ترجمة "بيان المهمة العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والنقطة المهمة هي تلك التي شدد عليها الأمين العام في آذار مارس من العام الحالي إن المجموعات تستخدم الأساليب الإرهابية لاعتقادها بأنها فعالة (بيان صحفي SG SM 9757). | The important point is the one highlighted by the Secretary General in March of this year Groups use terrorist tactics because they think those tactics are effective (press release SG SM 9757). |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| كذلك أحطنا علما بما جاء في بيان المدير العام من أن نصيب الأسد من المهمة ما زال ماثلا أمامنا وأن التحديات الرئيسية ما زالت قائمة. | We have also taken note of the Director General's statement that the lion's share of the task lies ahead and that major challenges remain. |
| بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام | Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations |
| والواضح أن بيان الأمين العام يفتقر إلى هذين العنصرين. | Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. |
| بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs |
| وسيكون الرأي العام العالمي أيضا قوة رئيسية في إنجاز هذه المهمة. | Global public opinion will also be a key force in getting the job done. |
| 3 تطلب إلى الأمين العام أن يؤدي هذه المهمة الوظيفية، وأن يقد م تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أداء هذه المهمة الوظيفية. | Requests the Secretary General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis. |
| (ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد | (c) Appreciated the contribution of the Director General in preparing the proposed strategic long term vision statement |
| بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S |
| بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
| وفي بيان أمام المؤتمر المعني بالعنف ضد المرأة لعام 1994()، قال المدعي العام | In a delivery at the Conference on Violence and the Family in 1994 the Public Prosecutor had this to say |
| بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
| بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
| بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly |
| سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن ، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام. | Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year. |
| فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا. | Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality. |
| ويرد بيان هذه الزيادة في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 87). | This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. |
| ويرد بيان هذا التغير في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 90). | This change is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. |
| ويرد في الجدول 9 1 أدناه بيان الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 9.1 below. |
| بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council |
| تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003. | That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003. |
| لدينا بيان المهمة لشركتنا المهتمة بالصداع النصفي، و هو، منع أو تخفيف الصداع النصفي من خلال تطبيق نبضة مغناطيسية آمنة و محكمة تطبق ، حسب الحاجة ، من ق بل المريض | We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. |
| وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs. |
| إلا أن الرأي العام لم يكن مستعدا لأمر كهذا، ولم يكن ورثة التاج الفرنسي على قدر المهمة. | But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task. |
| وبطرق شتى، ستكون المهمة هذا العام أكثر مشقة مما كانت عليه في عام 2000، عندما اعتـ ـمد الإعلان. | In many ways, the task this year will be much tougher than it was in 2000, when the Declaration was adopted. |
| بيان مقدم من المؤتمر العام للسبتيين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement presented by General Conference of Seventh Day Adventists, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| بيان موجز مـن الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| 1 47 يرد بيان مجمل لمهام مكتب المدير العام في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في فيينا (ST SGB 2004 5). | 1.47 The functions of the Office of the Director General are outlined in the Secretary General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Vienna (ST SGB 2004 5). |
| 1 49 ويرد بيان مجمل لمهام مكتب المدير العام في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (ST SGB 2000 13). | 1.49 The functions of the Office of the Director General are outlined in the Secretary General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Nairobi (ST SGB 2000 13). |
| 3 وأثنى على عمل الأمين العام في دمج الأحكام الأساسية للاتفاقية في الاتفاقات المتعلقة بوضع القوات وطبيعة المهمة. | The Secretary General was to be commended for the efforts to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements. |
| لا شك أن العالم بأسره لديه مصلحة قوية في إدارة الصين للتحدي الاقتصادي المزدوج الذي يواجهها بنجاح. ولكن بيان الصادر مؤخرا عن بنك الشعب الصيني يوضح مدى صعوبة إنجاز هذه المهمة. | The entire world has a strong interest in China s successful management of the twin challenges its economy faces. |
| (أ) استذكر قرار المؤتمر العام م ع 10 ق 2 الذي يدعو المدير العام إلى وضع بيان لرؤية استراتيجية طويلة الأمد، ربما في الوقت المناسب لكي يعتمدها المؤتمر العام القادم | (a) Recalled General Conference resolution GC.10 Res.2 inviting the Director General to develop a strategic long term vision statement, possibly in time for its adoption by the next General Conference |
| (ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الم ص وغ على هذا النحو، بغرض اعتماده. | (e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized. |
| بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| 3 ومضى يقول إن فكرة الاتفاق العالمي نبعت من بيان ألقاه الأمين العام في محفل دافوس الاقتصادي العالمي. | The idea for the Global Compact had grown out of a speech delivered by the Secretary General at the Davos World Economic Forum. |
| بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| وقال إن الأمين العام قدم في تقريره بعض النظرات النافذة المهمة بشأن ما تفعله المنظومة حاليا للتصدي لهذا التحدي. | He said that the Secretary General had provided important insights on what the system was doing to respond to this challenge in his report. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| ثانيا المهمة | Tasks |
| ق دم بيان ب راء بعنوان بخصوص هجوم عسكري للولايات المتحدة على العراق إلى مكتب الأمين العام للأمم المتحدة (تموز يوليه). | A Statement of Conscience Concerning a Military Attack on Iraq by the United States was submitted to the Office of the United Nations Secretary General (July). |
| بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل | which the Security Council is seized and on the stage reached |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان المهمة - بيان المهمة - بيان المهمة - بيان العام - بيان المهمة الأعمال - بيان المهمة الشخصية - بيان صحفي العام - بيان نهاية العام - المهمة - المهمة - بيان - رحلة المهمة - المهمة الحاسمة