ترجمة "تتناول هذه الورقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الورقة - ترجمة : الورقة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا . | This paper does not address those rules at all. |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| 1 الهدف من هذه الورقة هو | The purpose of this paper is to |
| أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا | I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side. |
| وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة. | Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. |
| وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر. | In this paper, we explain our analysis in more detail. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| 3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة | Co sponsor countries |
| 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. | The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. |
| تتناول المادتان 20 و 22 هذه الحالة. | Filiation is covered in articles 20 and 22. |
| وتقدم هذه الورقة مناقشة للتقدم المحرز والعقبات المتبقية في سبيل تنفيذ هذه الإجراءات. | This paper presents a discussion of the progress that has been made and the obstacles that still exist in implementing such actions. |
| كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم | This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation |
| وهي تأمل في أن تنشر هذه الورقة في أوائل 2006. | She hoped that the paper would be published in early 2006. |
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
| والان, عندما ارفع هذه الورقة, سوف تكون ورقتك. ما هي ورقتك | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| هذه الورقة من هذا الحيوان هنا، قرد الGreater Spot Nosed Guenon. | NW So this is from this animal right here, Greater Spot Nosed Guenon. |
| ون ظمت هذه الورقة بحيث تراعي كل عنصر من العناصر الأربعة عشر. | The paper is organized to take into account each of the 14 elements. |
| وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة. | A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced. |
| والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ. | The discussions on the issue were about to begin. |
| 2 وبينما لا تتناول هذه الورقة بتعمق موضوع التنمية الصناعية الذي يشكل أحد مواضيع اللجنة، إلا أنه جرى الاعتراف به فعلا كأحد العناصر الرئيسية في أغلبية الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، وله ارتباط وثيق بمواضيع الطاقة وتغير المناخ والغلاف الجوي. | While not discussed in depth in this paper, the Commission's theme of industrial development is recognized as a central component of essentially all sustainable development efforts, and is closely linked to the themes of energy, climate change and atmosphere. |
| واعتمدت اللجنة هذه الورقة، بصيغتها المعدلة، ووافقت على إحالتها إلى مؤتمر الأطراف. | The Committee adopted the paper, as amended, and agreed to forward it to the Conference of the Parties. |
| واقترح أن تكون هذه الورقة الجديدة أساس العمل وأن تكرس المناقشات لدراستها. | He suggested taking the new working paper as a working basis and conducting the discussions on it. |
| وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية. | This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used. |
| 1 أ عدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. | The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts. |
| فلنعمل سويا على إعداد هذه الورقة بغية توطيد أسس التفاوض في المستقبل. | Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation. |
| مقاس الورقة | Paper Size |
| الورقة المجهولة | face down card |
| الورقة المجهولة | the unknown card |
| الورقة الأساسي ة | Base Card |
| ولقد تعلم الساسة المالاويون كيف يلعبون هذه الورقة على نحو في غاية الفعالية. | Malay politicians have learned how to play this card very effectively. |
| وقال انه نشر هذه الورقة عندما كان طالب دكتوراه في جامعة ويسكونسن ماديسون. | He published this paper when he was a doctoral student at the University of Wisconsin Madison. |
| وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة. | Finally, not every case described here has been completely resolved. |
| 1 1 تتناول هذه القضية بلاغين ضد إسبانيا يتعلقان بنفس الأحداث. | 1.1 The present case refers to two communications against Spain in connection with the same events. |
| وط لب إلى الأمانة أن تتناول هذه المسألة لدى تنقيح مشاريع الأحكام. | With respect to the proposed revisions to article 32 of the Model Law (Tender securities) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. |
| ومع ذلك، لم يستطع بونسيليه نشر هذه الورقة البحثية بعد إطلاق سراحه في 1814. | Poncelet, however, could not publish it until after his release in 1814. |
| وتنتهي الورقة بمناقشة الدروس المستقاة من هذه القضايا التي يمكن الاستفادة منها في المستقبل. | The paper ends with a discussion of the lessons for the future that these cases provide. |
| الورقة الأساسي ة a | Base Card a |
| الورقة الأساسي ة أس | Base Card Ace |
| الورقة الأساسي ة شاب | Base Card Jack |
| الورقة الأساسي ة ملكة | Base Card Queen |
| الورقة الأساسي ة ملك | Base Card King |
| الورقة مكتوبة بالأمازيغية. | The paper is written in Berber. |
| ويلاحظ واضعا الورقة | In this regard, the authors noted |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتناول اتفاقات المؤتمر هذه مسائل لا تغطيها الاتفاقية العامة. | Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention. |
| وكجزء من تلك الخطة، است هل ت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول هذه العناصر الخمسة. | As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الورقة - هذه الورقة - هذه الورقة - تتناول هذه القضايا - مع هذه الورقة - وتقترح هذه الورقة - هذه الورقة يغطي - هذه الورقة يركز - تصف هذه الورقة - هذه الورقة يستكشف - وتقدم هذه الورقة - في هذه الورقة - وتقول هذه الورقة - في هذه الورقة
