ترجمة "بياض الفطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بياض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا. | Bleeding into the whites of the eyes may also occur. |
| أبين باير هل ي مث ل الفطر البلاستيك الجديد | Eben Bayer Are mushrooms the new plastic? |
| وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. |
| وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. |
| لكن عند مشاهدتي لنمو الفطر وهضم جسدي، أتصور أن الفطر اللامتناهي كنموذج لطريقة جديدة للتفكير في الموت والعلاقة بين جسدي والبيئة. | But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment. |
| لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون | No Blank Check for Paulson |
| في البيض الطازج يكون بياض البيض سائلا شفافا . | Fresh from the eggs, egg whites are transparent and liquid. |
| يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر . | The overall color fades as the mushroom ages. |
| عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. | As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
| نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| على سبيل المثال بروتين بياض البيض Avidin يمنع امتصاص البيوتين . | For example, avidin is a protein in egg whites that inhibits the absorption of biotin. |
| النمل أكبر قطع سيقان، أصغر العمال تمضغ الاوراق وأصغر تميل الفطر. | The largest ants cut stalks, smaller workers chew the leaves and the smallest tend the fungus. |
| الفطر يقتل النمل، لا يزال ينمو على موقعها، وينتج الجسم الاثمار. | The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body. |
| على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر. | Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter. |
| أردت أن أغرس وجهة النظر مثل الفطر، لذا قمت بتشكيل مجتمع الكائنات المتحللة، مجموعة من الناس تدعى الذين يستكشفون خيارات ما بعد وفاتهم، يسعون لقبول الموت وزراعة الكائنات المتحللة مثل الفطر اللامتناهي. | I wanted to cultivate this perspective just like the mushrooms, so I formed the Decompiculture Society, a group of people called decompinauts who actively explore their postmortem options, seek death acceptance and cultivate decomposing organisms like the Infinity Mushroom. |
| الثاني هل تقوم الشخصيات الشرق أوسطية بالضحك أو الابتسام دون ان يظهر بياض عيونهم | Two Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes? |
| مقدار بياض أرييل منخفض جدا حيث يبلغ حوالي 10 مقارنة بأرييل الذي يبلغ 23 . | Umbriel has a very low Bond albedo of only about 10 as compared to 23 for Ariel. |
| مشروع الدفن اللامتناهي، نظام الدفن اللامتناهي الذي يستخدم الفطر لتحلل ويزيل السميات من الأجسام. | The Infinity Burial Project, an alternative burial system that uses mushrooms to decompose and clean toxins in bodies. |
| منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا. | Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. |
| بوروندي حسب الدستور دولة علمانية ولكن يعتبر عيد الفطر من الأعياد الوطنية في البلد. | Burundi is by constitution a secular state, although Eid ul Fitr is among several national holidays. |
| من الضروري الاستماع إلى صوت الشارع وأن السياسة ليست شيك ا على بياض للمرشح كل سنتين. | It is necessary that the voices on the street are heard and that government policy doesn't end up being a blank check to a candidate every two years. |
| ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى. | or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles |
| ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى. | Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken |
| منذ ذلك اليوم، أصبح التحرش الجنسي عادة مقترنة بعيد الفطر و عيد الأضحى في مصر. | Since that day, sexual harassment has become a regular part of Eid Al Fitr and Eid Al Adha in Egypt. |
| لم يستطع سكان غزة الاحتفال بعيد الفطر خلال الحرب، لذا فإننا سنحتفل عيد الأضحى مرتين. | Gazans didn't celebrate Eid Al Fitr bc it was during th war, so we'll double celebrate Al Adha Eid Gaza Guess What ( Farah_Gazan) October 2, 2014 |
| لذا أعتقد بأنني ربما أتمكن من تدريب قوات من الفطر الصالح للأكل المزيل للسموم لأكل جسدي. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
| وقد قال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن المشروع يخط ط لتعليم زراعة الفطر لـ 125 عائلة. | Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. |
| يبدو أن الفطريات يغير من سلوك النمل للمساعدة على جراثيم وتفريق في microhabitat التي تناسب الفطر. | It appears that the fungus alters the behaviour of the ant to help disperse its spores in a microhabitat that best suits the fungus. |
| بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. | Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. |
| لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
| أما الفشل في إنفاذ هذا الاتفاق فسيمنح بلدانا مثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رخصة على بياض لتطوير الأسلحة النووية ذاتيا. | Failure to bring this accord into force gives countries like the Democratic People's Republic of Korea a blank cheque for indigenous development of nuclear weapons. |
| عثمان ميخرييف (يسار) وإسلام نيازوف، شيوخ مجتمع المسخيتيان في أباستوماني، يأخذان استراحة بعيد صلاة عيد الفطر تيمو باردزيماشفيلي | We want to return our country as Georgian citizens and to live in our lands from now on. |
| كما أنها تعرف بشكل حميد كفطر العسل أو الفطر العملاق لأنها تعتبر أيضا أحد أكبر المخلوقات الحية الموجودة في العالم | It's also more benignly known as the honey mushroom or the humongous fungus because it happens to be one of the world's largest organisms as well. |
| سافرت مجموعة من حوالى 300 عراقى مؤخ را من جنوب ووسط العراق إلى الموصل للاحتفال بعيد الفطر مع مواطنيهم المحر رين حديثا . | A group of around 300 Iraqis recently traveled from south and central Iraq to Mosul to celebrate the Eid al Fitr holiday with their newly liberated compatriots. |
| و في عام 2011 ظهر حديثا نوع من الفطر اسمه Spongiforma squarepantsii محاكيا في ذلك اسم الشخصية الكرتونية سبونج بوب. | In 2011, a newly described species of mushroom, Spongiforma squarepantsii , was named after the cartoon's title character. |
| مع اقتراب عيد الفطر (نهاية رمضان) ، تستعد النساء في مصر لمزيد من التحرش يفوق العرف السائد الذي وصل إلى حدود مقلقة. | As Eid Al Fitr (the end of Ramadan) approaches, women in Egypt are bracing themselves for even more sexual harassment than what has already become a disturbing norm. |
| فعزل في ذلك اليوم التيوس المخط طة والبلقاء وكل العناز الرقطاء والبلقاء. كل ما فيه بياض وكل اسود بين الخرفان. ودفعها الى ايدي بنيه. | That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| فعزل في ذلك اليوم التيوس المخط طة والبلقاء وكل العناز الرقطاء والبلقاء. كل ما فيه بياض وكل اسود بين الخرفان. ودفعها الى ايدي بنيه. | And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم. | I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation. |
| ينشر المصور الصحفي مونيرال علام صورة رائعة وفيديو لأناس في طريقهم لديارهم في قطارات مكتظة ومزدحمة للغاية وذلك للاحتفال بعيد الفطر في بنجلاديش. | Photojournalist Monirul Alam posts an amazing picture and a video of people traveling home in overcrowded trains to celebrate eid festival in Bangladesh. |
| وقال في مقابلة مع Q أن استخدام الفطر القسري حقا لي أن أنظر إلى نفسي لكنه أضاف أنه قد يساء استخدامها أبدا المخدرات. | In an interview with Q , he said that using mushrooms really forced me to look at myself but added that he had never abused drugs. |
| على سبيل المثال، يقومجيمس ميموسي، وهو محاسب، بزراعة الفطر في غرفة نوم لا يستخدمها في بيته، ثم يبيع إنتاجه للفنادق القريبة والمحلات التجارية الكبيرة. | James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets. |
| ورد ا على ذلك، قامت مجموعة من العاملين في المجال الإنساني والأكاديمي ين السوري ين بتثقيف سك ان الغوطة الشرقي ة لزراعة الفطر بأنفسهم كمصدر غذاء للحفاظ على الحياة . | In response, a group of Syrian humanitarians and academics are educating residents of Eastern Ghouta to cultivate their own mushrooms as a lifesaving source of food. |
| هذا الصباغ هو المسؤول عن لونه المميز وله تأثير المضاد الحيوي الذي قد يعمل على منع أنواع معينة من البكتيريا من النمو على الفطر. | The pigment is responsible for its color, and it has antibiotic activity that may function to prevent certain bacteria from growing on the mushroom. |
| ومن ناحية أخرى ، إذا وضعنا مستقبلات الدوبامين في موضع آخر يدعى مجسم الفطر نجد أن الذباب يكون قادرا عن التعلم لكن فرط الحركة مازال قائما | On the other hand, if we put the receptor back in a different structure called the mushroom body, the learning deficit is rescued, the flies learn well, but they're still hyperactive. |
عمليات البحث ذات الصلة : بياض - الفطر - على بياض - بياض البيضة - بياض الورق - تأييد على بياض - وقع على بياض - ضرب بياض البيض - الاحالة على بياض - مسحوق بياض البيض - بياض البيض المبستر - أيد على بياض - الموافقة على بياض