ترجمة "بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار | The Fed Under Fire |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s Dollar Distraction |
| الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي | The Chinese Economy and Fed Policy |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار | The Fed in Denial |
| هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي | Audit the Fed? |
| إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي | Blaming the Fed |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال | The Fed vs. the Financiers |
| ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
| هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة | Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? |
| إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. | The Fed was hardly alone. |
| ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. | With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank. |
| وفي الولايات المتحدة أدى هذا إلى تعقيد مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي. | In the US, this has complicated the Federal Reserve s task. |
| لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية | Why the Fed Buried Monetarism |
| هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة. | The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle. |
| ولكن البنوك المركزية الآن راغبة في الاحتفاظ باحتياطياتها الفائضة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يدفع الآن فائدة على هذه الودائع. | But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits. |
| كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة. | Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value. |
| كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت | How the Fed Just Reduced Inequality |
| ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة. | Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm. |
| واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات. | Today, the Fed is again playing the expectations game. |
| لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره. | The US Federal Reserve is finally shifting its thinking. |
| فضلا عن ذلك، وفي ابتكار أخير، ينشر بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن توقعات اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة ورؤساء بنك الاحتياطي الفيدرالي فيما يتصل بالتضخم وأسعار الفائدة. | That is why the Fed has been taking steps to become more transparent it releases the minutes of Federal Open Market Committee meetings and publishes transcripts with appropriate delay, while FOMC members give speeches detailing their views. Moreover, in a recent innovation, the Fed now publishes the inflation and interest rate forecasts of FOMC members and Reserve Bank presidents. |
| ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان. | Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow. |
| ويسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إلزام البنوك الأجنبية بإنشاء شركة قابضة تتولى ملكية فروعها الممولة بشكل منفصل، وهو ما يعطي بنك الاحتياطي الفيدرالي عمليا القدر على الإشراف المباشر على أعمالها. | The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
| وقد تغير الارتباط بين شراء بنك الاحتياطي الفيدرالي للسندات ونمو المخزون من المال بعد عام 2008، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ يدفع فائدة على الاحتياطيات الفائضة. | The link between Fed bond purchases and the subsequent growth of the money stock changed after 2008, because the Fed began to pay interest on excess reserves. |
| ولكن حين سمح بنك الاحتياطي الفيدرالي بإفلاس مؤسسة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، انتشر الذعر والهلع، الأمر الذي دفع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى التدخل لمنع انهيار كل المؤسسات الكبرى الأخرى. | But when the Federal Reserve allowed Lehman Brothers to fail in September of 2008, there was widespread panic, leading the Fed to intervene to prevent the collapse of every other major player. |
| والواقع أن الدستور الأميركي لا يضمن استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي. | The US Constitution, after all, does not guarantee the Fed s independence. |
| والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار. | Even worse, the Fed is playing with fire. |
| وهذا باختصار فحوى رسالة بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي. | That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. |
| وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي. | That, of course, is what the Fed had been hoping for. |
| والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
| كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس. | The Fed should relearn that lesson. |
| لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| فقد فسر المحافظون المؤسسون لنظام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي صلاحياتهم في نطاق ضيق، فرأوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول عن الحفاظ على قابلية تحويل الذهب واستقرار الدولار. | The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar. |
| حاول بنك الاحتياطي الفيدرالي منع الركود عن طريق تخفيض أسعار الفائدة، إلا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يمد البنوك برأسمال صاف جديد لمنع أزمة الائتمان. | True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates. But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. |
| ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ. | But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road. |
| والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي. | Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من البنوك المركزية الكبرى تنفذ أشكال متنوعة من التيسير الكمي على غرار بنك الاحتياطي الفيدرالي، الأمر الذي يؤدي إلى إضعاف تأثير تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي على قيمة الدولار. | Moreover, many major central banks are implementing variants of QE alongside the Fed, dampening the effect of the Fed s actions on the dollar s value. |
| ونتيجة لهذا، فكلما بادر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض أسعار الفائدة، شكل ذلك ضغوطا على كتلة الدولار بأكملها، ودفعها إلى محاكاة بنك الاحتياطي الفيدرالي، خشية أن تنخفض قيمة عملاتهم نظرا لمساعي المستثمرين الرامية إلى تحقيق عائدات أعلى. | As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields. |
| تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة. | The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment. |
| ثم هناك مسألة نموذج النمو المدعوم من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي. | Then there is the question of the Fed s assisted growth model. |
| وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. | The Fed will clarify the direction of US monetary policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى الوراء - رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي - رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي - سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي - بنك الاحتياطي الفيدرالي تشديد - محافظ بنك الاحتياطي الفيدرالي - بنك الاحتياطي الفيدرالي نيويورك - رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي - بنك الاحتياطي الفيدرالي من خلال - سعر الفائدة بنك الاحتياطي الفيدرالي - معدل صندوق بنك الاحتياطي الفيدرالي - خصم بنك الاحتياطي الفيدرالي معدل - محافظ الاحتياطي الفيدرالي - نظام الاحتياطي الفيدرالي