ترجمة "تحقق ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : تحقق ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : تحقق ضد - ترجمة : تحقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تحقق نجاح واسع في تنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، من حيث إنشاء مراكز للأزمات للقضاء على العنف ضد المرأة. | Considerable success in the implementation of CEDAW recommendations has been achieved in terms of the creation of crisis centres to suppress violence against women. |
| (ب) أن تحقق في حالات التعذيب وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال، وأن تقدم مرتكبيها للمحاكمة لمعاقبتهم | (b) To investigate and prosecute cases of torture and other forms of violence against children and to punish the perpetrators |
| (ب) أن تحقق في حالات التعذيب وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال، وأن تقدم مرتكبيها للمحاكمة لمعاقبتهم | (b) To investigate and prosecute cases of torture and other forms of violence against children and to punish the perpetrators |
| تحقق... | Verify... |
| تحقق | Verify |
| تحقق | Check |
| تحقق | Do you want to retry? |
| 6 تحقق الشرط 10 تحقق الشرط 100 تحققه أيضا | 6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it. |
| حسنا, عدد الاحتمالات التي تحقق الشروط التي تحقق الشروط | So, the number of possibilities that meet my constraint that meet my conditions. |
| تحقق حلمي. | My dream has come true. |
| تحقق حولها. | Check around. |
| تحقق مجددا . | Check again. |
| تحقق الخادم | Server Authentication |
| تحقق المضيف | Host authentication |
| تحقق منه | Look into him some more. |
| تحقق منه | Look into it. |
| تحقق منه | See for yourself. |
| حسنا, تحقق | All right, check. |
| تحقق بالتأكيد | Yes, sir. Sure, check! |
| تحقق بنفسك | Check for yourself. |
| الوعد تحقق | The promise is true. |
| 17 وتابع كلامه قائلا إن موريشيوس تعرضت لانتقادات في السابق لأن الشكاوى الموجهة ضد ضباط الشرطة تحقق فيها إدارة الشرطة نفسها. | Mauritius had been criticized in the past because complaints against police officers were investigated by the police itself. |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| وقد تحقق ذلك. | This has been accomplished. |
| تحقق من XML | Validate XML |
| تحقق من التوقيع | Verify signature |
| تحقق من الإطارات! | Check the tires! |
| دعنا تحقق منها . | Let's check it. |
| انها تحقق المعادلة | So it does satisfy the equations. |
| حلم جميل تحقق | A wonderful dream come true. |
| تحقق كما تشاء | Check all you want. |
| إنها كحلم تحقق. | It's like dreams come true. |
| ر ب م ا أمانك تحقق. | Maybe your safety is improved. |
| تحقق من أظافره | Check his fingernails. |
| (ب) أن تحقق في الانتهاكات بفعالية وسرعة ودقة ونزاهة، وأن تتخذ إجراءات، عند الاقتضاء، وفقا للقانون المحلي والدولي ضد مرتكبي الانتهاكات المزعومين | (b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law |
| (ب) أن تحقق في الانتهاكات بفعالية وسرعة ودقة ونزاهة وأن تتخذ إجراءات، عند الاقتضاء، وفقا للقانون المحلي والدولي ضد مرتكبي الانتهاكات المزعومين | (b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law |
| (ب) أن تحقق في الانتهاكات بفعالية وسرعة ودقة ونزاهة وأن تتخذ إجراءات، عند الاقتضاء، وفقا للقانون المحلي والدولي ضد مرتكبي الانتهاكات المزعومين | (b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law |
| z يمكنها ان تحقق هذه او ان z يمكنها ان تحقق هذه | So z can satisfy this OR z can satisfy this over here. |
| 24 تعكس البيانات الواردة أدناه الحالة الراهنة للنساء في إسرائيل ومدى التقدم الذي تحقق في مجال القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | The following data reflects the current situation of women in Israel and the advancement achieved in the elimination of all forms of discrimination against women The legal field is one of the professions in which women have closed the gap as will be illustrated in the following figures. |
| تحقق الشرطة مع توم | Police are investigating Tom. |
| نسخ تحقق مجموع الملف | Copying checksum file |
| تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
| ولقد تحقق هذا بالفعل. | This help has been given. |
| تحقق من هجاء الكلماتName | Check the spelling of a word |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقق ضد تسليم - ضد. - تحقق نتيجة - تحقق الأداء - تحقق الودائع - تحقق بصريا - تحقق من - تحقق الكعب - تحقق داخليا
