ترجمة "بلدة ريفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1943 انتقلت إلى بلدة ريفية في غليزان وبدأت كتابة أغانيها الخاصة. | In 1943 she moved to the rural town of Relizane and began writing her own songs. |
| ولدت في بلدة ريفية في بلغاريا في أواخر ستينيات القرن العشرين، حين كانت بلغاريا مثلها كمثل بقية دور أوروبا الشرقية خاضعة للحكم الشيوعي. | I was born in a provincial town in Bulgaria in the late 1960 s, when, like the rest of Eastern Europe, the country was under Communist rule. |
| يقترح بعض المعلقين أنوايلدرز، الذي ول د ونشأ كاثوليكيا في بلدة هولندية ريفية، مثله كمثل أعدائه المسلمين، مؤمن صادق، يحركه هدف إبقاء أوروبا يهودية مسيحية . | Some commentators suggest that Wilders, born and raised as a Catholic in a provincial Dutch town, is, like his Muslim enemies, a true believer, driven by the goal of keeping Europe Judeo Christian. |
| يونيكام سوري، أول جامعة ريفية بالأرجنتين | UNICAM SURI, First Rural University in Argentina |
| ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . | Walker understands how to operate in rural conditions. |
| ومازال الفقر موجودا في مناطق ريفية وحضرية. | Poverty still exists in rural and urban areas. |
| إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا | Create rural centers of technology training and research |
| والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية. | The majority of my fellow young people live in rural areas. |
| ك م بريا هي مقاطعة غير حضرية (ريفية) في شمال غرب إنجلترا. | Cumbria ( locally ) is a non metropolitan county in North West England. |
| مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا. | Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala. |
| المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة. | The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks. |
| والواقع أن أفقر المناطق ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة. | In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities. |
| عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جدا . | Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area. |
| وضع هذا نهاية لتنمية المدينة كمدينة تجارية وسرعان ما نمت كمدينة ريفية هادئة. | This put an end to the city's development as a trading town and it soon grew into a quiet rural city. |
| وينحدر القسم الأعظم من المسلمين الذين آثروا البقاء في الهند من مناطق ريفية. | In India, Ahmadis are considered to be Muslims by the Government of India. |
| ولذلك تحدث أغلب الجرائم، بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المرأة، في أماكن ريفية. | Most crimes including those against women therefore take place in the rural setting. |
| فالغالبية العظمى من أفراد الشعب السوفييتي لم يمتلكوا سيارات أو منازل ريفية أو شققا منفصلة. | The majority of Soviet people did not have a car or a country house or even a separate apartment. |
| ورغم أن غالبية الهنود لا زالوا يعيشون في مناطق ريفية، فإن هذا أيضا يتغير بسرعة. | While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast. |
| كنت أعيش في منطقة ريفية في كندا, على جانب أحد الجبال في منطقة معزولة جدا. | I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area. |
| وتطورت بسرعة من بلدية ريفية إلى مدينة صناعية مكتملة، وحصلت على حقوق المدينة عام 1972. | It quickly developed from a rural municipality into a fully fledged industrial city, gaining city rights in 1972. |
| وتعد أولد بوست، في ساسكاتشوان هي أكبر بلدية ريفية وتشكلت من مقاطعة التحسين المحلية الأخيرة. | Old Post, Saskatchewan is the largest Rural Municipality and it was formed from the last Local Improvement District. |
| 38 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن حكومة غامبيا تفتقر إلى سياسة إنمائية ريفية شاملة. | Ms. Fye Hydara (Gambia) said it was true that the Government of the Gambia lacked an overall rural development policy. |
| في عام 1920، كانت إسبو مجرد بلدية ريفية بحوالي 9000 ساكن، 70 منهم كانوا يتحدثون السويدية. | In 1920, Espoo was only a rural municipality of about 9,000 inhabitants, of whom 70 were Swedish speaking. |
| تشيشير مقاطعة ريفية تعتمد على الزراعة بالتالي فإن تجارة منتجات الألبان والماشية وتربية الماشية هي الغالبة. | Agriculture is generally based on the dairy trade, and cattle are the predominant livestock. |
| كلارنس يوجين هانك سنو (9 مايو 1914 20 ديسمبر 1999) كان فنان موسيقى ريفية كندي أمريكي. | Clarence Eugene Hank Snow (May 9, 1914 December 20, 1999) was a celebrated Canadian country music artist. |
| وليس للمجلس الاستشاري نفسه وحدات ريفية، وليست هناك أحكام محددة تتصل بهذه الوحدات في مجال التشريعات. | The Advisory Council itself did not have a rural unit, and there was no specific provision relating to them in legislation. |
| لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية . | I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. |
| سويسرا ذهبت من بلد ريفية إلى حد كبير إلى واحد فقط من المناطق الحضرية في 70 عاما. | Switzerland has gone from a largely rural country to an urban one in just 70 years. |
| اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية. | As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. |
| وتعيش 78 في المائة من نساء مالي في مناطق ريفية ويؤد ين دورا هاما في القطاع غير النظامي. | Seventy eight per cent of women in Mali lived in rural areas and played an important role in the informal sector. |
| فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكما بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية. | Accused of fraud, Navalny received a five year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company. |
| كما بذلت الصين جهودا جبارة للحد من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والناتجة عن أنشطة زراعية أو ريفية. | It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. |
| من مجموع مساحة أراضيها 69.61 تعتبر منطقة حضرية، 12.8 مناطق ريفية و 17.57 تضم مخيم خان يونس للاجئين. | Its land area is 69.61 urban, 12.8 rural and 17.57 comprising the Khan Yunis refugee camp. |
| وأدخل قاعة مشاهير موسيقى ريفية في أكتوبر من عام 2001 وإلى صالة مشاهير موسيقى لويزيانا في عام 2008. | He was inducted into the Country Music Hall of Fame in October 2001 and into the Louisiana Music Hall of Fame in 2008. |
| وقد شهد الثالث عشر من ديسمبر، عام 1909 بداية توقف مقاطعات التحسين المحلية لصالح مناطق بلدية ريفية أصغر. | December 13, 1909 saw the beginning of the discontinuance of Local improvement districts in favour of smaller rural municipal areas. |
| ويتمثل أحد أسباب فشل البنات في إكمال التعليم الابتدائي في ب عد المسافة إلى المدارس من أماكن ريفية معينة. | One of the reasons for the girls' failure to complete primary education is the distance of the schools from certain rural places. |
| وكما هو مبين في التعداد الوطني لعام 1999، تعيش نسبة 79 في المائة من السكان في مناطق ريفية. | As shown in the 1999 national census 79 per cent of the population live in rural areas. |
| وفي غامبيا، تأتي معظم الخادمات من بلدان أخرى، على أساس موسمي، حين تنتفي الحاجة إلى قيامهن بمهام ريفية. | In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks. |
| ويختلف نطاق الرعاية المتوفرة للمريضة ونوعيتها بدرجة كبيرة وفقا للمستشفى والموظفين ووجود المستشفى في منطقة ريفية أو حضرية. | The range and quality of care provided to the patient varies widely depending on the hospital, the staff and whether the hospital is in the rural or urban area. |
| KBS أول مرة, تجمع ولعب في الشوارع في مدرسة ريفية لم ي سمع بها ليخبر والديهم لماذا تعلم القراءة والكتابة مهم. | KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important. |
| ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| تحت الشجرة الخضراء لوحة ريفية من المدرسة الهولندية هي رواية بقلم توماس هاردي، نشرت بقلم مجهول في عام 1872. | Under the Greenwood Tree A Rural Painting of the Dutch School is a novel by Thomas Hardy, published anonymously in 1872. |
| وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية. | The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household. |
| ويرتبط معدل وفيات الأطفال، ذكورا وإناثا، ارتباطا وثيقا بالمستوى التعليمي للأم وبالمنطقة التي تعيش فيها (حضرية كانت أم ريفية). | In order to reach the goal of reducing under five child mortality, activities and policies must focus on risk factors, which means that priority should be given to improving conditions during pregnancy, childbirth the post partum period and the puerperium. |
| ومن أهداف الخطة الوطنية لسياسات المرأة منح ائتمان لـ 000 400 عاملة ريفية على مدى عامي 2005 و 2006. | One of the goals of the National Plan on Policies for Women is to grant credit to 400,000 rural women workers, over the period of 2005 and 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدة بلدة - قرية ريفية - منطقة ريفية - فتاة ريفية - حانة ريفية - مدرسة ريفية - فيلا ريفية - بيئة ريفية - امرأة ريفية - بلدة بيت - بلدة رئيسية - بلدة الجيش