فريدة من أمراض تحلل الجهاز العصبي التي تنتقل بالعدوى.
CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted.
فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية.
If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions.
في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا.
In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed.
وكذلك فقد وجد أن مادة الترايتون X يمكن أن تؤدي إلى تحلل الخلايا والذي بدوره قد يؤدي إلى استجابات التهابية في الأنسجة حتى عند التركيزات المنخفضة.
It has also been found that Triton X can lead to cell lysis and in turn tissue inflammatory responses even at low concentrations.
تعمل الحرارة المرتفعة وتركيز الأوكسجين ودرجة الحموضة pH المنخفضة على تحلل بروتين 11 S storage في البن الأخضر إلى ببتيدات ذات وزن جزيئي منخفض وأحماض أمينية.
High temperature, oxygen concentration and low pH degrade 11 S storage proteins of green coffee beans to low molecular weight peptides and amino acids.
و بالتالي ما ترونه هنا هو الطبقات على جدار الفجوة و العربة الجوالة تنزل إلى داخل هذه الفجوة و تقوم بالقياسات و تحلل الصخور بينما تجتاز الوادي
So what you are seeing here are the layers on the wall of that crater, and the Rover is going down now, measuring, you know, the properties and analyzing the rocks as it's going down, you know, that canyon.
في 14 أبريل 2006، نشر معهد العلوم والأمن الدولي (آي إس آي إس) سلسلة من صور الأقمار الصناعية ال تحلل وتشرح المنشآت النووية الإيرانية في نطنز وأصفهان.
On 14 April 2006, The Institute for Science and International Security (ISIS) published a series of analyzed satellite images of Iran's nuclear facilities at Natanz and Esfahan.
وذكرت اللجنة الاستشارية أيضا أن الخبرة المكتسبة حتى الآن من الاستعانة بنظام غالاكسي تبين أن مهام هذا النظام ونطاقه وشموله لم تحلل بالقدر الكافي قبل تنفيذ المشروع.
The Advisory Committee also stated that experience so far in using the Galaxy system showed that there had been an inadequate analysis of tasks, scope and coverage of the system before the project was implemented (para.
ونتيجة لهذا فقد بات لزاما على أوروبا أن تعيد النظر في ترتيباتها الأمنية الحالية، وأن تحلل ما حدث، وأن تضع هذا التحليل في اعتبارها حين تعمل على إصلاح هذه الترتيبات.
As a result, Europe must re examine its current security arrangements, analyze what happened, and take this analysis into account in reforming those arrangements.
في التفاعلات الكيميائية الحيوية، تفاعلات أكجعة تكون نادرة ومن القليل رؤيتها، أحد أمثلتها هو التفاعل التالي من مسار تحلل الغليكوز glycolysis Pi glyceraldehyde 3 phosphate NAD NADH H 1,3 bisphosphoglycerate
In biochemical reactions, the redox reactions are sometimes more difficult to see, such as this reaction from glycolysis Pi glyceraldehyde 3 phosphate NAD NADH H 1,3 bisphosphoglycerateIn this reaction, NAD is the oxidant (electron acceptor), and glyceraldehyde 3 phosphate is the reductant (electron donor).
يعكس الترانسكربيتوم الجينات التي تم تعبيرها بنشاط في أي وقت محدد وذلك لأنه يشمل كل ناسخات الرنا في الخلية باستثناء ظاهرة تحلل الرنا المرسال مثل توهين الناسخات (بالإنجليزية Transcriptional Attenuation).
Because it includes all mRNA transcripts in the cell, the transcriptome reflects the genes that are being actively expressed at any given time, with the exception of mRNA degradation phenomena such as transcriptional attenuation.
لا يوجد تلوث ثانوي (بعكس حالة ترميد النفايات حيث يتم إنتاج ثاني أكسيد الكربون وأكسيد نيتروجين إضافيين من الوقود المحترق) ويؤدي تحلل المنتجات إلى تشكيل كتلة حيوية إضافية وأكسيد كربون ومياه.
There is no secondary pollution (unlike the case of incineration where additional CO2 and NOx are produced from burning fuels) and degradation products form additional biomass, carbon dioxide and water.
ونظرا لكون معظم حرارة الأرض ينشأ من النشاط الإشعاعي يعتقد العلماء أنه في بداية تاريخ الأرض وقبل تحلل النظائر المشعة ذات عمر نصف قصير أن حرارة الأرض كانت أعلى بكثير عن الآن.
Because much of the heat is provided by radioactive decay, scientists believe that early in Earth history, before isotopes with short half lives had been depleted, Earth's heat production would have been much higher.
وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات.
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.
قدم مفوض العدالة الاجتماعية للسكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس، والتابعة للجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، عددا من التقارير التي تحلل خلفية وإحصاءات وتجارب نساء الشعوب الأصلية اللاتي يسري عليهن نظام العدالة.
The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner of the Human Rights and Equal Opportunity Commission has tabled a number of reports that analyse the background, statistics and experiences of indigenous women exposed to the justice system.
تحلل المدونة وأستاذة مادة القانون، إيريكا فونتانيس تور يس (كل الروابط بالإسبانية)، القرار لأخير للمحكمة العليا في بورتو ريكو والقاضي بحرمان النساء الزانيات من حقهن في الحماية بالرغم من كونه مضمونا بموجب قانون مناهضة العنف المنزلي .
Blogger and Law scholar Erika Fontánez Torres analyzes the recent decision of the Supreme Court of Puerto Rico that denies adulterous women the protections guaranteed under the Law against Domestic Violence.
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله . فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine. After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.
55 وأظهر تحليل 16 من المعادن النـزرة في 35 عينة أخذت من مياه وثلوج وجليد البحيرات في شرق أنتاركتيكا وجود نسبة تركيز منخفضة لهذه المعادن، باستثناء خمسة منها نتجت عن تراكم الجزيئات من جراء تحلل الصخور.
An analysis of 16 trace metals in 35 samples from Eastern Antarctic lake waters, snow and ice showed low concentrations of those metals, except for five of them that resulted from the accumulation of particles from rock disintegration.
ولكي نصنع هذه الضجه البيضاء. بصوره نشطه ومتفاعله أكثر. إبتدعت كره، كره تتدحرج قابله أن تحلل و تجد من أين تأتي الأصوات العنيفه ، وتتدحرج ، في المنزل أو العمل ، لتقابل الضجه العنيفه ، وتبعث ضجه بيضاء في سبيل تحييدها .
So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it.
وفي المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان البطلينوس ووضعناه في درجة بي أتش درجة حموضة مخالفة لدرجة حموضة مياه البحر والتي هي 8.5 اي وضعناه في درجة حموضة 7.5 ونتيجة لذلك فقد تحلل خلال 3 ايام
Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحلل - تحلل - تحلل - تفعيل المتممة - تثبيت المتممة - المنتج المتممة - البحث المتممة - عدد المتممة - بند المتممة - عامل المتممة - عنصر المتممة - شيء المتممة - تحلل العازلة