The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.

Verily We shall have fetters with Us , and a roaring furnace ,

Indeed We have heavy fetters and a blazing fire .

for with Us there are fetters , and a furnace ,

Verily with us are heavy fetters and Scorch .

Verily , with Us are fetters ( to bind them ) , and a raging Fire .

With Us are shackles , and a Fierce Fire .

We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them

Lo ! with Us are heavy fetters and a raging fire ,

Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire ,

We have fetters ( for them ) and a blazing fire ,

Indeed , with Us for them are shackles and burning fire

We have prepared for them fetters , flaming fire ,

Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire ,

We have in store for them heavy fetters and a blazing Fire ,

With Us are Fetters ( to bind them ) , and a Fire ( to burn them ) ,

Yet when the eyes are dazzled ,

So when the eyes will be blinded by light .

But when the sight is dazed

When , then , the sight shall be confounded .

So , when the sight shall be dazed ,

When vision is dazzled .

When the sight is dazed ,

But when sight is confounded

But when the eyes are dazzled ,

but when the sight is dazed

So when vision is dazzled

When the eye is bewildered ,

So when the sight becomes dazed ,

But on that Day , when mortal sight is confounded ,

At length , when the sight is dazed ,

The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.

Who would despair of the mercy of his Lord , he answered , but those who go astray .

None can punish as He will punish on that day ,

He said , Who is it that despairs from the mercy of his Lord , except those who are astray ?

So on that day , no one punishes like He does !

He said , ' And who despairs of the mercy of his Lord , excepting those that are astray ? '

Upon that day none shall chastise as He chastises ,

He said and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray

Wherefore on that Day none shall torment with His torment .

Ibrahim ( Abraham ) said And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray ?

So on that Day , none will punish as He will punish .

He said , And who despairs of his Lord s mercy but the lost ?

On that Day , none will punish as He punishes .

Abraham said Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided ?