ترجمة "بوليصة التأمين الابتدائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

41 وذكر أن الجمعية العامة قد أعربت عن قلقها عن عدم شمول بعض موظفي الميدان في إطار بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية.
The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy.
وترد في الجزء الثاني من التقرير الخطوات المتخذة للتوصل إلى فهم أكمل للتغطية الشاملة لموظفي الأمم المتحدة في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية.
The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report.
42 تلاحظ مع القلق أن بعض موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في الميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية أو أي نظام مماثل
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.
Sami bought a life insurance policy.
كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.
Fadil had a life insurance.
41 تلاحظ أن بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية لها تغطية عالمية باستثناء البلدان التي توجد فيها المقار وهي ألمانيا وإيطاليا وسويسرا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان
41. Notes that the malicious acts insurance policy has a worldwide coverage except in headquarters countries, namely, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
36 وذكرت أنه في الوقت الذي أعربت فيه الجمعية العامة عن شواغلها عن كون بعض الموظفين العاملين بالميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، فإن التقرير الوارد في الوثيقة A 60 317 لا يتناول تلك المسألة.
While the General Assembly had expressed concern that some staff working in the field were not covered by the malicious acts insurance policy, the report contained in document A 60 317 did not address that issue.
A 60 317 البند 124 من جدول الأعمال المؤقت الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام عن شمول الموظفين في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وعن النفقات التي تتكبدها بشأن الأمن المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
A 60 317 Item 124 of the provisional agenda Programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system A C E F R S
وعرض مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق تقرير الأمين العام عن شمول الموظفين في بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وعن النفقات التي تتكبدها بشأن الأمن المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (A 60 317 و A 60 317 Corr.1).
The Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced the report of the Secretary General on the coverage of staff by malicious acts insurance policy, and on security spending by organizations of the United Nations system (A 60 317 and A 60 317 Corr.1).
التأمين ضد التأمين
Insuring Against Insurance
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.
(ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام
(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge
وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.
(ب) التعليم الابتدائي
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
التعليم الابتدائي والإعدادي
Elementary and Preparatory Education
الالتحاق بالتعليم الابتدائي
Access to primary education
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Primary education is compulsory and free.
'1 التعليم الابتدائي والثانوي
i. Primary and secondary education
3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.
وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory and free of charge primary education
التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.
البنات في التعليم الابتدائي والثانوي
Girls in primary and secondary education
دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
Achievement of universal primary education
8 1 2 التعليم الابتدائي
8.1.2 Primary education
4 التأمين
Insurance
التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.
Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.
التعليم الابتدائي في شيناي في الهند.
A Primary Education In Chennai, India.
وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
Both primary and secondary education are free of charge.
الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع
Goal 2 Achieve Universal Primary Education
الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي
Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Proportional representation in primary and secondary education
التأمين ضد الركود
Recession Insurance
جيم التأمين العام
C. General insurance
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
خطة التأمين الطبي
Medical Insurance Plan
التعليم الابتدائي في ملاوي ليس إلزامي ا، ولكن الدستور يذكر حق الجميع بما لا يقل عن خمس سنوات من التعليم الابتدائي.
Education In Malawi, primary education is not compulsory, but the Constitution requires that all people be entitled to at least five years of primary education.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
1 194 تحقيق المركزية بالنسبة لجميع خدمات التأمين، بما فيها التعاقد من أجل التأمين.
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.