ترجمة "بغداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بغداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بغداد. | Baghdad. |
| بغداد الجديدة هي واحدة من تسع أحياء تمثل التقسيم الإداري لمناطق وأحياء بغداد الرئيسية في بغداد، العراق. | New Baghdad or Baghdad Al Jidida (Arabic,بغداد الجديدة) is one of nine administrative districts in Baghdad, Iraq. |
| المدون طبيب أسنان من بغداد, يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك . | Baghdad Dentist was in Baghdad and updates us with what he experienced here. |
| العراق ثلج في بغداد | Iraq Snow in Baghdad |
| فيديوهات من القلج في بغداد | Videos of Snow in Baghdad |
| 1534 استحوذ العثمانيون على بغداد. | 1534 The Ottomans capture Baghdad. |
| تقع بغداد على (34.576604, 113.174832). | Geography Bagdad is located at (34.576604, 113.174832). |
| مشاكل التصريف الصحي ما تزال مستمرة في شرق بغداد, حسب التقرير الأخير من مدونة الحياة في بغداد. | Sewerage problems persist in East Baghdad, according to the latest video report from Alive in Baghdad. |
| النشاط العراق في حلف بغداد توقف. | Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. |
| قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي. | Its main base is Baghdad International Airport. |
| بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009). | 4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009). |
| مدونة حي في بغداد هي احدى المحطات القليلة التي تنشر بثا فيديويا اسبوعيا للحياة في بغداد من وجهة نظر عراقية. | Alive in Baghdad is one of the only destinations providing weekly video of life in Baghdad from an Iraqi perspective. |
| شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000. | Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000. |
| 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . | 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . |
| للمصرف عدد من الفروع في بغداد والمحافظات. | The bank has several branches in Baghdad and the governorates. |
| كما كان معلمه الخاص عربيا من بغداد. | His special teacher was an Arab from Baghdad. |
| لكن تذكر , الناس في بغداد , الناس في بغداد , الناس في أفغانستان لا يحتاجوا أن يرون هذا الفيديو إنهم يرونه كل يوم . | But remember, the people in Baghdad, the people in Iraq, the people in Afghanistan they don't need to see the video they see it every day. |
| مدرسة بغداد للموسيقى والباليه هي مدرسة متخصصة في فنون الموسيقى وتدريس فن رقص الباليه، تم تأسيسيها في بغداد، العراق عام 1969 م. | The Music and Ballet School of Baghdad (Arabic,مدرسة بغداد للموسيقى و الباليه) was founded in Baghdad, Iraq in 1967. |
| أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة. | First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. |
| ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد. | Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. |
| الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين. | The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands. |
| وهدد الإرهابيون بأنهم سيغرقون شوارع بغداد بدماء الناخبين. | The terrorists threatened that they would wash the streets of Baghdad with the blood of voters. |
| المدونة وفاء الناظمة أدانت الهجمات على المستشفيات في بغداد | Wafaa' Al Natheema condemned the attacks against hospitals in Baghdad |
| يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية. | The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates. |
| كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث. | Snow fell on Baghdad for the first time in living memory. |
| مدونة قيصر بنترا , من العراق, تزور سوق الدورة في بغداد. | Caesar of Pentra, from Iraq, visits Ad Dora Bazaar in Baghdad. |
| أما ملكية سكة حديد بغداد فقد خرجت من السيطرة الألمانية. | Property rights of the Baghdad Railway passed out of German control. |
| الملاهي الليلية في بغداد وظهر أيضا الموسيقيين اليهود تقريبا كليا. | The nightclubs of Baghdad also featured almost entirely Jewish musicians. |
| عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. | He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. |
| خلال نفس الفترة، كان يعمل في القسم الكردي لإذاعة بغداد. | During the same period, he was working in the Kurdish section of Radio Baghdad. |
| هو ثاني أعلى بناية في العاصمة العراقية بعد برج بغداد. | It is the tallest building in Baghdad, and the tallest structure in Iraq after the Baghdad Tower. |
| في 26 مارس عام 2013، لعب العراق أول مباراة ودية في ملعب الشعب الدولي في بغداد منذ عام 2009 ضد سوريا أمام حشد من 50،000 شخص في بغداد. | On March 26, 2013, Iraq played their first International friendly match in Baghdad since 2009 against Syria in front of a crowd of 50,000 people in the Al Shaab Stadium in Baghdad. |
| علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد . | Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad. |
| وهو يشعر بألم شعبه أكثر مما يفعله أي صحفي في بغداد. | He feels the pain of his people perhaps more than any journalist in Baghdad does. |
| ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين. | However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids. |
| في 1 سبتمبر 2009 استأنفت شركة طيران الخليج رحلاتها إلى بغداد. | On 1 September 2009, Gulf Air resumed flights to Baghdad. |
| جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد. | The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad. |
| وهو من البصرة، ويسكن في بغداد، ويروي قصصه ومغامراته لسندباد الحم ال. | He is from Basra, but in his old age, he lives in Baghdad. |
| ثم رجع خسرو باشا إلى بغداد وحاصرها في نوفمبر تشرين الثاني. | Hüsrev Pasha then turned back towards Baghdad and besieged it in November. |
| و قع في بغداد، بتاريخ 19 نيسان أبريل 1951 108 UNTS 121. | Signed at Baghdad on 19 April 1951. 108 United Nations Treaty Series 121. |
| مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة. | Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs. |
| مايك من بليب تي في (الذي يستضيف فيديوهات مدونة حي في بغداد) | Mike of Blip.tv (which hosts AiB videos) |
| Ulaaa_ المتظاهرون في بغداد الحكومة لا تعبأ قط بأحوال العراق أو الناس ! | Ulaaa_ Protester in Baghdad the government do not care about Iraq or the people! |
| كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد. | His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad. |
| نشأت في بغداد وتخرجت من جامعتهاوحصلت على شهادة في الصيدلة عام 1974. | Haifa grew up in Baghdad and graduated from Baghdad University and the School of pharmacy in 1974. |
