ترجمة "بلاستيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلاستيك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بلاستيك . | Plastic. |
زجاجة مياه بلاستيك فارغه | Empty plastic water bottle |
مثل (دستن هوففمان) في فيلم the graduate , صح عندما يقول بلاستيك , مهما كان معناها, بلاستيك. | It was like Dustin Hoffman in The Graduate, right, when he said plastics, whatever that means, plastics. |
فخرج وإشتري إطار بلاستيك للصورة. | So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in. |
انها بلاستيك و زنك فقط. | It's plaster and just zinc. |
أنا لا أقترح العيش بدون بلاستيك. | I'm not suggesting that we live without plastics. |
إنه لا يستخدم سكين بلاستيك ماذا | He don't use a switchblade. What? |
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم | The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg |
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية | I don't want any plastics. I don't want any ground floors. |
لأن البلاستيك .. عندما تتفتت الى اقطع أصغر فإنها تبقى بلاستيك ! | It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic. |
يقومون بتغليف الكوكايين في اكياس بلاستيك و يضعوها فيي المهبل . | They wrap the cocaine in a plastic bag and put it in their vagina. |
وأيضا اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا | And any plastic can be any color, as you probably well know. |
الآن، كيف نحلل عينات كهذه التي تحوي بلاستيك أكثر من العوالق | Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton? |
قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث | We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs. |
هو مركب وجد في بلاستيك البولي والذي تصنع منه زجاجات الاطفال | It's a compound that's found in polycarbonate plastic, which is what baby bottles are made out of. |
اكتشف إيستمان فيلم بلاستيك ملفوف يناسب الكاميرات رخيصة الثمن المحمولة باليد | Eastman eventually discovered plastic roll film that would fit in hand held, inexpensive cameras. |
لأن البلاستيك .. عندما تتفتت الى اقطع أصغر فإنها تبقى بلاستيك ! ( لا تتحلل ) | It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic. |
أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق | I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton. |
مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية. | It was recently dragged for plankton by scientists, and they found six times as much plastic as plankton. |
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع مخلفاتهم وهو مزيج معقد جدا من المواد ولكن في الغالب بلاستيك | They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics. |
وأنتجت الشركة عروسة باربي حديثة مصنوع جسمها من بلاستيك ABS، في حين أن رأسها مصنوع من كلوريد البوليفينيل الطري. | A modern Barbie doll has a body made from ABS plastic, while the head is made from soft PVC. |
و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي | We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. |
وفي العام الماضي، تواصلت معي مؤسسة بلاستيك أوشنز وطلبوا مني ليس فقط أن أكون مديرة بل أيضا أن أشترك في ... | Last year I was approached by the Plastic Oceans Foundation, who asked me not just to be a patron but also to become involved in... |
الشخص الذي يعمل على خط الإنتاج لا يعرف لأنه لا يعرف كيف ي عامل البترول جيدا ليخرج البترول لعمل بلاستيك , وغيره . | The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on. |
في العام 1969 أطلقت أونو مع لينون من خلال فرقة أونو بلاستيك Plastic Ono Band ألبوم Live Peace in Toronto 1969 . | In 1969, the Plastic Ono Band's first album, Live Peace in Toronto 1969 , was recorded during the Toronto Rock and Roll Revival festival. |
(د) يجوز نقل أشياء مفردة تتجاوز 30 كغم، مثل الحشايا المتسخة، دون حاجة إلى كيس بلاستيك عندما ترخص بنقلها السلطة المختصة | (d) Single articles exceeding 30 kg such as soiled mattresses may be transported without the need for a plastics bag when authorized by the competent authority |
وفي هذه الحالة، أنا استخدم بلاستيك ABS لإنتاج الأعمدة، استخدمنا الآلة الأكبر والأسرع، ولديهم نواة فولاذية في الداخل، وبالتالي فهي هيكلية، | And in this case, I used ABS plastic to produce the columns, we used the bigger, faster machine, and they have a steel core inside, so they're structural, they can bear loads for once. |
ويمكن أن يتم وضع حمل أمام العدسة لحمل فيلم بلاستيكي ملون( gel ) لصبغ الأضواء أو الشاشات السلكية أو لحمل بلاستيك بلوري لنشر ها. | A holder in front of the lens can hold a colored plastic film ( gel ) to tint the light or wire screens or frosted plastic to diffuse it. |
الست اللي قدامي لما شافت إني هاسجد على البلاط، رجعت المصلية بتاعتها لورا بحيث إني أقدر أسجد عليها وهي سجدت على كيس بلاستيك. | One of the beautiful and sincere moments she mentions happened to her last Ramadan Last Ramadan I went late to the mosque for prayers, so I had to pray outside the mosque. The place there wasn't well furnished, and I didn't have my praying carpet. A lady who was standing in front of me pulled her praying carpet back towards me, when she saw I will pray on the bare floor, and she prayed on a plastic bag. |
وفي هذه الحالة، أنا استخدم بلاستيك ABS لإنتاج الأعمدة، استخدمنا الآلة الأكبر والأسرع، ولديهم نواة فولاذية في الداخل، وبالتالي فهي هيكلية، وتستطيع تحمل الأثقال. | And in this case, I used ABS plastic to produce the columns, we used the bigger, faster machine, and they have a steel core inside, so they're structural, they can bear loads for once. |
و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار كنوع من التخلص من التوتر. | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
(ح) لا ت ضغط النفايات المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291، الموضوعة في أكياس بلاستيك، في حاوية سوائب مغلقة بحيث تصبح الأكياس غير مانعة للتسرب | (h) Wastes of UN No. 3291 in plastics bags shall not be compressed in a closed bulk container in such a way that bags may be rendered no longer leakproof |
واقتني على الصعيد الدولي نحو ٢٠٠ ١ خيمة أسرية و٢٦١ لفة بلاستيك التربولين، واقتنيـت محليــا ٠٠٠ ٧٥ ساريــة و٥٠٠ ٧ عارضة مــن شجر اﻷغبــا وسائر مواد البناء. | Some 1,200 family tents and 261 rolls of plastic tarpaulins were procured internationally, and 75,000 poles, 7,500 agbor beams and other construction materials were purchased locally. |
وكانت قد وزعت ٠٥٢ ١ خيمة على الوافدين الجدد أساسا، في نهاية أيار مايو ١٩٩٤، واستفاد نحو ٠٠٠ ٥ لاجئ من توزيع بلاستيك التربولين ومواد البناء المحلية. | At the end of May 1994, 1,052 tents had been distributed mainly to the new arrivals, and approximately 5,000 refugees benefited from a distribution of plastic tarpaulins and local construction material. |
من النشويات وسكر الجلوكوز، حسنا ، من ثاني أكسيد الكربون. لقد وجد طريقة... وجد محفزا ، ووجد طريقة لأخذ ثاني أكسيد الكربون وتحويله إلى متعددات الكربون. بلاستيك قابل للتحلل الحيوي | He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. |
هو ما إذا كان الشيء صلبا وجامدا أو ربما نوعا ما ساخنا جدا وذائبا كالصهارة والحمم البركانية أو بلاستيك صلب، فالصلب والجامد هو الأساس، وإذا ما إزدادت الحرارة | Or maybe it's so hot melted, it's kind of a magma or plastic solid. So this would be the most brittle stuff if it gets formed up, if rock starts to melt a little bit, then you have something like a magma or you can view it as like a deformable or plastic solid. |
لأننا لابد من أن نأخذ في الإعتبار الشخص الذي زرع القهوة , التي ص نعت للشخص الذي كان يعمل في حقل البترول , الذي كان يستخرج بترول , الذى كان سي صنع إلى بلاستيك , وهكذا . | Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. |
تتحول الصخور إلى صهارة وحمم بركانية أو بلاستيك صلب، وعندما أتحدث عن البلاستيك فإنني لا أقصد مادة البلاستيك نفسها وإنما عن تحللات الصخور عندما تزداد درجة حرارتها فتنصهر وتكون لها بعض خصائص السوائل | When I'm talking about plastic I'm not talking about the stuff that the case of your cell phone is made up, I'm talking about it's deformable, this rock is deformable because it's so hot and it's somewhat melted it kind of behaves like a fluid. |
(ه ) لا تنقل النفايات المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291، التي تحتوي على سوائل، إلا في أكياس بلاستيك تحتوي على مادة ماصة كافية لامتصاص كمية السوائل بأكملها من غير أن تنسكب في حاوية السوائب | (e) Wastes of UN No. 3291 which contain liquids shall only be transported in plastics bags containing sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid without it spilling in the bulk container |
تقترح المصرية علياء جاد ما يجب أن يحمله المتظاهرون في حقائبهم، وذلك للمظاهرات المخطط لها غدا في مصر حقيبتك طعام وحلويات ملابس غطاء تليفون وكارت مياه مناديل ضمادات مطهر اسبرين قطن قفازات بلاستيك ورق وقلم نظارات السباحة (ضد الغاز المسيل الدموع). | Egyptian Alyaa Gad suggests what demonstrators should carry in their backpacks for demonstrations planned across Egypt tomorrow (Ar) Your backpack food and candy clothes a blanket a phone and card water tissue bandage disinfectant Aspirin cotton plastic gloves paper and pencil swimming goggles (against tear gas). |
ان بناء محمصة خبز كهربائية يتطلب حضارة بأكملها .. المصمم توماس ثوايتيس اكتشف هذه الحقيقة بالطريقة الصعبة ..عندما حاول بناء واحدة من الصفر .. فنقب عن المعادن .. وحول النفط الى بلاستيك .. انه لمن المدهش انه استطاع المضي قدما .. وهي محادثة رائعة للمصممين والمستهلكين على حد سواء | It takes an entire civilization to build a toaster. Designer Thomas Thwaites found out the hard way, by attempting to build one from scratch mining ore for steel, deriving plastic from oil ... it's frankly amazing he got as far as he got. A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike. |
والنفايات المنقولة في عبوات صلبة وأكياس بلاستيك معا في حاوية السوائب المغلقة ذاتها تفصل كل منها عن الأخرى على نحو كاف باستخدام حواجز أو فواصل صلبة، أو شبكات معدنية أو وسائل أخرى مناسبة، تؤمن العبوات بحيث تحول دون حدوث تلف للعبوات أثناء ظروف النقل العادية | Wastes transported in rigid packagings and plastics bags together in the same closed bulk container shall be adequately segregated from each other, e.g. by suitable rigid barriers or dividers, mesh nets or otherwise securing the packagings, such that they prevent damage to the packagings during normal conditions of transport |
عمليات البحث ذات الصلة : قالب بلاستيك - حبيبات بلاستيك - مهندس بلاستيك - ماكينات بلاستيك - لوح بلاستيك - مشمع بلاستيك