ترجمة "بورتو نوفو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بورتو نوفو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Puerto Rico Porto Rican Ricans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا.
Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah.
بورتو أليغري مدينة جميلة.
Porto Alegre is a beautiful city.
عاصمتها هي مدينة بورتو.
Its capital is the city of Porto.
في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا
In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped.
بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣
Porto, Portugal December 14, 2013
أما أكبر جامعة في البرتغال فهي جامعة بورتو.
The largest university in Portugal is the University of Lisbon.
الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي.
For a while they lived on Porto Santo.
ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو .
His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto.
واقترح ممثل نقابة المحامين في بورتو ريكو أن توصي اللجنة الجمعية العامة بإعادة تسجيل بورتو ريكو في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico proposed that the Committee recommend to the General Assembly that Puerto Rico be re inscribed on the list of Non Self Governing Territories.
لكن قوانينا وساستنا ومحاكمنا لا تعمل لمصالح شعب بورتو ريكو.
Under the colonial act that created the 1952 ELA , the flag becomes an official symbol.
وما أعجبني كان الخط الطباعي آرت نوفو أو ديكو أو الفكتوري أو الأشياء التي لم تكن مصممة بالكامل بالخط هيلفيتيكا
And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica.
يشك تيوفيل كوامو، مدون معروف ورئيس تحرير جريدة إيفوارية معارضة لأنصار جباجبو، نوفو كوريه، في دقة تحقيقات خبراء الأمم المتحدة
Théophile Kouamouo, a well known blogger and editor in chief of Cote d'Ivoire pro Gbagbo opposition newspaper Nouveau Courrier doubts the accuracy of the UN expert investigations
لم يتم القيام بأي من هذا، وفقا لعدد كبير من الأشخاص تم إجراء حوارات معهم من قبل جريدة نوفو كوريه.
This has not been done, according to numerous persons interviewed by The New Courier.
ليس عليك أن تكون دنماركيا أو بورتو ريكيا كي تصبح عضوا .
You don't have to be Danish or Puerto Rican to become a member.
كما أعاد موقع الأخبار الإلكتروني ومحطة تلفزيون نوفو فريميا (وهو مشروع مشترك بين RFE RL، وصوت أمريكا) نشر مقابلة سابقة لبوليتكوفسكايا.
News website and TV station Novoe Vremya (a joint project of RFE RL and Voice of America) remembered Politkovskaya's last interview.
وذلك يعكس كمية الانتاج الموسيقي الضخم فى بورتو ريكو، كتبت ما يلي
Reflecting on the tremendous amount of music production in Puerto Rico, she writes the following
يحيط بالباب منحوتات لمشاهير بورتو ريكو من قبل مجموعة جرابادوريس بور جرابادوريس.
The door is surrounded by litographs of famous Puerto Rican artists made by the collective Grabadores por Grabadores.
زطبعت أكثر من 10,000 نسخة من قبل مؤتمرFISL في بورتو أليغري، البرازيل.
Over 10,000 copies were eventually printed by the FISL conference in Porto Alegre, Brazil.
سان خوان، بورتو ريكو، من 3 إلى 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Scientific exchange on Cuba's experience in preventing chronic renal disease in primary health care, San Juan (Puerto Rico), 3 to 13 November 2004
عاصمتها هي بورتو برينسيسا، وتعد أكبر مقاطعة في البلاد من حيث المساحة الكلية.
It is the largest province in the country in terms of total area of jurisdiction.
يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل.
Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline.
تم عرض القانون لإيجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو 70 مليار دولار.
Passed by the US Congress and signed into law by President Barack Obama, the act was promoted as a way to manage Puerto Rico's more than 70 billion of debt.
في 18 يونيو 2005، أفادت التقارير أن أندرسون وقع على عقد مبدئي مع بورتو البرتغالي.
On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre contract with FC Porto.
كما الدفاع عن بورتو لا تزال قائمة، حل ميغيل لزيارة القوات في تاريخية أبريل 1833.
As the defense of Oporto persisted, Miguel resolved to visit his troops in April 1833.
واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية.
He also proposed that as part of the educational process, the Special Committee should send a visiting mission to Puerto Rico.
علم بورتو ريكو ملون باللونين الأبيض والأسود على الباب المشهور في سان خوان كرمز للحداد والمقاومة.
The famous door in Old San Juan now has the Puerto Rican flag painted in black and white, as a sign of mourning and resistance. There is also a small altar.
بقايا معبد تم استخراجها على نطاق واسع في القرن الثامن عشر لبناء ارصفة ميناء بورتو إمبيدوكلي.
The remains of the temple were extensively quarried in the 18th century to build the jetties of Porto Empedocle.
إلييل سآرينن ( Eliel Saarinen رنتاسالمي، 20 أغسطس 1873 بلومفيلد، 1 يوليو 1950) مهندس معماري فنلندي أصبح مشهورا بمبانيه بأسلوب الأرت نوفو في السنوات الأولى من القرن العشرين.
Gottlieb Eliel Saarinen ( August 20, 1873 July 1, 1950) was a Finnish architect known for his work with art deco buildings in the early years of the 20th century.
أنا دنماركية بورتو ريكية, وأردت أن أقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية.
I'm Danish Puerto Rican myself, and I wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways.
كانت المباركة للزوجين بالكنيسة في كاتدرائية بورتو في 2 فبراير 1387 وكان زواجهما في 14 فبراير 1387.
The couple were blessed by the church in the Cathedral of Porto on 2 February 1387 and their marriage was on 14 February 1387.
وت نفق مدينة بورتو أليغري حوالي 200 مليون دولار سنوي ا على الإنشاءات والخدمات، وتخضع هذه الأموال للموازنة التشاركية.
Porto Alegre spends about 200 million dollars per year on construction and services, this money is subject to participatory budgeting.
ولم يغير إقرار دستور بورتو ريكو في عام 1952 طبيعة علاقته السياسية الاستعمارية مع الولايات المتحدة الأمريكية.
The approval of Puerto Rico's constitution in 1952 did not change the nature of its colonial political relation with the United States of America.
وعلى نحو مشابه، دافع مكتبي عن الصحيفة الليبرالية الأسبوعية نوفو فريميا (New Times) التي كانت تتعرض لضغوط من ق ب ل حكومة موسكو بحجة وجود نزاع تجاري حول عقد إيجار.
Similarly, my office defended the liberal weekly newspaper Novoe Vremya (New Times), which was being pressured by Moscow's city government on the pretext of a commercial dispute about a lease.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال
Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
وبسبب سوء الأحوال الجوية أ ضطرت سفن هذه الحملة في الرسو في شمال مدينة بورتو في 16 يونيو 1147.
Bad weather forced the ships to stop on the Portuguese coast, at the northern city of Porto on 16 June 1147.
وتختلف هذه النهج الدولية بشكل كبير، ويتم تشكيلها اعتماد ا على السياقات المحلية المتبعة في نموذج مدينة بورتو أليغري.
These international approaches differ significantly, and they are shaped as much by their local contexts as by the Porto Alegre model.
أما خارج موسم الصيف فتمتلك البرتغال عددا كبيرا من المهرجانات ومصممة لجمهور المدن مثل فلوفيست أو هيب هوب بورتو.
Out of the summer season, Portugal has a large number of festivals, designed more to an urban audience, like Flowfest or Hip Hop Porto.
كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون ، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007.
The transfer fee Porto announced was 30 million, which was equivalent to around 20 million as of July 2007.
بورتو إمبيدوكلي (بالصقلية Portu Empedocli) هي مدينة في إيطاليا وبلدية على ساحل مضيق صقلية، إداريا جزء من مقاطعة أغريجنتو.
Porto Empedocle (Sicilian Marina) is a town and comune in Italy on the coast of the Strait of Sicily, administratively part of the province of Agrigento.
ولأول مرة على مدى سنوات عديدة، شهدت بورتو ريكو توافقا عاما في الآراء بشأن عدم مقبولية الوضع السياسي الراهن.
For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable.
نادي غريميو بورتو أليغرينزي لكرة القدم (بالبرتغالية Grêmio Foot Ball Porto Alegrense) نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى.
Grêmio Foot Ball Porto Alegrense (), commonly known as Grêmio, is a Brazilian professional football club based in Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
35 وأكد ممثل لنقابة المحامين في بورتو ريكو أن الإقليم كان ولا يزال مستعمرة تابعة للولايات المتحدة منذ عام 1898.
A representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico emphasized that since 1898 Puerto Rico had been and still was a colony of the United States.
في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي.
In fact all people who join online are free to call themselves Danish Puerto Ricans, no matter where they're originally from.
أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي ، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار.
A recent survey of 130 college students , mostly from the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico, shows that many of them actually use Facebook to read news.
خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني، وديسمبر كانون الأول، تنظم الأصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي، كمبالا، سكوبي، بورتو، بنوم بن، والقاهرة.
Throughout the months of November and December, Global Voices is organizing six in person meetups in Karachi, Kampala, Skopje, Porto, Phonm Penh and Cairo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بورتو - دي نوفو التجمع - دي نوفو الطفرات