ترجمة "تحدث الأضرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث.
Syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages.
ومع ذلك أثيرت بعض الشواغل بشأن مسؤولية المتعاقدين عن الأضرار الجسيمة التي تحدث للبيئة.
Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment.
تستند الاتفاقية في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تحدث عن تسرب البضائع الخطرة ضمن الإطار القانوني نفسه.
The HNS Convention to compensation for damages occurring from spill of dangerous goods is based on the same legal framework.
إن التهديدات التي تتجاوز حدود الدول مثل قضية تغير المناخ أو الأوبئة من الممكن أن تحدث ضررا لا يقل عن الأضرار الناجمة عن الصراعات العسكرية المسلحة.
In general, transnational threats such as climate change or pandemics can cause damage on a scale equivalent to military conflict.
ثانيا ، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة للتعويض عن الأضرار التي تحدث، انتهاكا للقواعد، عندما تشارك الشركات في جرائم الحرب أو تستفيد منها.
Second, the working group could consider what mechanisms existed to repair damage caused when, in violation of the norms, corporations engaged in or benefited from war crimes.
ولكن التشريعات التي تحمي رفاهة الأطفال لا تعالج بالقدر الكافي الأضرار التي قد تحدث أو تبدأ قبل الولادة، ولا تحدد أي من أنماط الهندسة التطورية قد يكون مقبولا.
But legislation to safeguard children s welfare does not adequately address harms produced or set in motion before birth, or establish which types of evolutionary engineering are acceptable.
ويدفع أصحاب البلاغ بأن أثر عمليات قطع الأشجار بعيدة الأمد وشبه دائمة وأن التدابير المستخدمة تحدث أضرارا جديدة وت فاقم الأضرار القائمة وتوسع نطاق المنطقة المتضررة من قطع الأشجار.
The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.
وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.
2 الأضرار الاقتصادية والاجتماعية
2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact
بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Personal injuries and damage to property
أولا، إن المعاهدات من قبيل تلك التي تنشئ قواعد بشأن المسؤولية المدنية عن الضرر ''تتضمن أحكاما تستبعد سريانها على الأضرار التي تحدث نتيجة للحرب والنزاع المسلح (). ثانيا، تسمح بعض المعاهدات بتعليقها كليا أو جزئيا بإيعاز
First, treaties such as those establishing rules on civil liability for damage include provisions excluding their operation to damage occurring as a result of war and armed conflict. Second, some treaties permit their total or partial suspension at the instigation of one of the parties.
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
The Collateral Damage of Europe s Rescue
2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
2.2 Impact on other sectors of national economy
والأزمات تحدث.
Crises occur.
21 يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحم ل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
أستطيع تحدث الإنجليزية.
I can speak English.
بإمكانها تحدث الفرنسية.
She can speak French.
يمكنها تحدث الياباني ة.
She can speak Japanese.
تحدث الإنجليزية ممتع.
It's fun to speak in English.
إن الحوادث تحدث.
Accidents do happen.
أتستطيع تحدث الفرنسية
Can you speak French?
الأول أن الأضرار الاقتصادية الناجمة عن الكوارث اليابانية الثلاث (الزلزال المروع، والتسونامي المدمر، والأزمة النووية) قد تكون ضعف الأضرار التي أدت إليها كارثة كوبي.
First, the economic damage from Japan s three calamities (a horrifying earthquake, a devastating tsunami, and a nuclear crisis) may well be double that of Kobe.
إن من شأن ذلك ليس تسريع استصلاح المناطق المتضررة فقط، بل هو يتماشى مع واجب الكويت تخفيف الأضرار وتقليل الخسائر الناجمة عن الأضرار أيضا .
This will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Kuwait to mitigate the damage and minimize losses resulting from the damage.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
But it usually does far more harm than good.
وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها
On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes
643 لم تأخذ المملكة العربية السعودية بعين الاعتبار الأضرار التي لحقت بمناطق الأعشاب البحرية عند تقدير نطاق الأضرار، كما أن عناصر المطالبة المتعلقة بذلك لم تدرج في تكاليف المشاريع التعويضية المقترحة، علاوة على أن المملكة لم تدرج الأضرار التي لحقت بالمناطق الساحلية المدية.
Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.
المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.
لأن الأمور السيئة تحدث.
Because bad things happen.
تحدث الرجل بصوت منخفض.
The man spoke in a low voice.
بإمكان جاك تحدث الفرنسية.
Jack can speak French.
تحدث معي بالإنجليزية رجاء .
Please speak to me in English.
بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
She can speak three languages.
بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
She can speak French fluently.
ألا يمكنك تحدث الإنجليزية
Can't you speak English?
تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
Everett spoke for almost two hours.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأضرار التي تحدث - الأضرار التي تحدث - تحدث - تحدث - تكاليف الأضرار - الأضرار الناجمة - إصلاح الأضرار - الأضرار المدنية - الأضرار الاسمية - تقييم الأضرار - الأضرار العامة