ترجمة "بيتزا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيتزا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تاكل بيتزا | Pizza brunch? |
افترض أنك ذهبت الى مطعم بيتزا واشتريت لنفسك قطعة بيتزا. | Suppose you go down to the pizzeria and buy yourself a slice. |
لقد اشتريت بيتزا | I have brought Pizza. |
قنينة كاملة و بيتزا | A whole bottle and a pizza. |
هذا ليس مطعم بيتزا | This is not a pizzeria. |
لا أحد طلب بيتزا هنا. | Nobody here ordered a pizza. |
مرحبا، هل هذا دومينوس بيتزا | Hello, is that Domino's Pizza? |
لا يوجد بيتزا في هذا المطعم | No pizzas in this restaurant. |
هذهالمرة،من الأولاد في آنا بيتزا براديس | This time, from the boys at Anna's Pizza Paradise. |
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
بيتزا على المقلاة كل واحد منكم سيحصل على واحدة | Pan pizzas. You each get one. |
نت مقال مصور عن بيتزا أويجور في مدينة كاشجر، شينجيانج | Uighurbiz.net has a photo feature story on Uyghur Pizza at Kashgar city, Xinjiang |
سأقصد البقالة على أية حال لا شيء هنا سوى بيتزا مجمدة | I gotta run down to the grocery anyway. There's nothing left here but frozen pizza. |
حسنا، بيتزا مجانية ! ينبغي أن ت عامل بشكل أفضل من الناس الذين نجحوا. | Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. |
خط الطلبيات 1112 لشركة بيتزا هي كلمة السر للمادة 112 من القانون الجنائي | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
حسنا أي أفكار أي برامج أي شئ مرسومة على علبة بيتزا أو منديل كوكتيل | Okay? Any ideas, any programs, anything you sketched on a pizza box or cocktail napkin. |
لم يتسنى لهم ان يأتوا لعملية الانقاذ لم يستطيعوا الحضور و لكنهم طلبوا مائة بيتزا | This family, they didn't get to come to the rescue, they couldn't make it out, but they ordered a hundred boxes of pizza for us, delivered them to the corner of Michigan and Randolph where we were silently protesting. |
حسنا ، كما ألاسكندر غراهام بيل في قولته المشهورة في أول مكالمة تلفونية ناجحة، مرحبا، هل هذا دومينوس بيتزا | Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? |
ابتداء من بائع الخضروات حتى الشخص الذى يأخذ مني الطلب عندما أطلب بيتزا، فالتحرش فى مصر منتشر جدا . | From the clerk at the grocery store all the way to the guy taking my order for pizza delivery, sexual harassment in Egypt is very common. |
حسنا ، إذا كنت تريد حقا الحصول على اهتمام طلابك ، قم بعمل بيتزا كاملة من البداية معهم داخل الفصل. | Well, if you really want to get your students' attention, bake a whole pizza pie from scratch with them in the classroom. |
إذا حصلتم على بعض البيبيروني النباتي الصرف هذا، اشتروا بيتزا بان من انتاج (توفوتي) مع جبنة صويا توفوتي عليها | If you get some of this vegan pepperoni, buy yourself a Tofutti Pan Pizza with Tofutti soy cheese on it |
ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل | I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. |
لتجنب الملاحقة القضائية بموجب المادة 112، يستعمل بعض التايلانديين كلمة بيتزا للإشارة إلى قانون صارم بدلا من الإشارة بشكل مباشر للقانون | To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure |
أخذنا منه البيتزا، وكانت أول بيتزا نتذوقها، والتهمناها قطعة بعد الأخرى بينما كان موصل الطلبات يقف هناك عند المدخل محدقا بنا. | So we take the pizza, our very first pizza, and we devour slice after slice as the deliveryman stands there and stares at us from the doorway. |
وعندما أقول أن لدينا منتجات مقرفة، لا تزعموا أنه لا يوجد هناك مطاعم صينية مقرفة، ومحلات بيتزا مقرفة، ومحلات هامبرغر مقرفة، أوكي | And when I say some of our products suck, don't act like there aren't shitty Chinese restaurants, nasty pizza places, and disgusting hamburger joints, okay? |
العشاء نفسه. . فطائر صغيرة الحجم زعتر وسبانخ وجبنة وبيتزا صغيرة تتباهى دوم ا أنها أشهى من بيتزا السوق تبولة وقالب كيك شوكولا عليه اسمي وشموع. | Dinner was always the same Bite sized sandwiches, zaatar, spinach and cheese, little pizzas which she would brag about being tastier than those bought at the market, taboula, a chocolate cake which had my name on it and candles. |
لتوفوتي يوجد أيضا قشدة الجبن، قشدة حامضة ومثلجات قبل أن تذهب الى الفرن أو بعد خروجها من الفرن، ضعوا بعض البيبيروني عليها وستحصلون على بيتزا. | Tofutti also has cream cheese, sour cream and ice cream as well before it goes in the oven or after it comes out of the oven, slaps some pepperoni on there and you got yourself a pizza. |
ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل تركته يستحم وألبسته بيجامه بات مان | I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. |
لكن عند الاتصال بالخط الساخن للشركة 1112 ، عليك أن تدرك أن هناك بعض الناشطين في تايلاند يستخدمون كلمة بيتزا للإشارة إلى المادة 112 سيئة السمعة من القانون الجنائي. | And when you dial the company hotline 1112 , be aware that there are some activists in Thailand who use the word pizza to refer to the notorious Article 112 of the criminal code. |
أوضح موقع خاوسود الإخباري بالإنجليزية في بانكوك، أن كلمة بيتزا مرتبطة مع قسم معين من قانون العقوبات لأنه ببساطة من رقم هاتف مطابق تقريب ا بين شركة البيتزا واسم القانون. | Khaosod English, a Bangkok based news site, explained that the word pizza came to be associated with the particular section of the penal law simply because of The Pizza Company's nearly identical phone number with the law's name. |
عمليات البحث ذات الصلة : فطيرة بيتزا - بيتزا السجق - بيتزا بالبيبروني - بيتزا مجمدة - شريحة بيتزا - شريحة بيتزا - اطلب بيتزا - مطعم بيتزا - جعل بيتزا - بيتزا كبيرة - بيتزا تحتل المرتبة الاولى