ترجمة "بوتقة الجرافيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوتقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت. | In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas. |
| وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب. | The ingredients of the melting pot are separating. |
| بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي | Melting Pot or Economic Meltdown |
| ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد. | Tunisian identity was shaped by this specific history. |
| لنجمع معارفنا ومعارفكم في بوتقة واحدة، ولنتحرك الآن، لا منفصلين، بل سوية . | Let's pool our knowledge together, yours and ours. Let's act now, no longer separately, but together . |
| إن عاصمة الدادية هذه والتي تتسم بذلك التنافر البهيج تشكل بوتقة صهر مذهلة للحرية والبرجماتية. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. |
| جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر. | She suggested in her blog some reading to open up the debate |
| وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة. | If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. |
| وسوف نتذكر فريدمان وهو يقول إن صناعة هذا القلم الرصاص تطلب مجهود الآلاف من البشر ــ استخراج الجرافيت من المناجم، وقطع الأخشاب، وتجميع المكونات، وتسويق المنتج النهائي. | It took thousands of people all over the world to make this pencil, Friedman said to mine the graphite, cut the wood, assemble the components, and market the final product. |
| فمما لا شك فيه أن التوجه الجديد للإدارة والتغييرات الأخرى التي أدخلتها على هيكلها خضعا للتمحيص في بوتقة الرأي العام. | The Department's reorientation and the other changes I had instituted in its structure have certainly been tested in the forge of public opinion. |
| إن الولايات المتحدة عبارة عن بوتقة صهر، في حين تشكل أوروبا فسيفساء من الشعوب والثقافات المختلفة التي تطورت على مدى تاريخها الطويل. | The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history. |
| المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال. | Open spaces for dialogue in different regions of Lebanon where youth can discuss a kaleidoscope of political, social, and cultural issues is needed as a communication channel. |
| مشيرا إلى ولاية تكساس ان الثقافة التقليدية، التي أنشئت في القرنين 18th و19th، الهجرة جعلت ولاية تكساس في بوتقة للثقافات من مختلف أنحاء العالم. | Adding to Texas's traditional culture, established in the 18th and 19th centuries, immigration has made Texas a melting pot of cultures from around the world. |
| وكانت النتيجة هي بوتقة رائعة من الصور واللوحات والأغاني والأشعار التي لم تصور فقط صراع وعناء الشعب السوري لكن صورت ايضا أمالهم وطموحاتهم لوطن حر وديموقراطي. | The result is an amazing bouquet of photographs, paintings, songs and poems that depict not only the struggles and suffering of the Syrian people but also their high hopes and aspirations for a free and democratic country. |
| مما لا شك فيه أن النجاح في التعامل مع بوتقة لصهر الأجناس المختلفة ليس بالأمر السهل، وأن الكثير من المشاكل الاجتماعية في أميركا ترتبط بعلاقات عرقية متعسرة. | To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations. |
| وكانت كوريا الشمالية على استعداد للسماح بالتحقق من إغلاق مفاعلها الذي يستخدم الجرافيت وإخراجه من الخدمة (المفاعل المسؤول عن إنتاج القدر الكافي من البلوتونيوم لتصنيع عدة قنابل)، ولكنها لم تكن مستعدة للسماح بتفتيش المواقع غير المعلن عنها. | The North was prepared to allow verification of the shutdown and decommissioning of its graphite moderated reactor (responsible for producing enough plutonium for several bombs), but was not prepared to allow inspections of undeclared sites. |
| إن فتح البلاد أمام موجة من المهاجرين اقتراح منطقي، ولكن اليابان ليست على وشك أن تتحول إلى بوتقة صهر على غرار الولايات المتحدة، وهذا الحل وحده لن يكون كافيا للتصدي للتحدي الديموغرافي الهائل. | Opening the country to a surge of immigrants makes sense, but Japan is not about to become an American style melting pot, and this solution alone would be inadequate to the scale of the demographic challenge. |
| وكان الحل يتمثل في بوتقة الصهر حيث ق د م ت الشعوب المختلفة إسهاماتها في الثقافة الأميركية، ولكن في المقام الأول، فقد بذلت تلك الشعوب كل الجهد في سبيل الاندماج وسعيا إلى ت ـق ـب ل الأحوال كما هي في أميركا. | It was that of the melting pot different peoples made their own contribution to American culture, but, above all, they made every effort to accept what they found and integrate. |
| وهناك سبب آخر واضح للانزعاج والقلق في الغرب ـ والذي أعرب عنه مؤخرا رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون ـ يتلخص في التهديد الذي تفرضه بوتقة الإرهاب الواقعة في المناطق الحدودية بين أفغانستان وباكستان على الأمن العالمي. | The other obvious Western concern recently expressed by British Prime Minister Gordon Brown is the threat of a crucible of terrorism in the border areas of Afghanistan and Pakistan endangering world security. |
| فرغم أن الولايات المتحدة استمدت قوتها من مفهوم بوتقة الصهر ـ والواقع أن إدارة الرئيس باراك أوباما تمثل دليلا واضحا على التنوع ـ إلا أن الأميركيين كثيرا ما أظهروا نوعا من عدم الثقة في الأجانب وكراهيتهم للمهاجرين الذين تمكنوا من الاقتراب أكثر مما ينبغي من السلطة. | For, although the US has drawn strength from the ideal of a melting pot and President Barack Obama s cabinet does represent a new high water mark for diversity Americans have often shown a xenophobic distrust of immigrants who have drawn too close to power. |
عمليات البحث ذات الصلة : بوتقة - الجرافيت - الكوارتز بوتقة - البلاتين بوتقة - بوتقة ثقافية - ملقط بوتقة - فرن بوتقة - الصلب بوتقة - مرشح بوتقة - الرمادي الجرافيت - أقطاب الجرافيت - تقشر الجرافيت - الحديد الجرافيت
