ترجمة "تحقيقات الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3510 تحقيقات تعويضية | 3510 Countervailing investigations |
| 3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق | 3410 Antidumping investigations |
| وقد استكمل الفريق الذي تقوده السيدة كين حتى الآن تسعة تحقيقات، وهناك عشرة تحقيقات جارية، كما أقفل الفريق عدة ملفات. | Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files. |
| ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل. | The Board did not initiate such an investigation. |
| 13 لن يكون مكتب الأخلاقيات مسؤولا عن أي مهام تحقيقات. | The ethics office will not have investigation functions. |
| 3 إن تحقيقات اللجنة الخاصة تنطوي على إهدار مخجل للموارد. | The investigations of the Special Committee involved a shameful waste of resources. |
| وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم. | Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. |
| وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم. | The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial. |
| 112 نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 180 | Findings of the Committee decisions on the merits 164 113. |
| وأبلغ ما مجموعه 29 دولة أنه أجريت تحقيقات في ولاياتها القضائية. | A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions. |
| 4 تعرف نتائج تحقيقات اللجنة بشأن الأسس الموضوعية باسم ال مقررات . | The Committee's findings on the merits shall be known as decisions . |
| وتضمنت المعالم البارزة قرار المدعي العام البدء في إجراء تحقيقات في أوغندا وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية وإحالة مجلس الأمن لحالة دارفور إلى المحكمة والبدء في إجراء تحقيقات هناك أيضا. | Important landmarks have included the decision by the Prosecutor to launch investigations in Uganda and in the Democratic Republic of Congo the referral of the situation in Darfur by the Security Council and the launching of an investigation there as well. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| الموقع المطلق | Absolute position |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| من الموقع | From the site |
| يشرح الموقع | The website explains |
| الموقع www.camara.gov.br | Site www.camara.gov.br |
| بل إن الضحايا تعرضن عموما للوصم وفتحت في بعض الحالات تحقيقات ضدهن. | Instead, victims tended to be stigmatized and, on occasion, investigations were even opened against them. |
| ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد. | No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. |
| 74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين. | During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. |
| وبدأ المدعي العام إجراء تحقيقات في حالات أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور. | The Prosecutor has opened and is conducting investigations into the situations in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Darfur. |
| إنه هذا الموقع. | It's, like, this website. |
| الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
| كما يصرح الموقع | Is this a new chain of plots against ArabCrunch? |
| صورة من الموقع | Image from Cairobserver facebook page. |
| عط لها لهذا الموقع | No blocking for this site |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| ألف الموقع الجغرافي | Geography |
| لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى. | But there is much more going on at the UN than investigations. |
| وقد أنجز المدعي العام مؤخرا، تحقيقات مع 16 متهما بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية. | The Prosecutor has recently completed investigation against sixteen suspects in respect of the genocide. |
| وهذه الآليات الإشرافية تضع أنظمة وت جري تحقيقات وتجم ع إحصاءات وسجلات بشأن غسيل الأموال. | These oversight mechanisms regulate, investigate and compile statistics and records on money laundering. |
| وستمثل تلك المسائل تحديا مستمرا لأي تحقيقات حقيقية، سواء كانت دولية أو وطنية. | Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national. |
| (بل وهناك صفحة على موقع الفيس بوك لدعم تحقيقات بعثة حكم القانون في كوسوفو). | (There is even a Facebook page in support of EULEX s investigations.) |
| إنه لأمر بالغ الصعوبة أن نثبت سياسة العمد عندما نجري تحقيقات متعلقة بحقوق الإنسان. | It is extremely difficult to prove a policy of intentionality when conducting human rights investigations. |
| نددت بمقتله منظمة العفو الدولة وأيضا منظمة هيومان رايتس ووتش ودعوا إلى تحقيقات جادة. | Both Amnesty International and Human Rights Watch condemned his death then and called for investigations into the brutal killing. |
| ومنذ عام 2001 لم يجر فرع معايير العمل في نيو برونزويك إلا خمسة تحقيقات. | There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001. |
| ويسبق هذا التحقيق احتمال بدء إجراء تحقيقات رسمية لاحقة تستوجب معرفة هوية المشتبه به. | Such an investigation precedes the possible institution of formal judicial investigations, for which the identity of the suspect must be ascertained. |
| 4 وصممت المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، لإجراء تحقيقات وملاحقات قضائية ومحاكمات عادلة وحيادية وفعالة. | As a judicial institution, the Court is designed to conduct fair, impartial and efficient investigations, prosecutions and trials. |
| وقد انتهى المدعي العام من تحقيقات شملت 16 شخصا مستهدفا بحلول نهاية عام 2004. | The Prosecutor completed the investigation of the 16 targets by the end of 2004. |
| ولم يتلق المقرر الخاص أي تأكيد حتى الآن بإجراء تحقيقات كاملة في تلك الوفيات. | To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths. |
| وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية. | After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports. |
| الأطفال قتلوا فى الموقع . | The children were killed on the spot. |
| لدى الموقع Free Kareem. | The crew at Free Kareem.org have the rest of the story. |
| هذا الموقع مفيد جدا. | This website is very useful. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيقات - تحقيقات حول - تحقيقات وافية - تحقيقات الفلورسنت - إجراء تحقيقات - تحقيقات شاملة - تحقيقات الشرطة - تحقيقات متعددة - تحقيقات التصوير - تحقيقات الثقافية - إجراء تحقيقات - تحقيقات موسعة - تحقيقات الجزيئية - تحقيقات الشرطة