ترجمة "بلدا تقدميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بلدا تقدميا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Countries Located Employees Kills

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١٥ بلدا
15 countries
٢٨ بلدا
28 countries
٢٦ بلدا
26 countries
١٧ بلدا
32 countries
١٦ بلدا
16 countries
وقام ٧٥ بلدا باتخاذ التدابير الثﻻثة جميعها، واتخذ ٢٤ بلدا اثنين من التدابير، بينما اتخذ ١٥ بلدا تدبيرا واحدا.
Seventy five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.
لنأخذ بلدا كالهند.
Let's look at a country like India.
٣ في عام ١٩٩٢، تعاون اليونيسيف على اﻻضطﻻع ببرامج في ١٣٠ بلدا، وكان معظمها في افريقيا )٤٤ بلدا(، وتليها أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٣٥ بلدا(، ثم آسيا )٣٤ بلدا( فالشرق اﻷوسط وشمال افريقيا )١٤ بلدا(.
In 1992, UNICEF cooperated in programmes in over 130 countries, the majority of which were in Africa (44), followed by Latin America and the Caribbean (35), Asia (34) and the Middle East and North Africa (MENA) (14).
(أ) المجموع 12 بلدا.
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 002 2003 (March 2003).
لنحافظ عليها بلدا حرة .
Let's keep it a free country.
ومن أصل ١٥٠ بلدا يساعدها الصندوق حاليا، هناك ٥٨ بلدا تعتبر بلدانا ذات أولوية.
Of the 150 countries currently assisted by UNFPA, 58 are regarded as priority countries.
وقد وقع عليها ١٦١ بلدا وصدق عليها ١١ بلدا )حتى ٢٢ آذار مارس ١٩٩٣( وستدخل حيز النفاذ بعد ٩٠ يوما من تصديق ٥٠ بلدا عليها.
It has been signed by 161 countries and ratified by 11 (as of 22 March 1993) and will enter into force 90 days after ratification by 50 countries.
إن الصين مازالت بلدا ناميا يحتاج الى عقود من الجهود المستمرة ليصبح بلدا متقدم النمو.
Decades of work would be necessary before China would become a developed country.
(أ) المجموع 62 بلدا وإقليما.
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 003 2001 (June 2001).
(أ) المجموع 79 بلدا وإقليما.
Michael Domingues v. Nevada, 528 U.S. 963 (1999).
ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
Staff members came from 86 countries.
وللاتحاد أعضاء في 27 بلدا.
The Federation has members in 27 countries.
وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا.
Contributions had been made by 19 high income, 21 middle income and 10 low income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more.
وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا.
Contributions had been made by19 high income, 21 middle income and 10 low income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more.
وضمن نطاق هذه القيود، ع رض تقديم الدعم الﻻزم للمشاركة في دورة اللجنة التاسعة على ٨١ بلدا، وللمشاركة في دورتها التاسعة على ٩٥ بلدا، فاستفاد من ذلك، فعﻻ ٦٨ بلدا في الحالة اﻷولى و ٨٠ بلدا في الثانية.
Under these limitations, support for participation in the ninth and tenth sessions of the Committee was offered, respectively, to 81 and 95 countries and actually utilized by 68 and 80 of these.
ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل.
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.
ونظم المؤتمر برعاية حكومة البرتغال وحضره ممثلو ٤١ بلدا ومراقبون عن اﻷمم المتحدة و ١٥ بلدا آخر.
The Conference was sponsored by the Government of Portugal and was attended by representatives of 41 countries and observers from both the United Nations and 15 additional countries.
وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات.
Australia is a proudly multicultural country.
وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا.
We have identified witnesses in 17 countries.
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
بلدا المتأثرة اﻷخرى للحصول على مساعدة
other 20 affected countries . 31 34 12
إن الصين ﻻ تزال بلدا ناميا.
Ours is still a developing country.
أوﻻ، إن الحرب تدمر بلدا بأكمله.
First, the war is destroying a country.
١٠ أصبحت جيبوتي بلدا مضيفا لﻻجئين.
10. Djibouti has become a refugee host country.
وبناء على اقتراح اللجنة الخاصة، عدلت الجمعية العامة عنوان بند جدول أعمالها إلى quot القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا المتحدة والديمقراطية وغير العنصرية quot ، بما يعكس نهجا تقدميا وإيجابيا تجاه القضية.
At the proposal of the Special Committee, the Assembly amended the title of its agenda item to quot Elimination of apartheid and the establishment of a united, democratic and non racial South Africa quot to reflect a progressive and positive approach to the issue.
وتبدا بيرو اﻵن مهمة بناء نفسها لتكون بلدا قويا مرة أخرى، بلدا يجتذب اﻵﻻف من السياح الذين يستطيعون أن يشهدوا وكلهم ثقة بحقيقة صورته الجديدة بلدا يزخر باﻷمل، بلدا تتدفق إليه رؤوس اﻷموال اﻷجنبية، مما يولد المزيد من العمالة والثروة.
Peru is beginning to be a viable country again an attractive country visited by thousands of tourists, who can confidently bear witness to its new look, a country with hope, one into which foreign capital is flowing, thereby generating more employment and wealth.
وقد صدق 151 بلدا على هذه الاتفاقية بحلول نهاية عام 2004، أي بزيادة 38 بلدا منذ عام 2001.
This had been ratified by 151 countries by the end of 2004, an increase of 38 since 2001.
فحتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣، كان قد صدق ١٤٤ بلدا تقريبا على اﻻتفاقية ووقع عليها ١٩ بلدا اضافيا.
As of 15 July 1993, some 144 countries had ratified the Convention and an additional 19 had signed it.
وسيطلب من ١٩ بلدا أن تقدم مرشحين لهذه اﻻمتحانات في عام ١٩٩٣، مقابل ١٢ بلدا في عام ١٩٩٢.
Nineteen countries will be asked to provide candidates for these examinations in 1993, compared with 12 in 1992.
ولديها نحو 250 شركة تابعة، ولها عمليات في أكثر من 57 بلدا ، ومنتجاتها تباع في أكثر من 175 بلدا.
The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in over 57 countries and products sold in over 175 countries.
57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا.
In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84.
ومن المشجع أن هناك ١٦٢ بلدا وقع على اﻻتفاقية اﻻطارية الخاصة بتغير المناخ وأن ٢٦ بلدا قد صدق عليها.
It is most encouraging that we now have 162 countries that have signed the Framework Convention on Climate Change, and 26 countries that have ratified it.
وأشار الى أن الدعم المالي كان قد قدم الى مندوبي ٥٩ بلدا، وأن ٠٨ بلدا قد انتفعت بهذا العرض.
He noted that financial support had been offered to delegates from 95 countries and that 80 countries had taken advantage of this offer.
ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة.
A total of 204 countries and areas are included in the review.
ومن المتوقع أن يحضر المؤتمر 80 بلدا.
More than 80 countries are expected to attend.
وبليز طبعا ﻻ تزال بلدا صغيرا وفقيرا.
Of course, Belize still remains a small, poor country.
فى خلال أيام ستصبح الصين بلدا حرا
In a few days China will be a free country
لكن هذه التدابير غير مكتملة، وخاصة التدابير المتعلقة بإلغاء الديون المتعددة الأطراف على 18 بلدا، بما فيها 14 بلدا إفريقيا.
Nonetheless, these measures are incomplete, particularly measures concerning the cancellation of the multilateral debt of 18 countries, including 14 African countries.
18 وقد استفاد 158 بلدا وإقليما من المساعدة السكانية في عام 2003، مقارنة بما عدده 151 بلدا في عام 2002.
A total of 158 countries and territories benefited from population assistance in 2003, up from 151 countries in 2002.
(أ) استمرار توسيع نطاق البرمجة بغرض زيادة تغطية أقل البلدان نموا (بزيادة 26 بلدا لتصل إلى 40 بلدا بحلول عام 2010)
continue expansion of programming to increase LDC coverage (up 26 to 40 countries by 2010) increase the levels of investment per programme using core and non core resources in order to have a greater impact on the achievement of the MDGs and consolidate technical and programming presence through the increased regionalization of operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دورا تقدميا - أمثل بلدا - بلدا وإقليما - بلدا في جميع أنحاء أوروبا