ترجمة "بيانات السجلات الطبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيانات إدارة السجلات العامة. | over the period spanning January 1999 through January 2004 |
| جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت. | All medical records, including his death certificate, have been lost. |
| وتمت مصادرتها جميع السجلات الطبية والصحية العامة بواسطة الكي جي بي. | All medical and public health records were confiscated by the KGB. |
| ففي الولايات المتحدة، موطن أبل وجوجل لا تزال السجلات الطبية الإلكترونية تغطي 69 فقط من المواطنين. | EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69 . |
| ويجري الآن التحضير لقانون جديد لمسك السجلات في مجال الصحة سينظم مسك السجلات والملفات الطبية بغية التمكن من رصد ومقارنة البيانات والحالات المرضية والحماية الصحية مع البلدان الأخرى. | Preparation is under way of a new Law on keeping registries in the field of health that will regulate the keeping of medical records and files in order to enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology and health protection with other countries. |
| وهذه السجلات عبارة عن بيانات عن الملوثات المنبعثة من المواقع الصناعية ومن المصادر الأخرى مثل الزراعة والمواصلات. | PRTRs are inventories of pollution from industrial sites and other sources such as agriculture and transport. |
| وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود. | The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. |
| نظم إدارة قواعد البيانات العلائقية(RDBMS)هي خيار شائع لتخزين المعلومات في قواعد بيانات جديدة تستخدم السجلات المالية، والصناعة التحويلية , بيانات الموظفين، وغيرها من التطبيقات منذ 1980s. | RDBMSs are a common choice for the storage of information in new databases used for financial records, manufacturing and logistical information, personnel data, and other applications since the 1980s. |
| ولهذا الغرض، يتعين أن تقوم الأمانة العامة بفحص بيانات التكاليف الوطنية للمعدات الطبية الرئيسية بما فيها تكاليف المعدات الطبية في العقد الإطاري لإدارة عمليات حفظ السلام. | For this purpose, the Secretariat is to collate national cost data of major medical equipment, including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations. |
| ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي. | But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. |
| والحقيقة أن التحرك الحالي في العديد من البلدان المتقدمة نحو إنشاء السجلات الطبية الإلكترونية من شأنه أن يحسن من الرعاية الصحية بشكل مباشر، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تحسين سيولة المعلومات إلى حد كبير لمساعدة البحوث الوراثية وغيرها من البحوث الطبية. | The current movement in many developed countries towards electronic medical records will improve health care directly, but it will also lead to much improved information liquidity to help genetic and other medical research. |
| السجلات السرية | Confidential records |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| وتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري، من تقصي السجلات الطبية لجندي عولج لكسر في ذراعه في مستشفى الوحدة في بونيا. | OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia. |
| هاء السجلات الوطنية | National registries |
| وبالإضافة إلى ذلك يتعين أن توافق الجمعية العامة على الاستمارة المستكم لة للمعدات الطبية الرئيسية المقدمة في تقرير الأمين العام (A 59 292، المرفق الثاني) لجمع بيانات للتكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية لكي يستعرضها الفريق العامل القادم. | In addition, the updated format for major medical equipment provided in the report of the Secretary General (A 59 292, annex II) to collect national cost data on medical equipment for review by the next Working Group should be approved by the General Assembly. |
| يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. | Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. |
| زاي تغيرات السجلات الوطنية | Changes in national registries |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط. | This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center. |
| الكيانات الكيميائية للأهمية البيولوجية (ChEBI) هي قاعدة بيانات والأنطولوجيا للكيانات الجزيئية تركز على المركبات الكيميائية الصغيرة، وهي جزء من جهود الاونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة. | Chemical Entities of Biological Interest, also known as ChEBI, is a database and ontology of molecular entities focused on 'small' chemical compounds, that is part of the Open Biomedical Ontologies effort. |
| الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية | Part V Review of national registries |
| كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات. | He also owns a record label, 222 Records. |
| ففي تقرير صادر مؤخرا عن صندوق الكومنولث أك د الباحثون أن بعض الدول ذات الدخول المرتفعة، بما في ذلك المملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا، قطعت أشواطا طويلة في تشجيع استخدام السجلات الطبية الإلكترونية بين أطباء الرعاية الصحية الأولية. | Researchers from the Commonwealth Fund recently reported that some high income countries, including the United Kingdom, Australia, and New Zealand, have made great strides in encouraging the use of electronic medical records (EMR) among primary care physicians. |
| وتستخدم خدمة وايزر توجيزر واجهة تطبيق نموذج عرض بيانات فريد من نوعه لتقديم المشورة الشخصية لمستهلكي الخدمات الطبية، ولو أنها سوف تباع في المقام الأول لمؤسسات وأطباء. | The WiserTogether service uses a unique interface data presentation model to provide personal advice to consumers of medical services, though it will be sold primarily to institutions and doctors. |
| وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. | In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. |
| (أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة، | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
| 111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين | The review of national registries shall take place in two parts |
| وأصبحت السجلات الإلكترونية لصحة المرضى هي القاعدة. | Electronic patient health records were also becoming the rule. |
| (ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات | In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed. |
| حظي الموقع الأمريكي Washington Examiner بالسبق الصحفي في شهر أبريل نيسان، حيث عرض سجلات المواقع المؤيدة لترامب في قاعدة بيانات ICANN WHOIS، وكشفت السجلات عن أسماء أصحاب هذه المواقع وعناوينهم وبيانات التواصل معهم في مقدونيا. | The American website Washington Examiner broke the story in April. Their report showed that the ICANN WHOIS records for the pro Trump websites showed the names, addresses and contact information of Macedonia based owners. |
| ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية. | This requires access to financial records by competent authorities. |
| تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي. | For all of them, access to genome sequences is important. But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. |
| 33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| وتم الاتفاق على تقديم مبلغ 000 000 32 دولار في إطار الخدمات التعاقدية، والذي سوف يشمل تكاليف أمين السجلات الرئيسية وأمين الاستثمار الجديد والمستشارين وإدارة حافظة رؤوس الأموال الصغيرة وخدمات بيانات السوق (انظر الفقرتين 166 و 167). | It was agreed that 32,000,000 should be provided under contractual services, which would encompass the costs for the master record keeper custodian and advisers, management of the small capitalization portfolio and market data services (see paras. 166 167) |
| يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية. | His work is of value in connection with the Crusader Chronicles. |
| ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات. | These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked. |
| 110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي | The purpose of the review of national registries is |
| ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات | This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : السجلات الطبية - السجلات الطبية - بيانات السجلات - بيانات السجلات - موظفي السجلات الطبية - السجلات الطبية الإلكترونية - السجلات الطبية للمرضى - نظام السجلات الطبية - بيانات الصور الطبية - قاعدة بيانات السجلات الجنائية - الطبية وشبه الطبية - السجلات المادية - السجلات الأرشيفية - كاتب السجلات