ترجمة "تحسين النتائج السريرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السريرية - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيادة في تشكيل ادينوكارسينوما لوحظ في الفئران خلال التجارب قبل السريرية، ولكن الخطورة السريرية لهذه النتائج لا تزال غير محددة. | An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. |
| وستؤدي النتائج إلى تحسين تنفيذ الجزاءات. | The result will be better implementation of sanctions. |
| 1 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتحديد النتائج وإبلاغها | In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation |
| في الكيمياء السريرية. | for Clinical Chemistry. |
| ويعكس هذا جزئيا فشل السياسات العامة في تحسين النتائج التوزيعية للنمو الاقتصادي السريع. | This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth. |
| وإن اللجنة الاستشارية على ثقة بأن البعثة ستواصل تحسين الميزنة القائمة على النتائج. | The Advisory Committee trusted that UNMIL would continue to refine its results based budgeting presentation. |
| ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج. | This is in line with an RBM aim to enhance programme management. |
| كما أن تحسين توافق النهج والاستراتيجيات والتدخلات البرنامجية سيؤدي إلى زيادة الفعالية وتعزيز النتائج. | Improved convergence of approaches, programme strategies and interventions will lead to greater effectiveness and enhanced outcomes. |
| إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999. | Four Centuries of Clinical Chemistry. |
| وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه. | The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework. |
| وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج. | The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results. |
| وهناك عدد من المبادرات الرامية إلى تحسين النتائج التعليمية للطلاب من أبناء الشعوب الأصلية في الإقليم الشمالي. | There are a number of initiatives targeted at improving educational outcomes for indigenous students in the Northern Territory. |
| كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل. | In all clinical studies, troxipide was well tolerated. |
| 82 مجال النتائج الرئيسية 3 يركـز على تحسين الآليات اللازمة لحماية الأطفال من تأثير الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية. | Key result area 3 centres on improving mechanisms to protect children from the impact of armed conflict and natural disasters. |
| وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ. | A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation. |
| كما ستساهم أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به في تحسين النتائج المتعلقة ببقاء الطفل. | Similarly, addressing major areas of concern within the child protection area, such as violence against children and harmful child labour, will support progress towards the Millennium Development Goals for child mortality reduction and education. |
| وتشمل المسؤوليات في المقر تحسين النظم والتوجيه وموارد التعلم من أجل الإدارة القائمة على النتائج والاستفادة من الدروس في الميدان. | Headquarters accountabilities include the improvement of systems, guidance and learning resources for results based management, drawing on lessons from the field. |
| علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية. | Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects. |
| وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. | This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. |
| وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية. | Access to the public hospital system is based on clinical need. |
| 25 ونظرا إلى أن فعالية أي نظام معين لرصد الأداء هي دالة على جودة النتائج المحددة والمؤشرات الرامية إلى قياس التقدم المحرز صوب بلوغ هذه النتائج، فإنه ينبغي للمساعدة المقدمة إلى المديرين أن تركز في أنشطة المراحل الأولى على تحسين تحديد النتائج والمؤشرات. | Because the effectiveness of any given performance monitoring system is a function of the quality of the defined results and indicators designed to measure the progress towards achievement of those results, assistance to managers should also focus upstream on improving the definition of results and indicators. |
| بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية. | The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response. |
| والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة. | Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas. |
| 58 مجال النتائج الرئيسية 1 يهـدف إلى تحسين استعداد الأطفال من حيث النمو لبدء المدرسة الابتدائية في الوقت المحدد، وبخاصة الأطفال المهمشين. | Key result area 1 aims to improve children's developmental readiness to start primary school on time, especially marginalized children. |
| وتتمثل أهم النتائج الرئيسية المتوقع تحقيقها في إطـار مجال التركيز هذا في تحسين المعرفة بقضايا حماية الطفل وتحسين القدرات لتحسين الاستجابة لها. | Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area. |
| لذا فقط ظلت جاهلة، وكذلك أطباؤها، بالنتائج المحتملة للرعاية السريرية التي تتلقاها. | So she remained ignorant, as did her physicians with possible ramifications for her clinical care. |
| ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية. | However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim. |
| وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن. | Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time. |
| وغالبا ما يستخدم استبيان مك مونيس للعين الجافة في الدراسات السريرية لجفاف العين. | The McMonnies Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes. |
| افتتحت العيادة في اليوم الثاني من يناير 1923، تحت إسم مكتب البحوث السريرية . | This second clinic, the Clinical Research Bureau (CRB), opened on January 2, 1923. |
| ووضع صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا برنامجا تدريبيا عن العناية السريرية بضحايا الاغتصاب. | UNFPA has also developed a training programme on the clinical management of rape survivors. |
| ويلزم زيادة اشتراك النساء والمراهقات في الاختبارات السريرية للقاحات فيروس نقص المناعة البشرية. | More research is needed on the effects of ARV on young women's bodies, especially their impact on fertility. |
| 47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه. | Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development. |
| 35 ويخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة كلاهما إلى وجوب تحسين وتكامل الأدوات والنظم التي تدعم الإدارة المرتكزة على النتائج في المنظمة. | Both OIOS and the Joint Inspection Unit conclude that the tools and systems supporting results based management in the Organization must be improved and integrated. |
| وتبين النتائج الأولية لاستعراض أ جري في أفريقيا الشرقية والجنوبية أن من شأن ذلك النهج أن يحقق تغطية واسعة وأن ي فضي إلى تحسين الرعاية المنـزلية للأطفال. | Initial results of a review in Eastern and Southern Africa show that the approach can achieve wide coverage and lead to improved home care for children. |
| 39 وسيحتاج الصندوق في الوقت نفسه إلى تحسين مهامه المتعلقة بالمحاسبة المالية وتعزيزها وذلك كجزء أساسي من عملية إرساء ثقافة تنظيمية تركز على تحقيق النتائج. | At the same time, as an essential part of developing a results orientated organizational culture, the Fund will need to improve and enhance its financial accounting function. |
| التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان. | Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer. |
| وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري. | In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology. |
| ويبلغ إجمالي طاقته السريرية 72 مكانا ، 20 في المائة منها محجوزة للنساء (12 سريرا ). | It has a total capacity of 72 places, 20 of which are reserved for women (12 beds). |
| ولكن بعد أن أصبحت متطلبات تسجيل التجارب السريرية أكثر صرامة، بات حجمها قابلا للقياس الكمي فنتائج ما لا يقل عن نصف التجارب السريرية التي تنطوي على مرضى ومتطوعين أصحاء تظل غير منشورة لأعوام بعد اكتمالها. | But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results of at least half of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion. |
| وشارك مديرو البرامج ومديروهم والمديرون الإداريون مشاركة كاملة في هذه العملية الاستعراضية مسهمين بذلك في تحسين استيعاب مفهومي الإدارة والميزنية القائمتين على النتائج وفي امتلاك هذه البرامج من قبل المسؤولين عن تنفيذها، وهو ما يسهم كثيرا في تحسين المساءلة. | The programme managers and their Directors and Managing Directors fully participated in this review process, thus contributing to better understanding of the RBM and RBB concepts and ownership of these programmes by those responsible for their implementation, which would greatly contribute to improving accountability. |
| من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية. | The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care. |
| بعد العديد من التجارب السريرية النفسية، اكتشف الشيوخ أخيرا لماذا لا تستطيع المرأة ركن السيارة . | As a matter of fact, banning women from driving is not inscribed anywhere in the Kingdom's official legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج السريرية - النتائج السريرية - النتائج السريرية - تحسين النتائج - تحسين النتائج - تحسين النتائج - تحسين النتائج - النتائج السريرية الرئيسية - مقاييس النتائج السريرية - تحسين النتائج الصحية - تحسين النتائج المريض - تحسين النتائج الصحية - تحسين النتائج المالية