ترجمة "تحقق من معقولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الآن فقد تبلدت الحال، حيث تبدو الفكرة أقل معقولية.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.
ولتقييم مدى معقولية المعايير، يجب أخذ شدة التدابير المستخدمة بعين الاعتبار ().
In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account .
ولكن أي معقولية هذه إن لم تكن اليونان مضطرة للوفاء بالتزاماتها في السداد
But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations?
وهذا من شأنه أن يسمح لإيطاليا وأسبانيا بل وحتى اليونان بتمويل ديونها الوطنية بتكاليف أكثر معقولية واستدامة.
This would allow Italy, Spain, and even Greece to finance their national debts at a more reasonable, sustainable cost.
الواقع أن مجموعة ضخمة من التقارير حول النمو الأخضر تدلل على معقولية هذا المسار إلى التعافي من أزمة اقتصادية تاريخية.
A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis.
وهنا يمكن رفض المطالبات غير المعقولة ، لكن الدولة سوف تتحمل عبء إثبات عدم معقولية هذه المطالبات.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
وعليه، لا يستطيع المجلس تقييم أساس ومدى معقولية الافتراضات ولا أثرها على قدرة المكتب على المنافسة وربحيته.
Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability.
تحقق من إتاحة برنامجك
Give your application an accessibility workout
وهنا أيضا لا توجد صيغة رياضية قد تساعدنا، وذلك لأن ما نحتاج إليه لاختبارها هو مدى معقولية افتراضاتنا.
Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.
كما هي الحال في عالم التمويل، فإن ضمان تحمل منشئ المخاطر للتكاليف المترتبة عليها يبدو التوجه الأكثر معقولية.
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach.
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان.
And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
وهي ترى أيضا أن ثمة معقولية لتعديل السياسة المتعلقة بالصدمات والواردة في الفصل 14 2 2 من المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لعام 2000.
It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable.
تحقق حلمي.
My dream has come true.
تحقق حولها.
Check around.
تحقق مجددا .
Check again.
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك.
(b) Accept verification by the Authority of compliance therewith.
تحقق مجموع الملف
File Checksum
تحقق مجموع الصورة
Image Checksum
وقد تحقق ذلك.
This has been accomplished.
نسخ تحقق مجموع الملف
Copying checksum file
ولقد تحقق هذا بالفعل.
This help has been given.
تحقق الشرطة مع توم
Police are investigating Tom.
يشيد أسير المحبة بالحملة ويرجو أن تحقق أهدافها بقوله الله يفوق كل من قام بهذه الحمله وان شاء الله الحمله تحقق المرغوب به
Aseer Almahba praised the campaign and hoped it reaches the American president الله يفوق كل من قام بهذه الحمله وان شاء الله الحمله تحقق المرغوب به May Allah reward who organised this campaign, and we hope that it achieves its goal.
والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية.
Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development.
وهي تحقق هذا بأربعة وسائل.
It does so in four ways.
فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
China is developing at a dizzying pace.
اليوم قد تحقق وبشكل كبير .
Today, this is possible and to a large extent.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
This projection was also accomplished.
219 غير أن الأدلة التي قدمتها إيران لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة لا تكفي لتمكين الفريق من تحديد طبيعة وغرض برنامج الرصد المقترح، ووجاهة الطرق المزمع اعتمادها أو معقولية التكاليف التي ست تكب د.
However, the evidence submitted by Iran in support of this claim unit is not sufficient to enable the Panel to determine the nature and purpose of the proposed monitoring programme, the appropriateness of the methods to be used or the reasonableness of the costs to be incurred.
لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Yet stability was achieved.
قال فيليب تعال و تحقق بنفسك.
Come and see , said Philip.
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.
It is an achievement that came about with the support of the international community.
وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.
This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.
ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.
كان ذلك في العام الماضي. أما الآن فقد تبلدت الحال، حيث تبدو الفكرة أقل معقولية. ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
This is now, and the idea looks a lot less plausible. Why has the G 2 become so far fetched so fast?
والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا .
And such an increase is eminently achievable.
ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
The latter happened in October.
الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Global Voices (GV) How did this project come about?
هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات.
Those and other achievements have not been without challenges.
وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
This year has already marked some real progress.
ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع.
There was little recovery only faster inflation.
إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
But the progress achieved so far is again under threat.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Some encouraging progress is being made in this respect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معقولية - التحقق من معقولية - أكثر معقولية - تقييم معقولية - معقولية والإنصاف - اختبار معقولية - مراجعة معقولية - معقولية التجارية - تحقق من - تحقق من - تحقق من - تحقق من - تحقق من - تحقق من