ترجمة "دي نوفو الطفرات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5) | Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced. |
| وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا. | The Irish and Spanish property booms are prime examples of this. |
| وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة. | Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive. |
| ومتلأزمات تيموثي تسببت على حد سواء الكلاسيكية الطفرات في كاكناك. | Both classical and atypical Timothy syndromes are caused by mutations in CACNA1C. |
| أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية. | Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely. |
| ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة. | This allows the historical pattern of mutations to be easily studied. |
| وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا. | Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah. |
| هناك العديد من الطفرات المختلفة التي تسبب كل نوع من الهيموفيليا. | Severity There are numerous different mutations which cause each type of haemophilia. |
| وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض. | Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease. |
| وقد تلعب الطفرات التكنولوجية ــ المحرك البخاري، والكمبيوتر، والإنترنت ــ دورا رائدا. | A technological breakthrough the steam engine, computers, the Internet may play a leading role. |
| فئة 2 الطفرات منع النقل السليم للجسم جولجي اللازمة لإدخال تعديلات على مستقبلات. | Class 2 mutations prevent proper transport to the Golgi body needed for modifications to the receptor. |
| وما أعجبني كان الخط الطباعي آرت نوفو أو ديكو أو الفكتوري أو الأشياء التي لم تكن مصممة بالكامل بالخط هيلفيتيكا | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| يشك تيوفيل كوامو، مدون معروف ورئيس تحرير جريدة إيفوارية معارضة لأنصار جباجبو، نوفو كوريه، في دقة تحقيقات خبراء الأمم المتحدة | Théophile Kouamouo, a well known blogger and editor in chief of Cote d'Ivoire pro Gbagbo opposition newspaper Nouveau Courrier doubts the accuracy of the UN expert investigations |
| لم يتم القيام بأي من هذا، وفقا لعدد كبير من الأشخاص تم إجراء حوارات معهم من قبل جريدة نوفو كوريه. | This has not been done, according to numerous persons interviewed by The New Courier. |
| وتحتوي إحدى الفئتين على الطفرات أو التحورات في الجينات المسؤولة عن إصلاح الحمض النووي. | One class contains mutations in genes involved in DNA repair. |
| ومع ذلك، قد تعوض الطفرات الإضافية هذه التكاليف والكفاءة وتساعد على بقاء هذه البكتيريا. | Additional mutations, however, may compensate for this fitness cost and can aid the survival of these bacteria. |
| ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها. | However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified. |
| كما أعاد موقع الأخبار الإلكتروني ومحطة تلفزيون نوفو فريميا (وهو مشروع مشترك بين RFE RL، وصوت أمريكا) نشر مقابلة سابقة لبوليتكوفسكايا. | News website and TV station Novoe Vremya (a joint project of RFE RL and Voice of America) remembered Politkovskaya's last interview. |
| 1 مادة الـ دي. دي. تي | Election of officers Adoption of the agenda Organization of work. |
| يمكن حل مشكلة الطفرات باستخدام عدد أقل أو سلسلة أقصر من الأوليغنوكليوتيدات من أجل تجميع الجين. | The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene. |
| للتعرف على المزيد تفقدوا مدونة دي دي اس. | More at DD's blog. |
| ولأن عقاقير الصيدلة الجينية تستهدف تحورا واحدا في الورم، فإن الدواء لن يعمل بالضرورة مع الطفرات الأخرى. | Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations. |
| ويتسبب NF الثاني عن طريق الطفرات في جين ميرلين ، الذي يبدو، أنه يؤثر على شكل وحركة الخلايا. | NF II is caused by mutations of the Merlin gene, which seems to influence the form and movement of cells. |
| هو، ومع ذلك، الثانية (قناة ديزني الفيلم الأصلي) على دي في دي لتكون البلاتين معتمدة في مبيعات دي في دي، الأول هو الفهد البنات. | It is, however, the second DCOM (Disney Channel Original Movie) on DVD to be certified Platinum in DVD sales, the first being The Cheetah Girls . |
| دي. | D.B. |
| في 10 أكتوبر 2012، أصدرت النسخة الفرنسية للفيلم من قبل غومون دي لاديماند على دي في دي. | On October 10, 2012, the French version of the film was released by Gaumont à la demande on DVD. |
| السلسلة يتم إصدارها إلى منطقة الدي في دي الثانية في اليابان بمعدل خمس حلقات لكل قرص دي في دي. | The series is being released to Region 2 DVD in Japan with four or five episodes per disc. |
| كما سيؤدي ارتفاع ثمن التسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بدوره إلى التعجيل بعملية الابتكار وتكاثر الطفرات التكنولوجية. | Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs. |
| وتظهر الدراسات أن الطفرات في هذا الجين مسؤولة عن حوالي 25 من الأشكال الصبغية الجسمية السائدة لالتهاب الشبكية الصباغي. | Studies show that mutations in this gene are responsible for approximately 25 of autosomal dominant forms of RP. |
| وكان دي في دي الأعلى مبيعا في أستراليا في أغسطس 2006. | It was the top selling DVD in Australia in August 2006. |
| في 12 سبتمبر 2007 أصدرت مجموعة دي في دي الحفل الحقيقة . | On 12 September 2007 the group released the concert DVD . |
| خلال تطوير بي دي 1 (BD 1)، كان هناك صراع بين بي دي والمساهمين الآخرين وأزيل بي دي من الشركة. | During the development of the BD 1 there was conflict between Bede and the other shareholders, and in 1965, Bede was removed from the company. |
| إلييل سآرينن ( Eliel Saarinen رنتاسالمي، 20 أغسطس 1873 بلومفيلد، 1 يوليو 1950) مهندس معماري فنلندي أصبح مشهورا بمبانيه بأسلوب الأرت نوفو في السنوات الأولى من القرن العشرين. | Gottlieb Eliel Saarinen ( August 20, 1873 July 1, 1950) was a Finnish architect known for his work with art deco buildings in the early years of the 20th century. |
| تم الإفراج عن 4 دي في دي المنطقة في 8 أبريل، 2009. | The Region 4 DVD was released on April 8, 2009. |
| في إصدار دي في دي 1.01، مارك.06 ذات هالة بيضاء مضيئة. | In the 1.01 DVD release, Mark.06 has a glowing white halo. |
| ان الطبخ جعل من الممكن لتلك الطفرات التي تعلمت الطبخ وبالانتخاب الطبيعي .. ان تطورنا البيئة الى الشاكلة التي نحن عليها | Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us. |
| واشنطن دي سي | Washington DC |
| تصوير دي شاكرابورتي. | Image by D Chakraborty. |
| وعلى نحو مشابه، دافع مكتبي عن الصحيفة الليبرالية الأسبوعية نوفو فريميا (New Times) التي كانت تتعرض لضغوط من ق ب ل حكومة موسكو بحجة وجود نزاع تجاري حول عقد إيجار. | Similarly, my office defended the liberal weekly newspaper Novoe Vremya (New Times), which was being pressured by Moscow's city government on the pretext of a commercial dispute about a lease. |
| وأطلق سراح دي في دي ريميكس في المملكة المتحدة في 10 سبتمبر 2007. | The Remix DVD was released in the UK on September 10, 2007. |
| (Under both McDonnell Douglas and MD Helicopters) إم دي 500 إم دي 520 إم دي 530 إم دي 600 MD Explorer(Under McDonnell Douglas only) AH 64 Apache Retained by Boeing in 1998. | Products (Under both McDonnell Douglas and MD Helicopters) MD 500 MD 500 Defender MD 520 MD 530 MD 600 MD Explorer(Under McDonnell Douglas only) AH 64 Apache Retained by Boeing in 1998. |
| رغم ت س ب ب الطفرات وانسياب الجينات بإدخال مستمر للتنوعات الجينية، إلا أن الأفراد التابعين لنفس النوع يتطابقون في معظم الجينوم الخاص بهم. | Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species. |
| في 11 نوفمبر، 2008، هيل بوي 2 الجيش الذهبي اصدره في دي في دي. | On November 11, 2008, Hellboy II The Golden Army was released on DVD. |
| النسخة الخاصة ذات القرصين صدرت في 9 ديسمبر، 2008، مع دي في دي الفيلم. | The 2 CD Special Edition was released on December 9, 2008, along with the DVD. |
| أ صد رت ستة مغلفات بلو راي دي في دي بين 4 أغسطس و27 أكتوبر 2010. | Six Blu ray DVD volumes were released between August 4 and October 27, 2010. |