ترجمة "تاريخ من الحساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحساسية - ترجمة : الحساسية - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحساسية
Sensitivity
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Fish is among the most common food allergens.
تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks
رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية.
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.
ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية.
But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions.
تشير الحساسية إلى مدى سهولة شعور الطفل بالانزعاج من خلال التغيرات في البيئة.
Sensitivity Sensitivity refers to how easily a child is disturbed by changes in the environment.
السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .
وفي هذه الحالات، واعتمادا على تعقيد النموذج، قد يكون من المستحسن عمل استراتيجيات اخذ العينات المختلفة ويجب تعميم متغيرات الحساسية التقليدية لكي تغطي تحليل الحساسية متعدد المتغيرات، وآثار heteroskedastic والمدخلات المتعلقة.
In these cases, depending on model complexity, different sampling strategies may be advisable and traditional sensitivity indices have to be generalized to cover multiple model outputs, heteroskedastic effects and correlated inputs.
الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع.
The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light.
وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما.
Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others.
وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية .
An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية.
Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية.
He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.
وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر.
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة .
Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model.
أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.
It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.
في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي.
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.
يعتبر تاريخ الاتصالات جزء هام من مفهوم أكبر وهو تاريخ التواصل.
The history of telecommunication is an important part of the larger history of communication.
الحساسية الغذائية الأكثر شيوعا عند الأطفال هي من المحار، المكسرات، الفول السوداني، البيض، القمح وفول الصويا.
The most common food allergies in children are shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy.
فقد ظهر من تقارير المقررين الخاصين نقص واضح في الحساسية إزاء التنوع الثقافي واحترام المعتقدات الدينية.
The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief.
معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.
The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.
من الضروري أن تتحلى المكسيك والولايات المتحدة بقدر كبير من الحساسية بشأن الهموم السياسية المحلية في كل من الدولتين.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.
وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.
في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير.
In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased.
ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية.
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken.
ومما يبدو أن هذه الجهود قد أدت إلى التحريض على قدر أعظم من الحساسية البيئية بين قادة الدولة.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.
ولا شك أن الحساسية المتدنية للتغيير نتيجة للأداء تعكس استعدادا أقل من جانب مجلس الإدارة لمعاقبة الرئيس التنفيذي .
Lower sensitivity of turnover to performance reflects less willingness on the part of directors to discipline the CEO.
ونحن الآن نواجه تحدي المضي ق دما في هذه المسألة البالغة الحساسية، من غير أن نهمل مسائل الإصلاح إجمالا.
We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.
كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة.
Kangasala has a long history of tourism.
الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان.
Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist.
31 ويعتبر قياس درجة الحساسية لعدم الأمن الغذائي أول خطوة في طريق تقييم الفقر.
Measuring the degree of vulnerability to food insecurity is the first step in poverty assessment.
33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
للترسير الفلبيني حد ترددي عالي من الحساسية السمعية ما يقرب من 91 كيلو هرتز من مع تردد مسيطر من 70 كيلو هرتز.
The Philippine tarsier, has a high frequency limit of auditory sensitivity of approximately 91 kHz with a dominant frequency of 70 kHz.
إن روسيا شديدة الحساسية إزاء التحديات الموجهة إلى نفوذها فيما تطلق عليه جوارها القريب من أقمار الاتحاد السوفييتي السابق.
Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites.
وبالنظر إلى الحساسية التي تنطوي عليها هذه العملية، كرر الإعراب عن الامتنان في حال حصوله على توجيه من اللجنة.
In view of the potential sensitivity of that process, he reiterated his appreciation for the Committee's guidance.
إن العام 2009 الحافل بمجموعة من أيام الذكرى السنوية البالغة الحساسية قد يكون أشد إثارة وأبعد عن التوقعات من العام 2008.
Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008.
وكان يعتقد عن حق أن اللجوء إلى الحد من المعروض من النقود كان ليشكل أداة تفتقر إلى الحساسية إلى حد كبير.
He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ فرط الحساسية - الحساسية - الحساسية - الحد من الحساسية - يعانون من الحساسية - درجة من الحساسية - يعانون من الحساسية - درجة من الحساسية - تاريخ من - الذين يعانون من الحساسية - انخفاض الحساسية