ترجمة "تحذيرات أمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحذيرات عالمية
Global Warnings
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Government leaders gave no warnings.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
No warnings were issued prior to its arrival.
تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين.
I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning.
فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.
وضع خطة أمنية
Component 5 support
التعليم بوصفه قضية أمنية
Education is a Security Issue
دولة أمنية تضبط المدونات
A state policy to control blogs
(ج) وضع خطة أمنية
(c) Drawing up a security plan
(هـ) اعتماد خطة أمنية
(e) Approving the security plan
وقد تكون تحذيرات موريل مبررة رغم ذلك ــ ولو افتراضيا، إن لم يكن وفقا للتصميم.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A Security Strategy for the 21st Century
لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.
كانت هناك تحذيرات بلا شك، ولكن صناع القرار السياسي، وخاصة في البلدان المتقدمة، لم يستجيبوا لها.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.
40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.
Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish.
نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد
Neil Turok makes his TED Prize wish
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
This project was delayed due to security concerns.
الواقع أن مثل هذه التصريحات الصادرة عن سلطات عسكرية عليا تشير إلى أن تحذيرات أوباما قد تكون جوفاء.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.
نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية.
We can also do intelligent security systems.
تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.
كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
United Nations security personnel also supported the team.
57 239 إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا
User Arkoudos makes a wish for all those left behind
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا.
Iraq remains a very difficult security environment.
فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية.
The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
فقبل بضعة أيام فقط، أغلقت إسرائيل مطارها في إيلات بعد تلقي تحذيرات من أن جهاديين في سيناء خططوا لمهاجمته بالصواريخ.
Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets.
وعلى الرغم من تحذيرات قوات الدفاع الإسرائيلية بعدم عبور الحدود إلى إسرائيل, تجاهل النشطاء هذه الدعوات وعبروا السياج الحدودي السوري.
Despite warnings from the IDF not to cross the frontier into Israel, the activists ignored their calls and crossed the Syrian border fence.
نضع تحذيرات خانقة بشأن جميع على كل قطعة فيلم بلاستيكية صنعت في الولايات المتحدة أو للبيع مع قطعة في الولايات المتحدة
We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States.
أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات
Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans
ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org.
Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.
وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة.
Second, America has a strong security interest in the region.
في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.
ترتيب إحاطات أمنية لجميع أفراد البعثة والزوار الرسميين للبعثة
This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para.
وقد برروا ذلك لأسباب أمنية سوف نتطرق إليها لاحقا.
They have cited security reasons, which we will deal with later.
وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق.
A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government.
كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين.
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers.
والحقيقة أن الصندوق، الذي لم يكن راغبا في عض اليد التي تطعمه، كان محجما عن إصدار تحذيرات قوية في مثل هذه الحالات.
But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them.
نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان.
The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.
أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء
Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food
وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية.
Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمنية - تحذيرات حول - تحذيرات ل - تحذيرات الممارسة - تحذيرات إضافية - تحذيرات خاصة - تحذيرات السفر - تحذيرات السلامة - تحذيرات حذرهم - تحذيرات للاستخدام - تحذيرات الاستخدام - تحذيرات ضد - إصدار تحذيرات