ترجمة "بوليصة التأمين البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحرية - ترجمة : البحرية - ترجمة : بوليصة التأمين البحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدي التأمين على الحياة، بوليصة بـ 15 ألف دولار | I have some life insurance, a fifteen thousand dollar policy. |
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بك ولكنني فشلت | I tried to borrow on your insurance, but it didn't work. |
ها هي بوليصة التأمين والشحن من فضلك سلمني الصناديق الآن | There's the insurance slip and the bill of lading. Now get me those crates! |
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين | I imagine they took a little more interest... when they found out about the insurance policy. |
أعمل بالطابق التاسع عشر قسم بوليصة التأمين العادية... قسم حساب المكافئات ... | Ordinary Policy Department Premium Accounting Division, Section W, desk number 861. |
أول الشئ كان يجب علينا فعله هو التعاقد معه على بوليصة التأمين | The first thing we had to do was fix him up with that accident policy. |
٩٤ إن بوليصة تأمين المفوضية المتعلقة بنقل الشحنات بوليصة مفتوحة التغطية ويمكن إصدار وثائق التأمين في أي وقت أثناء فترة سريان البوليصة. | 94. UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy. |
٤٩ إن بوليصة تأمين المفوضية المتعلقة بنقل الشحنات بوليصة مفتوحة التغطية ويمكن إصدار وثائق التأمين في أي وقت أثناء فترة سريان البوليصة. | UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy. |
سأخبرك ماذا كان سوف يحدث إذا امتلكت بوليصة التأمين او حاولت أن تفعل ذلك | I'll tell you what it would be like... if you had that accident policy, and tried to pull a monoxide job. |
وي نتظر أن تزيد تكاليف أقساط بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية بما يتجاوز الضعف وهو ما يتفق مع تقديرات المنظمة. | Premium costs associated with the MAIP are expected to more than double, in line with United Nations estimates. |
أين بوليصة تأميني | Where's my insurance policy? Oh, here. |
لدي بوليصة تأمين | I have a policy. |
41 وذكر أن الجمعية العامة قد أعربت عن قلقها عن عدم شمول بعض موظفي الميدان في إطار بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية. | The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. |
وقد يكون من المﻻئم، في هذا الخصوص، السماح لشركات التأمين المحلية بأن تطلب تعيينها كوكﻻء من شركات التأمين البحرية اﻷكبر في اﻷسواق الدولية بحيث تقوم بالمراسﻻت باسمها وتتقاسم معها اﻷعمال التجارية البحرية على أساس المشاركة في التأمين. | In this respect it may be appropriate to allow local insurers to seek agency appointments from larger marine insurers in international markets, to write on their behalf, and to share with them marine business on a co insurance basis. |
وترد في الجزء الثاني من التقرير الخطوات المتخذة للتوصل إلى فهم أكمل للتغطية الشاملة لموظفي الأمم المتحدة في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية. | The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report. |
قد كتب بوليصة على شاحنته | Wrote a policy on his truck. |
الذين يكتبون بوليصة لأحمق كهذا | ...writing a policy on a mugg like that? |
42 تلاحظ مع القلق أن بعض موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في الميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية أو أي نظام مماثل | 42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme |
٧٤ يرصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة على عمل البعثة اليومي، باستثناء مطالبات الغير عن حوادث السيارات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات. | 74. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy. |
اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته. | Sami bought a life insurance policy. |
السيد لاجانا بوليصة تأمين ممتازة للحياة | Mr. Lagana is an excellent life insurance agent. |
وتتكون هذه التكاليف من تكاليف الأمن الميداني للأمم المتحدة التي يجري اقتسامها، وتكاليف بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وتكاليف النظام العالمي للتحكم في الوصول إلى الشبكة. | These costs consist of shared United Nations field security costs, Malicious Act Insurance Policy and the global access control system. |
كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته. | Fadil had a life insurance. |
وأتساءل كم ستكلف بوليصة تأمين البطل الخارق. | I wonder how much superhero insurance policy would cost. |
زوجك كان لديه بوليصة تأمين مع الشركة | Your husband had an accident policy with this company. |
وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار. | Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter. |
تقرير الأمين العام عن شمول الموظفين في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وعن النفقات التي تتكبدها بشأن الأمن المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (A 60 317 وCorr.1) | Report of the Secretary General on the coverage of staff by the malicious acts insurance policy, and on security spending by organizations of the United Nations system (A 60 317 and Corr.1) |
(هـ) تقرير الأمين العام عن شمول الموظفين في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وعن النفقات التي تتكبدها بشأن الأمن المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (A 60 317 وCorr.1) | (e) Report of the Secretary General on the coverage of staff by the malicious acts insurance policy, and on security spending by organizations of the United Nations system (A 60 317 and Corr.1) |
التأمين ضد التأمين | Insuring Against Insurance |
ومن ثم ذهبت الى شركات التامين واشتريت بوليصة تأمين | And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole in one insurance policy. |
تصور اني اردت ان ابيع هذا الوحش ! بوليصة تأمين | Just to think, I tried to sell that ruffian life insurance. |
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى | I can do just as well for you, though. I have a very attractive policy here. |
بوليصة شحن أصلية لـ 22 مركبة من طراز UAZ 3151 | Original bill of lading for 22 UAZ 3151 vehicles |
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف | There's a clause in every accident policy, a little something called double indemnity. |
رصد هذا اﻻعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر. | (vi) Claims and adjustments . 12 000 Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 2,000 per month. |
رصد هذا اﻻعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات وذلك بتكلفة شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر. | (vi) Claims and adjustments . 24 000 (vii) Official hospitality . 8 000 (viii) Miscellaneous other services . 24 000 |
٨٤ يرصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية مقدرة ﺑ ٠٠٥ ٢ دوﻻر. | 84. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 2,500 per month. |
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
278 واعت قل العديد من الموظفين لدى قيادتهم مركبات للأونروا في الضفة الغربية وهم يحملون وثائق تأمين صالحة من شركة التأمين الفلسطينية التي تتعامل معها الوكالة، ووجهت إليهم تهمة القيادة دون بوليصة تأمين صالحة. | Several staff members driving UNRWA vehicles in the West Bank and carrying valid insurance from the Agency's Palestinian insurer were arrested and charged with driving without valid insurance. |
نسخة رسمية من بوليصة شحن 22 مركبة من طراز UAZ 3151 | Official copy of bill of lading for 22 UAZ 3151 vehicles |
التأمين | Insurance? |
البحرية ، البحرية | The Navy. The Navy. |
41 تلاحظ أن بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية لها تغطية عالمية باستثناء البلدان التي توجد فيها المقار وهي ألمانيا وإيطاليا وسويسرا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان | 41. Notes that the malicious acts insurance policy has a worldwide coverage except in headquarters countries, namely, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America |
١٠٨ رصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، بإستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية تقدر ﺑ ٠٠٠ ٣ دوﻻر )٠٠٠ ٢٤ دوﻻر(. | 108. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy at an estimated cost of 3,000 per month ( 24,000). |
كان يجب على الذهاب إلى (جليندال) لأسلم بوليصة تأمين على بعض الشاحنات | I had to run out to Glendale to deliver a policy on some dairy trucks. |
عمليات البحث ذات الصلة : بوليصة التأمين - بوليصة التأمين - بوليصة التأمين - بوليصة التأمين - بوليصة التأمين للشركات - بوليصة التأمين الأساسية - إلغاء بوليصة التأمين - بوليصة التأمين المحلية - بوليصة التأمين مع - تجديد بوليصة التأمين - بوليصة التأمين الابتدائي - بوليصة التأمين الزائدة - حامل بوليصة التأمين - حدود بوليصة التأمين