ترجمة "تحتاج بعض الراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحتاج بعض الراحة. | I need some rest. |
| انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية | It's just a question to use some techniques like the time lapse. |
| كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه. | All animals require sodium, but some plants do not. |
| أحتاج إلى الراحة | I need to rest. |
| أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
| وأحيا حياة الراحة والرغد، | and to live a life of comfort and happiness, |
| وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل. | From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail. |
| لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل. | Of course, some already visible defects will need to be modified. |
| دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| دعنا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعينا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | Those in the Fire will say to the warders of Hell Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those who are in the fire said to its guards , Pray to your Lord to decrease the punishment upon us for one day . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those who are in the Fire will say to the keepers of Gehenna , ' Call on your Lord , to lighten for us one day of the chastisement ! ' |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those in the Fire will say Unto the keepers of Hell supplicate your Lord that He may lighten for us a day of the torment . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those in the Fire will say to the keepers ( angels ) of Hell Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day ! |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those in the Fire will say to the keepers of Hell , Call to your Lord to lessen our suffering for one day . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | Those suffering in the Fire will say to the keepers of Hell Call upon your Lord to lighten the chastisement for us just for a day . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those in the Fire say unto the guards of hell Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | Those who are in the Fire will say to the keepers of hell , Invoke your Lord to lighten for us at least a day s punishment . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna ( Hell ) ' Call your Lord to lessen our punishment for one day ' |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those in the Fire will say to the keepers of Hell , Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | The dwellers of hell fire will ask its keepers , Pray to your Lord to relieve us from the torment at least for one day . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | And those who are in the fire shall say to the keepers of hell Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment . |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | Those in the Fire will say to its keepers , Implore your Lord to relieve our torment for one day , |
| وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . | Those in the Fire will say to the Keepers of Hell Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day ( at least ) ! |
| بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب. | Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason. |
| أولا، أصبح من الواضح أن بعض الدول الأعضاء واجهت بعض الصعاب أو تحتاج إلى المساعدة في تنفيذ تدابير الجزاءات. | First, it has become clear that some Member States have encountered difficulties or need assistance in the implementation of the sanctions measures, particularly with regard to the assets freeze. |
| الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. | Comfort is no longer why we watch television. |
| أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن | Can I take a break now? |
| لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء. | A convenience has become a burden. |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| فضلا عن ذلك، ومن أجل توفير التمويل الذي تحتاج إليه الشركات المحلية بشدة، فإن الأرجنتين تحتاج إلى عودة بعض المدخرات التي أرسلت إلى الخارج. | Moreover, in order to provide much needed finance to local firms, Argentina needs some of the savings that have been sent abroad to return. |
| غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها. | However, there are still some outstanding issues that need urgent attention. |
| أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل. | I'm home, resting. |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. | Causes related to senility led to many of the rest. |
| وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. | This provides an adequate relief of symptoms. |
| بعض الأنواع، مثل Phyllonycteris aphylla، منخفضة الدهون الاحتياطيات، وسوف يموت جوعا بانتظام بالانزعاج عندما وضعت في حالة من الهلع في الدولة خلال فترة الراحة. | Some species, such as Phyllonycteris aphylla , have low fat reserves, and will starve to death when regularly disturbed and put into a panic state during their resting period. |
| وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
| أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجم ع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير. | It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. |
| ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة | Don't you think you should get some rest? |
| في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . | He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الراحة - بعض الراحة - بعض الراحة - تحتاج بعض النصائح - تأخذ بعض الراحة - تعطي بعض الراحة - توفير بعض الراحة - تجد بعض الراحة - تحتاج الى بعض التوجيه - تحتاج إلى بعض العمل - تحتاج إلى بعض التوضيح - تحتاج الى بعض الدعم - تحتاج الى بعض المعلومات - الحصول على بعض الراحة