ترجمة "بعناد يماثل عناد البغال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعناد - ترجمة : عناد - ترجمة : عناد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.
Joining donkeys and mules in the educational process are camels.
استخدمت البغال في شمال أفريقيا ومملكة إيطاليا وفي بورما.
Mules were used in North Africa, Burma, and in Italy.
نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة.
We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit.
فالقطاع الأول على سبيل المثال يماثل حجم النمسا بينما يماثل القطاع الثاني حجم ولاية نيويورك.
Sector I, for example, would be the size of Austria and sector II would be the size of New York State.
وبالتالي، أع ط إلى ... ذلك التركيب يماثل فكرة، اجعل ينتقل إلى بينما أع ط يماثل فكرة، اجعل يكون عنده .
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 .
The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard.
ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.
McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.
حسنا، فيزياء الدماغ البشرية لا يماثل قدر فيزياء هذه النوافير.
Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.
لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية.
This was 10 times the yield of traditional rice.
لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها.
The press fought back tenaciously, despite casualties.
إلا أن حكومة إسرائيل قاومت بكل عناد منتحلة كافة الحجج والمعاذير.
But Israel s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.
هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق.
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them
بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them
التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.
ربما كان من الواجب أن يخضع عناد ميركل الأسطوري الآن لمقتضيات السياسة.
Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics.
هؤلاء الناس قرروا بعناد ان هذه المساحه قابله للعيش بينما انها لم تكن كذلك
These people are adamant that this is a livable space when it wasn't.
لا شيئ يماثل سرن أو دارباأو ibm أو دوبون شركة كيميائية أمريكية .
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
'3' اختطاف النساء والأطفال لإخضاعهم للسخرة أو ما يماثل ذلك من الظروف
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions
فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
But they say, It is in vain for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
And they said, There is no hope but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
يماثل هذا المشروع من حيث الحجم مشروع جسر أوريسند أو جسر الحزام الكبير.
This project is comparable in size to that of the Øresund Bridge or the Great Belt Bridge.
فيجب عدم تحويل مجلس الأمن إلى هيئة ت عتمد فيها نصوص يماثل نطاقها المعاهدات الدولية.
The Security Council must not be transformed into a body in which texts are adopted whose scope is similar to that of international treaties.
والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة.
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
وهم يستحضرون قياسا معينا ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير.
They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness.
وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى، منها البنك الدولي، لضمان السرية واستقلالية الاستعراض.
This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review.
كما تظل معدلات البطالة مرتفعة بعناد، على الرغم من اتساع مجالات تشغيل العمالة الآن أكثر من أي وقت مضى.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.
فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.
ذلك أن زيادة العبء الضريبي على كل العاملين يماثل خفض ساعات العمل عندما نتحدث عن تقاسم العمل.
The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
ففي مصر، حيث تجري الاستعدادات بكل وضوح، كان جمال ـ وغيره من كبار الشخصيات ـ ينكر بعناد أي طموحات سياسية.
In Egypt, where such preparations are the most obvious, Gamal and other senior figures have stubbornly denied his presidential ambitions.
قائلين قولا لمحتقري قال الرب يكون لكم سلام. ويقولون لكل من يسير في عناد قلبه لا يأتي عليكم شر.
They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.
قائلين قولا لمحتقري قال الرب يكون لكم سلام. ويقولون لكل من يسير في عناد قلبه لا يأتي عليكم شر.
They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
So follow what is sent down to you by your Lord , for homage is due to no one but God , and turn away from idolaters .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow what is divinely revealed to you from your Lord there is none worthy of worship except Him and turn away from the polytheists .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow thou what has been revealed to thee from thy Lord there is no god but He and turn thou away from the idolaters .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow thou that which hath been revealed unto thee from thy Lord no god is there but He and turn thou away from the associaters .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow what has been inspired to you ( O Muhammad SAW ) from your Lord , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) and turn aside from Al Mushrikun .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow what was revealed to you from your Lord . There is no god but He .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
( O Muhammad ! ) Follow the revelation which has come to you from your Lord , other than Whom there is no god , and turn away from those who associate others with Allah in His divinity .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow that which is inspired in thee from thy Lord there is no Allah save Him and turn away from the idolaters .
اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل .
Follow that which has been revealed to you from your Lord , there is no god except Him , and turn away from the polytheists .

 

عمليات البحث ذات الصلة : البغال - بعناد - بعناد - بعناد - بعناد - بعناد - عناد - عناد - عناد - عناد - عناد - عناد - عناد