ترجمة "بيانات دقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيانات - ترجمة : بيانات دقيقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Data Databases Statements Records Moment Give Minute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا توجد أية بيانات دقيقة ومنتظمة عن استخدام وسائل منع الحمل في إستونيا.
There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia.
ويمثل الاستبيان خطوة ضرورية للحصول على بيانات دقيقة بشأن طبيعة المشكلة ونطاقها ووشوك حدوثها.
The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue.
غير أن صياغة السياسة العامة الفعالة ينبغي أن تستند إلى بيانات دقيقة وملائمة في توقيتها.
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات.
Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record keeping by some of the revenue agents.
ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.
ولا توجد بيانات دقيقة مثلا عن زيادة حالات العنف نتيجة الاضطرابات العقلية، مثل معدل زيادة حالات الانتحار والقتل.
There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders.
1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم.
We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you.
وبسبب عدم وجود بيانات دقيقة عن الموارد الأخرى في نظام الرعاية الصحية، فقد يكون الرقم الأخير أدنى شيئا ما.
Due to the lack of exact data on other resources in the health care system, the latter figure might be somewhat lower.
19 تواصل التجارة الإلكترونية النمو في معظم البلدان، وإن كان من الصعب الحصول على بيانات دقيقة عن قيمة المعاملات.
E commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain.
20 وطلب المتكلم أخيرا، بيانات دقيقة عن الأشخاص المشردين واللاجئين الذين عادوا إلى بلدهم وكذلك عن الانتهاكات التى تضمنها التقرير.
Lastly, he requested details on the situation of displaced persons and refugees returning home and on the violations mentioned in the report.
ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد.
Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor.
وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).
While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).
لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة.
Neither a minute late nor a minute early.
لم تكن بيانات التعداد السكاني القومية دقيقة، ولم يكن إجمالي عدد السكان في الصين في هذا الوقت معروف ا بما يتراوح بين 50 و100 مليون نسمة.
National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people.
519 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري دراسة شاملة حول ظاهرة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك الأطفال، وأن تجمع بيانات دقيقة حول انتشار هذه الظاهرة وتعتمد قوانين تحظرها.
The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to examine the phenomenon of trafficking, including of children, gathering accurate data on its prevalence, and introduce legislation prohibiting it.
وتم التشديد أيضا على أهمية أن تكون هناك مبادئ توجيهية أو قوانين واضحة فيما يتصل بضمان الجودة وإتاحة إمكانية الوصول، فضلا عن توفر بيانات دقيقة ومفصلة بشأن صغار الأطفال.
The importance of having clear guidelines or laws for quality assurance and accessibility, as well as accurate and disaggregated data on the youngest children, were emphasized.
انتظر دقيقة
Wait a minute.
كل دقيقة
Every Minute
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ثانيا ، لديكم 30 دقيقة لحل تلك الألغاز ، هل ستستغرقون كل تلك الـ 30 دقيقة ، أم هل ستستلمون قبل نهاية الـ 30 دقيقة
Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse?
دراسات على الضوء المنبعث من الليزر المسلط على أيونات الفرانسيوم 210 قدمت بيانات دقيقة عن الانتقال بين مستويات الطاقة الذرية التي هي إلى حد ما مماثلة لتوقع هؤلاء من نظرية الكم.
Studies on the light emitted by laser trapped francium 210 ions have provided accurate data on transitions between atomic energy levels which are fairly similar to those predicted by quantum theory.
بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
إنتظر دقيقة, توم!
Wait a minute, Tom!
إنتظري دقيقة, ماري!
Wait a minute, Mary!
اعطني معلومات دقيقة.
Give me chapter and verse.
كل 15 دقيقة
Every 15 Minutes
كل 30 دقيقة
Every 30 Minutes
كل 60 دقيقة
Every 60 Minutes
أرقام غير دقيقة
Inadequate figures
هذا الاختلاف في الاستخدام لإشارة NACK له نتائج مترتبة على التنفيذ المحدد لمنفذ ناقل إدارة النظام، وخاصة في الأجهزة التي تتعامل مع بيانات نظام دقيقة مثل مضيف ناقل إدارة النظام ومكونات SBS.
This difference in the use of the NACK signaling has implications on the specific implementation of the SMBus port, especially in devices that handle critical system data such as the SMBus host and the SBS components.
وسيجري تحسين إمكانية النفاذ إلى المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو عن طريق توفير بيانات دقيقة موجزة معروضة عرضا جذابا على شبكة الويب، ومن أمثلتها الموجزات القطرية للأطراف المدرجة في المرفق الأول.
The accessibility of information on the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol will be improved by providing, on the web site, concise and visually appealing data, for example the country profiles of Annex I Parties.
20 وقبلت اللجنة الفرعية أيضا التوصية الداعية إلى قصر مدة بيانات المقررين الخاصين والخبراء الآخرين الذين ي عهد إليهم بإعداد تقارير أو ورقات عمل على 15 دقيقة، ت قسم بين التقديم للتقرير والملاحظات الختامية.
The Sub Commission also accepted the recommendation that special rapporteurs and other experts entrusted with the preparation of reports or working papers should limit their statements to 15 minutes, to be divided between the introduction of the report and the concluding remarks.
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
وحصل على شهادة ايتابس 90 دقيقة في مارس 1995، وجرى تمديدها في ديسمبر 1995 إلي ايتابس 120 دقيقة، وإلي ايتابس 180 دقيقة في مايو 1996.
90 minutes ETOPS approval was achieved in March 1995, and this was extended to 120 minutes in December 1995 and 180 minutes in May 1996.
435 لا تتوفر بيانات دقيقة فيما يتعلق بالمعوقين، إلا أن بعض التقديرات تشير إلى أن نسبة 10 في المائة تقريبا من السكان في البوسنة والهرسك من الأشخاص المعوقين من مختلف الأنواع والمستويات والأسباب.
There are no accurate data, but some assessments indicate that almost 10 per cent of the total population in Bosnia and Herzegovina is made up of persons with disabilities of different kinds, levels of disability and causes.
كما يدعو اللجنة إلى الاستدلال من الممارسات المنهجية المدعاة للجنة أونتاريو بأنها تمثل رفضا إجماليا للشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان استنادا إلى بيانات غير دقيقة عن المجريات والوقائع وحجج وهمية واعتبارات مختلقة خلف الكواليس .
He also invites the Committee to draw inferences from allegedly systematic practices of the Ontario Commission being wholesale rejection of human rights complaints on the basis of inaccurate accounts of the events and facts and spurious arguments and considerations made behind closed doors' .
. لدينا حوالي دقيقة متبقية.
We've got about a minute left.
يتغير العالم كل دقيقة.
The world is changing every minute.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
إنتظر دقيقة من فضلك!
Wait a minute, please!
إنتظر دقيقة, يا توم!
Wait a minute, Tom!
إنتظري دقيقة, يا ماري!
Wait a minute, Mary!

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات مالية دقيقة - بيانات غير دقيقة - بيانات غير دقيقة - جمع بيانات دقيقة - معظم بيانات دقيقة - دقيقة - بيانات - أجزاء دقيقة - تبقي دقيقة - دقيقة حداد - تقارير دقيقة - دقيقة واحدة