ترجمة "بلدا وإقليما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلدا وإقليما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) المجموع 62 بلدا وإقليما. | Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 003 2001 (June 2001). |
(أ) المجموع 79 بلدا وإقليما. | Michael Domingues v. Nevada, 528 U.S. 963 (1999). |
18 وقد استفاد 158 بلدا وإقليما من المساعدة السكانية في عام 2003، مقارنة بما عدده 151 بلدا في عام 2002. | A total of 158 countries and territories benefited from population assistance in 2003, up from 151 countries in 2002. |
وتوزع هذه البرامج بصورة منتظمة على ما يقرب من ٠٠٠ ٢ إذاعي في ١٩٣ بلدا وإقليما. | These programmes are distributed on a regular basis to nearly 2,000 broadcasters in 193 countries and Territories. |
وأفاد أيضا تسعة وعشرون بلدا ناميا جزريا وإقليما من المساعدة التقنية التي بلغت قيمتها ٢٧١ ١ مليون فرنك. | Twenty nine island developing countries and territories also benefited from technical assistance amounting to 1,271 million francs. |
وفي عام ١٩٩٢ قدمت فرنسا أيضا ٥٥٣ ١ مليون فرنك كقروض طويلة اﻷجل إلى ١٩ بلدا ناميا جزريا وإقليما. | In 1992 France also provided 1,553 million francs in long term loans to 19 island developing countries and territories. |
انها واحدة من معدلات النمو السكاني الأكثر سلبية في العالم، لتحتل المرتبة 225 من أصل 233 بلدا وإقليما بشكل عام. | It has one of the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries and territories overall. |
بيان مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاد يضم 163 منظمة كاثوليكية تعمل في ميادين الإغاثة والتنمية والخدمات الاجتماعية في 198 بلدا وإقليما. | Caritas Internationalis (CI) is a confederation of 163 Catholic relief, development and social service organizations present in 198 countries and territories. |
٢٢٢ في عام ١٩٩٣، دعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي تديره الدكتورة نفيس صادق، برامج سكانية في ١٣٧ بلدا وإقليما. | Fund (UNFPA) In 1993, UNFPA, directed by Dr. Nafis Sadik, supported population programmes in 137 countries and territories. |
56 لليونيسيف في الميدان 126 من المكاتب القطرية ومكاتب المناطق و 7 مكاتب إقليمية تدعم التعاون البرنامجي في 157 بلدا وإقليما. | In the field, UNICEF has 126 country and area offices and seven regional offices supporting programme cooperation in 157 countries and territories. |
1 الرابطة الدولية لأخوات المحبة رابطة من أربعة اتحادات لأخوات المحبة تضم 517 91 عضوا و 159 3 ناديا في 125 بلدا وإقليما. | SOROPTIMIST INTERNATIONAL (SI) is an association of four Soroptimist Federations with 91,517 members and 3,159 clubs in 125 countries and territories. |
١٩١ خﻻل الفترة المستعرضة، زاد عدد المكاتب القطرية للشبكة العالمية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يرأسه السيد جيمس غوستاف سبيث، إلى ١٣٢ مكتبا قطريا تقدم الخدمات إلى ١٧٥ بلدا وإقليما. | Programme (UNDP) In the period under review, the global network of UNDP, which is headed by Mr. James Gustave Speth, grew to 132 country offices, serving 175 countries and territories. |
بل أن حفنة قليلة منها ورد بعد هذا التاريخ مما أوصل العدد النهائي للتقارير الوطنية، والمقدمة من اﻷقاليم، والمقدمة على الصعيد اﻻقليمي التي تلقتها اﻷمانة العامة الى ١٦٩ تقريرا تغطي ١٨٠ بلدا وإقليما. | A handful of reports were received even after that date and the final number of national, territorial and regional reports received by the secretariat totalled 169 and covered some 180 countries and territories. |
٢ إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو أكبر منظمة إنمائية متعددة اﻷطراف في العالم لتقديم المساعدة اﻹنمائية، وهو يخدم أكثر من ٧٥ بلدا وإقليما ناميا عن طريق شبكة تضم ما يزيد على ١٢٨ مكتبا في جميع أنحاء العالم. | 2. UNDP is the world apos s largest multilateral grant development assistance organization, serving more than 175 developing countries and territories through a network of over 128 offices world wide. |
١٤ خﻻل دورة البرمجة الخامسة )١٩٩٢ ١٩٩٦(، يبلغ مجموع أرقام التخطيط اﻻرشادية للبلدان النامية الجزرية واﻷقاليم المتلقية البالغ عددها ١٥ بلدا وإقليما في منطقة المحيط الهادئ ٣٩,٩ مليون دوﻻر، بينما يبلغ الدعم المقدم للبرامج دون اﻹقليمية ٢٩,٥ مليون دوﻻر. | 14. Within the fifth programming cycle (1992 1996), the combined indicative planning figures for the 15 recipient island developing countries and territories in the Pacific region amount to 39.9 million, while the support for subregional programmes amounts to 29.5 million. |
١٥ بلدا | 15 countries |
٢٨ بلدا | 28 countries |
٢٦ بلدا | 26 countries |
١٧ بلدا | 32 countries |
١٦ بلدا | 16 countries |
وقام ٧٥ بلدا باتخاذ التدابير الثﻻثة جميعها، واتخذ ٢٤ بلدا اثنين من التدابير، بينما اتخذ ١٥ بلدا تدبيرا واحدا. | Seventy five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure. |
لنأخذ بلدا كالهند. | Let's look at a country like India. |
٣ في عام ١٩٩٢، تعاون اليونيسيف على اﻻضطﻻع ببرامج في ١٣٠ بلدا، وكان معظمها في افريقيا )٤٤ بلدا(، وتليها أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٣٥ بلدا(، ثم آسيا )٣٤ بلدا( فالشرق اﻷوسط وشمال افريقيا )١٤ بلدا(. | In 1992, UNICEF cooperated in programmes in over 130 countries, the majority of which were in Africa (44), followed by Latin America and the Caribbean (35), Asia (34) and the Middle East and North Africa (MENA) (14). |
(أ) المجموع 12 بلدا. | Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 002 2003 (March 2003). |
لنحافظ عليها بلدا حرة . | Let's keep it a free country. |
ومن أصل ١٥٠ بلدا يساعدها الصندوق حاليا، هناك ٥٨ بلدا تعتبر بلدانا ذات أولوية. | Of the 150 countries currently assisted by UNFPA, 58 are regarded as priority countries. |
وستجمع الرابطة في سعيها المشترك من أجل التنمية ٤٠ دولة وبلدا وإقليما من حوض الكاريبي يبلغ مجموع سكانها ٢٠٠ مليون نسمة. | The Association will bring together in their common pursuit of development 40 Caribbean basin States, countries and territories with a total population of 200 million. |
وقد وقع عليها ١٦١ بلدا وصدق عليها ١١ بلدا )حتى ٢٢ آذار مارس ١٩٩٣( وستدخل حيز النفاذ بعد ٩٠ يوما من تصديق ٥٠ بلدا عليها. | It has been signed by 161 countries and ratified by 11 (as of 22 March 1993) and will enter into force 90 days after ratification by 50 countries. |
إن الصين مازالت بلدا ناميا يحتاج الى عقود من الجهود المستمرة ليصبح بلدا متقدم النمو. | Decades of work would be necessary before China would become a developed country. |
ويأتي الموظفون من 86 بلدا. | Staff members came from 86 countries. |
وللاتحاد أعضاء في 27 بلدا. | The Federation has members in 27 countries. |
وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا. | Contributions had been made by 19 high income, 21 middle income and 10 low income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more. |
وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا. | Contributions had been made by19 high income, 21 middle income and 10 low income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more. |
وضمن نطاق هذه القيود، ع رض تقديم الدعم الﻻزم للمشاركة في دورة اللجنة التاسعة على ٨١ بلدا، وللمشاركة في دورتها التاسعة على ٩٥ بلدا، فاستفاد من ذلك، فعﻻ ٦٨ بلدا في الحالة اﻷولى و ٨٠ بلدا في الثانية. | Under these limitations, support for participation in the ninth and tenth sessions of the Committee was offered, respectively, to 81 and 95 countries and actually utilized by 68 and 80 of these. |
ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل. | Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics. |
ونظم المؤتمر برعاية حكومة البرتغال وحضره ممثلو ٤١ بلدا ومراقبون عن اﻷمم المتحدة و ١٥ بلدا آخر. | The Conference was sponsored by the Government of Portugal and was attended by representatives of 41 countries and observers from both the United Nations and 15 additional countries. |
وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات. | Australia is a proudly multicultural country. |
وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا. | We have identified witnesses in 17 countries. |
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. | A total of 14 countries have submitted revised offers. |
بلدا المتأثرة اﻷخرى للحصول على مساعدة | other 20 affected countries . 31 34 12 |
إن الصين ﻻ تزال بلدا ناميا. | Ours is still a developing country. |
أوﻻ، إن الحرب تدمر بلدا بأكمله. | First, the war is destroying a country. |
١٠ أصبحت جيبوتي بلدا مضيفا لﻻجئين. | 10. Djibouti has become a refugee host country. |
وتبدا بيرو اﻵن مهمة بناء نفسها لتكون بلدا قويا مرة أخرى، بلدا يجتذب اﻵﻻف من السياح الذين يستطيعون أن يشهدوا وكلهم ثقة بحقيقة صورته الجديدة بلدا يزخر باﻷمل، بلدا تتدفق إليه رؤوس اﻷموال اﻷجنبية، مما يولد المزيد من العمالة والثروة. | Peru is beginning to be a viable country again an attractive country visited by thousands of tourists, who can confidently bear witness to its new look, a country with hope, one into which foreign capital is flowing, thereby generating more employment and wealth. |
وقد صدق 151 بلدا على هذه الاتفاقية بحلول نهاية عام 2004، أي بزيادة 38 بلدا منذ عام 2001. | This had been ratified by 151 countries by the end of 2004, an increase of 38 since 2001. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمثل بلدا - بلدا تقدميا - بلدا في جميع أنحاء أوروبا