ترجمة "تأجير المصنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأجير - ترجمة : تأجير - ترجمة : تأجير - ترجمة : تأجير - ترجمة : تأجير المصنع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأجير الشقق، أو ظاهرة تأجير المنازل، شعبية في سورينام. | The rental of apartments, or the rent a house phenomenon, is also popular in Suriname. |
| يعمل أبي في المصنع. | My father works for a factory. |
| ذلك المصنع ينتج الألعاب. | That factory makes toys. |
| بحلول مارس 2006 تم تأجير 60 من المبنى. | By March 2007, 60 percent of the building had been leased. |
| أنا عملت في هذا المصنع. | I worked in this factory. |
| هم يصنعون التلافز في هذا المصنع. | They are manufacturing TV sets in this factory. |
| يعمل أبي وأخي في هذا المصنع. | My father and my brother work in this factory. |
| في المصنع، كل من العمليات الأساسية تتم عادة في أوعية مستقلة أو في أقسام من المصنع تسمى وحدات ( Units ). | In a plant, each of the unit operations commonly occur in individual vessels or sections of the plant called units. |
| (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
| كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004. | Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004. |
| في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع. | In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant. |
| وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ. | The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue. |
| وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرض متوطن في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq. |
| هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع. | This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory. |
| مع نهاية عام 1928 كان المصنع الرئيس للشركة يتألف من 30 مبنى. | By the end of 1928, the company s head factory was composed of 30 buildings. |
| وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل. | Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature. |
| تم تكذيب هذه التبريرات من قبل أصحاب المصنع، والحكومة السودانية، والحكومات الأخرى. | These justifications for the bombing were disputed by the owners of the plant, the Sudanese government, and other governments. |
| وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب. | At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome. |
| بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن. | They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. |
| وكان النـزاع يتعلق بما إذا كان المدعي مطالبا بدفع تعويض عن التأخير بموجب أحكام تنص عليها مشارطة تأجير. | The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. |
| هناك 21000 موظف. في هذا المصنع الواحد وكان لديهم العديد منهم طوله نصف كيلومتر. | There's 21,000 employees. This one factory and they had several of them is half a kilometer long. |
| وجرى تشجيع الفتيات على الحصول على التعليم وممارسة مهنة ما في المصنع أو المكتب. | Girls were encouraged to secure an education and pursue a career in the factory or the office. |
| بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ). | After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ). |
| وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq. |
| 4 تحيط علما بترتيبات تأجير حيز مكاتب في نيويورك خارج مقر الأمم المتحدة لاستيعاب أمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات | 4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service |
| كما لم يتم حل مسألة ملكية الأراضي ولن يخرج الأمر عن تأجير مساحات بسيطة من الأراضي بشكل أو آخر. | Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. |
| وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات. | On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations. |
| في عام 2008، وأضاف هارلي نظام المكابح المانعة للانغلاق كخيار تثبيت المصنع على جميع نماذج. | In 2008, Harley added the anti lock braking system as a factory installed option on all VRSC models. |
| (ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| في بداية عهد القيصر الكسندر الثاني (1855 1881) كان المصنع يعمل فقط على المواد الخام المستوردة. | By the beginning of the reign of Alexander II (1855 to 1881) IPM worked only with imported raw materials. |
| ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية. | Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. |
| وبالتالي المصنع ذو دورتين للمخزون يملك ستة أشهر من المخزون في متناول اليد، و هذا عموما ليس بالعدد الجيد (طبقا للصناعة)، في حين أن المصنع الذي ينتقل من ستة إلى اثني عشر دورة على الأرجح يتطور بفعالية بنسبة 100 . | So a factory with two inventory turns has six months stock on hand, which is generally not a good figure (depending upon the industry), whereas a factory that moves from six turns to twelve turns has probably improved effectiveness by 100 . |
| وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن | IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to be constant. Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
| ومن المعروف المصنع الأول ليكون موجودا سنة 1118 وجمهورية التشيك لديها أعلى استهلاك البيرة للفرد في العالم. | The first brewery is known to have existed in 1118 and the Czech Republic has the highest beer consumption per capita in the world. |
| وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية. | The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II. |
| وهناك عدد ملموس من منافذ توزيع شرائط الفيديو، حيث يجري تأجير أفلام تتضمن كثيرا من العنف الذي يصور أدوار المرأة المتسمة بالخضوع. | There are quite a number of video outlets that rent films containing lots of violence portraying the submissive roles of women. |
| كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة. | Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. |
| وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط. | Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity. |
| لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه نظام عقود الأسر الريفية ، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة. | China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households. |
| 47 حق ق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004. | During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities. |
| هذا هو الجواب، للأسف 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يوميا . | This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread. |
| بعد الغمر في المحلول الملحي، ت نقل عجلات الجبن إلى غرف التخزين طويل الأمد في المصنع لمدة 12 شهر ا. | After brining, the wheels are then transferred to the aging rooms in the plant for 12 months. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية، والخشب الألواح، والخشب الهيكلي المصنع هندسيا والخشب الرقائقي والأثاث . | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture . |
| تأثير طبقات الميكروويف المعدنية الرقيقة يمكن رؤيتها بوضوح على قرص مضغوط أو دي في دي (وخصوصا نوع ضغط المصنع). | The effect of microwaving thin metal films can be seen clearly on a Compact Disc or DVD (particularly the factory pressed type). |
عمليات البحث ذات الصلة : تأجير تأجير - تأجير - تأجير - تأجير - مدير المصنع - دعم المصنع - بيانات المصنع - نظام المصنع - مرافق المصنع - خارج المصنع