ترجمة "تحتاج إلى وقت طويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
ومن الواضح أن المكاتب دون الإقليمية (وكذلك اللجنة الاقتصادية لأفريقيا) تحتاج إلى وقت طويل للتمكن من استعمال الإنترنت كأداة عصرية للتوعية.
It is obvious that the subregional offices (and ECA, by extension) have yet to master the Internet as a modern outreach tool.
لم أذهب إلى الش اطئ منذ وقت طويل.
It's been forever since I didn't go to the beach.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
For too long, Africa has remained the backwater of development.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
I have been waiting here for a long time.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
They have long become obsolete.
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
I haven't been fishing in a long time.
ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان .
Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.
الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
It takes children a long time to break into the system.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
On one hand, this is a long time coming.
الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
The line is huge, so I guess I just have to give up .
لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.
It's been a long while since we had such fine weather.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
Not long after that, it was annexed by the Normans.
وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.
غير أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط يحتاج إلى وقت طويل.
The establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East will take time to achieve.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
61 تحتاج الأمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى إلى قوى التغيير لدى مكتباتها.
The United Nations needs the transforming power of its libraries more than ever in its history.
هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل
Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
Not long after, I was fitted with hearing aids.
ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين.
But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
Immunization of children was provided long before independence.
فمع زيادة الشؤون الإنسانية تعقيدا وإلحاحا على المستوى الأخلاقي، سوف تحتاج أجيال المستقبل إلى التعليم العلمي والإنساني ــ وسوف تحتاج إلى هذين الفرعين أكثر من أي وقت مضى.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.
وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره
King David lived to be 70, a long time in his era.
وقبل أن يمر وقت طويل تبدأ بخيانة فتاها وتستسلم لذراعي سونج وف راشه.
Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed.
والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل.
Apart from traditional diplomacy, they should have transmitted the feelings of its public to those on the other side of the border.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل.
Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.
والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية.
Practical measures and they have been on the table for a long time are important to that end.
والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.
52 والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي.
The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community.
ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.
The market will prove one side right before too long.
فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا.
He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.
فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا.
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together water ye the sheep, and go and feed them.
ما فتئ منع المضايقة الجنسية في دوائر الشرطة من الأولويات، منذ وقت طويل.
Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority.
ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل.
Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required?
المجتمع الدولي وهذه المنظمة مدينان منذ وقت طويل للشعب الفلسطيني بدولة خاصة به.
The international community and this Organization have long owed the Palestinian people its own State.
وقبل أن يمر وقت طويل سيكون من الضروري بذل الجهود لتوثيق الحقيقة والإعلان عنها.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت طويل - وقت طويل - وقت طويل - وقت طويل - وقت طويل - تحتاج إلى - منذ وقت طويل - وقت طويل جدا - منذ وقت طويل - استقرار وقت طويل - في وقت طويل - منذ وقت طويل - طويل وقت العمل - منذ وقت طويل