ترجمة "تحطيم الأرقام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرقام - ترجمة : تحطيم - ترجمة : تحطيم - ترجمة : تحطيم - ترجمة : تحطيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.
تحطيم الرئيس
The Unmaking of the President
الألبوم نجاحا كبيرا في الولايات المتحدة العديد من تحطيم الأرقام القياسية لألبوم عيد الميلاد، فضلا عن أن يصبح أفضل ألبوم بيع من عام 2007 فقط في الأسبوع العاشر من الإفراج عنه، في المبيعات من 3.6 مليون.
The album has been highly successful in the U.S., breaking numerous records for a Christmas album, as well as becoming the best selling album of 2007 in only its tenth week of release, at sales of 3.6 million.
وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
لم أتمك ن من ترجمة ذلك، لم أتمك ن من تحطيم آماله.
I couldn t translate that, Salwa says. I couldn t destroy his hopes.
كانت الفكرة تدور حول تحطيم صورة القوة التي يتمتعون بها.
The idea was to break their image of strength.
18 والمهمة هي إذن تحطيم التراخي وربط القدرات القائمة بالتدخلات المستحدثة.
The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.
The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.
فقد كان تحطيم التقاليد والتنظيم الثقافي القسري من الأمور المنتشرة في كل مكان من الصين.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
إن الديناميكيات التي تحرك الخوف قد تكون بالغة الخطورة، بيد أننا قادرون على تحطيم هذه الديناميكيات.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر.
Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office.
تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية.
Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives.
ولما كان الدستور وثيقة موجزة، فإن إضافة الاتفاقية إليه في شكل مرفق سيؤدي إلى تحطيم توازنه.
As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.
جميع الأرقام متوسطات.
F T refers to full time
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
لا تقلقوا بشأن الأرقام .
Don't worry about the numbers.
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
The numbers are hard to believe.
بل إن الأرقام مروعة.
The figures are indeed startling.
ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام
or What's this Num Lock key for? You know, that thing?
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(rounded in millions of dollars)
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
With higher values, the figures converge.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless, the figures remained high.
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
Services producer price indices
وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين.
These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included.
الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي.
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
The numbers are on the doors or next to the doors.
ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة.
In education, numbers make a revolution.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
في آونة قصيرة .. استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب ..
In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.
كانت الحرب العالمية الأولى، ومن بعدها أزمة العشرينيات، من الأسباب التي أدت إلى تحطيم أي اعتقاد ساذج في التجارة الحرة النقية الخالصة.
The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها
And then you can superglue little numbers on them.
وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
The figures for the US are staggering.
الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام.
The goal of Bribr is to show the numbers.
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
All numbers go into the X register first.
وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007.
Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases.
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate figures can be misleading.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحطيم - تحطيم - تحطيم - تحطيم - تحطيم الأسعار - قنبلة تحطيم - تحطيم زجاج - تحطيم الأهداف - تحطيم البروتينات - تحطيم سيارة