ترجمة "تتبع بصري" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري | 10 years later I gained my sight back. |
| تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري. | An example of an optical waveguide is optical fiber. |
| هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري. | Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil. |
| ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| في حالة مصفيات الألوان، هناك عادة مادة ملونة شفافة مضغوطة بين سطحي زجاج بصري. | In the case of color filters, there is often a translucent color medium pressed between two planes of optical glass. |
| في علم الأحجار الكريمة ، الظاهرة هي تأثير بصري غير عادي يمكن إحداثه بواسطة الحجر الكريم. | Gem In gemology, a phenomenon is an unusual optical effect that is displayed by a gem. |
| تتبع أمي حمية . | My mother is on a diet. |
| يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا م تخيلون جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا. | It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information. |
| أحاول تتبع كل هذه الكلمات. | I'm trying to track all those words. |
| و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء. | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
| بعد ذلك بعامين، في عام 1933، بنى روسكا المجهر الإلكتروني الذي تجاوز الدقة التي بلغها مع مجهر بصري (عدسات). | Two years later, in 1933, Ruska built an electron microscope that exceeded the resolution attainable with an optical (light) microscope. |
| أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا | You ask him, Did you follow your passion here? |
| وينبغي أن تتبع اللجنة مجلس الأمن. | It should be answerable to the Security Council. |
| هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري | So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. |
| OS 2 لديه نظام بصري تطويري من واتكم Watcom VX REXX وكتنت هناك لهجة أخرى VisPro REXX من هوكوير Hockware. | OS 2 had a visual development system from Watcom VX REXX another dialect was VisPro REXX from Hockware. |
| ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز... | It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers |
| وهم أوربيسن (بالإنجليزية Orbison illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس وليام أربيسن في عام 1939. | The Orbison illusion is an optical illusion that was first described by the psychologist William Orbison (1909 1981) in 1939. |
| وهو معدن ثنائي المحور وتقدر زاويته الـ 2V، القياس من محور بصري واحد إلى المحور البصري الآخر، بـ 50 56 درجة. | It is biaxial and its 2V angle, the measurement from one optical axis to the other optical axis, is 50 56 degrees. |
| غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. | This settlement procedure has not been exercised. |
| ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. | In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. |
| ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد. | These creatures are not choreographed. |
| يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع | Gives the length of the pause that should follow the track |
| ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني. | At present, the only functioning shelter was one organized by civil society. |
| وهم فونت (بالألمانية Wundt illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس الألماني فيلهلم فونت في القرن التاسع عشر. | The Wundt illusion is an optical illusion that was first described by the German psychologist Wilhelm Wundt in the 19th century. |
| كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام. | I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness. |
| باستخدام منظار بصري أو البصر، مثل البوصلات يمكن قراءتها مع الدقة الشديدة عند اتخاذ محامل لكائن ما، في كثير من الأحيان إلى كسور درجة. | Using the optical or prism sight, such compasses can be read with extreme accuracy when taking bearings to an object, often to fractions of a degree. |
| وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة. | Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. |
| في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. | Other emerging markets are likely to follow a similar course. |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| و3 أشخاص في قرية تسمى السياسة تتبع لولاية تكانت. | Because of the heatwave, 12 died in the Brakna Province and two women in the Town of Boulahrath affiliated to the Assaba province, not to mention three from Al Syasa town in Tagant province. |
| تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم. | UNRWA schools follow the curriculum of their host countries. |
| كما تمكن تاكر من تتبع شجرة عائلته إلى 1830s. | He also managed to trace his family tree back to the 1830s. |
| من الصعب تتبع تطور جميع المؤشرات المرتبطة بالغاية 9. | It is difficult to track the evolution of all the indicators linked to target 9. |
| وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات | Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. |
| زادت ممارسة الاستبقاء في الصف في الولايات المتحدة بشكل ثابت في الثمانينات, على الرغم من أن الإدارات التعليمية المحلية قد تتبع أو لا تتبع هذا الاتجاه. | The practice of grade retention in the U.S. has been climbing steadily since the 1980s, although local educational agencies may or may not follow this trend. |
| مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات | Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. |
| فهو يسه ل التفاعلات التي تتبع آليات قطبية، مثل تفاعلات SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| كريسيوما مدينة ساحلية معروفة ، وهي تتبع ولاية سانتا كاتارينا بالبرازيل. | Criciúma is a city in the Brazilian state of Santa Catarina. |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| (ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة. | Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization. |
| والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية. | Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes. |
| ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية. | The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank. |
| '4 الموارد السمعية البصرية شريط سمعي بصري من ثلاث إلى خمس دقائق للتعريف بأعمال المفوضية وأشرطة عن البعثات الميدانية للمفوض السامي وإعلانات مواضيعية تتصل بالخدمة العامة. | (iv) Audio visual resources three to five minute audio visual introductory film on the work of OHCHR films on the High Commissioner's field missions thematic public service announcements. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام تتبع بصري - بصري - تتبع تتبع - منظور بصري - ليف بصري - تلسكوب بصري - تقريب بصري - رابط بصري - متعلم بصري - اتصال بصري - مسبار بصري