ترجمة "بعد وقت قصير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

قصير - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
She was arrested shortly after.
بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس.
A short time later, the Fifth Angel arrives.
ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا.
Then pretty soon, I was broke too.
بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبي ا صغير ا يدعى جون بابتيست شاربونو.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.
انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده.
Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death.
سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.
وأطلق سراح المحامين المدافعين عن حقوق الإنسان الأربعة أيضا بعد وقت قصير.
The four lawyers human rights defenders were also soon released.
وقد انتهت الحرب بعد وقت قصير بعد انتصار فيرجينيا في معركة بوينت بليزانت في 10 أكتوبر 1774.
The war ended soon after Virginia's victory in the Battle of Point Pleasant on October 10, 1774.
س مي المركز التجاري باسم علي مول كتكريم لمحمد علي بعد وقت قصير من المباراة.
Ali Mall, Philippines the mall named after the great Muhammad Ali in tribute right after The Thrilla In Manila. pic.twitter.com JQ0xE4Sr2m Nancy ( divineme1111) June 4, 2016
ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد.
A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after.
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
في 6 ديسمبر 1917، بعد وقت قصير من ثورة أكتوبر في روسيا أعلنت فنلندا استقلالها.
On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence.
كانت العائلة تعيش في الفلبين بعد وقت قصير من الولادة حتى ديفيدسون كان نحو أربعة.
The family lived in the Philippines from shortly after Davidson's birth until he was about four.
ولم تغب هذه المفارقة عن مستخدمي الإنترنت، الذين دقو ناقوس الخطر بعد وقت قصير على اعتقالها.
The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms.
ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.
عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة.
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb.
قبلت جوجل معظم الطلبات المقد مة ابتداء من 29 نوفمبر 2009، بعد وقت قصير من توسيع الإصدار التجريبي.
Google accepted most requests submitted starting November 29, 2009, soon after the September extended release of the technical preview.
كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام.
Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
وفي غضون وقت قصير بعد ذلك ع ل م بأنه قد تم تفكيك العصابة ومتابعة يوروف وسحب التهم المنسوبة إليه.
Shortly afterwards, he learned that the gang had been disbanded, that Yorov was prosecuted, and that the charges against him were withdrawn. He left the Hissar region in June 1998 to return to Lokhur district.
أصبحت بعد ذلك جزء من جامعة شرق أفريقيا في عام 1963، وذلك بعد وقت قصير من حصول تنزانيا على استقلالها من المملكة المتحدة.
The university became an affiliate of the University of East Africa (UEA) in 1963, shortly after Tanzania gained its independence from the United Kingdom.
وقد لوحظ في تشكيل لوحات النحاس على الكاثود في الخلية دانييل بعد وقت قصير من اختراع لها في عام 1836 .
The formation of copper plates on the cathode was noticed in the Daniell cell shortly after its invention in 1836.
وقد أ عيد تشكيل فريق الدفاع ومن المتوقع إكمال عمليات الإحاطة بعد مرور وقت قصير على نهاية الفترة التي يغطيها التقرير.
The defence team was recomposed, and briefing is expected to be completed shortly after the close of the reporting period.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
وفي وقت قصير أصبح إمرسون أحد القادة المدنيين في المدينة.
Emerson quickly became one of the leading citizens in the town.
وقبل وقت قصير، بعد التنسيق مع الجهات الرسمية، كنا قادرين على نقل طبيب يدلي بنكات مثليي الجنس للمخنثنين في عيادة الصحة الإقليمية.
A short time ago, after coordinating with official agencies, we were able to force the transfer of a doctor who made homophobic jokes with the transvestites at a regional health clinic.
بعد وقت قصير من نشره للنظرية النسبية الخاصة في عام 1905، بدأ أينشتاين التفكير في كيفية دمج الجاذبية بالنسبية في إطار جديد.
History Soon after publishing the special theory of relativity in 1905, Einstein started thinking about how to incorporate gravity into his new relativistic framework.
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec.
Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec.
ولد سيباستيان بعد وقت قصير من 8 في صباح 20 يناير 1554 (عيد القديس سيباستيان )، وانه تم إعطاء اسم القديس في الاحتفال.
Early life Sebastian was born shortly after eight in the morning of 20 January 1554 (the feast of Saint Sebastian), and he was given the saint's name in commemoration.
قطعت فنزويلا العلاقات الدبلوماسية مع اليابان (وغيرها من دول المحور) في ديسمبر 1941 بعد وقت قصير من الهجوم الياباني علي بيرل هاربور.
Venezuela broke off diplomatic ties with Japan (and the other Axis Powers) in December 1941, shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor.
السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) سيدلي بعد وقت قصير الممثل الدائم للكسمبرغ ببيان نيابة عن الاتحاد الأوروبي وأؤيد مسبقا ذلك البيان.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the Presidency of the European Union and I associate myself with that statement in advance.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
أنشأ المنصب في العصر الحديث في 3 مايو 1947، بعد وقت قصير من إقرار دستور اليابان، ورفع إلى مركز وزاري في عام 1966.
The modern position was created on May 3, 1947, shortly after the passage of the Constitution of Japan, and elevated to ministerial status in 1966.
اجتمعت هذه القوى بعد وقت قصير من الأول من فبراير شباط 1856 عندما قبلت روسيا بالمجموعة الأولى من شروط السلام بعد أن هددت النمسا بدخول الحرب إلى جانب الحلفاء.
They assembled soon after 1 February 1856, when Russia accepted the first set of peace terms after Austria threatened to enter the war on the side of the Allies.
بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.
تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130.
Teresa died soon afterwards in 1130.
كما قامت السلطات الكورية بزيارة لبابيدي وغيره من السوريين المقيمين في كوريا الجنوبية بعد وقت قصير من هجمات باريس في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Korean authorities also paid Lababidi and reportedly every other Syrian living in South Korea a visit shortly after the attacks in Paris last November.
هذه الشراكة وقعت عقد إدارة مع بريسلي لكن بعد وقت قصير كان سنو قد خرج وكانت عند باركر السيطرة الكاملة على مهنة مغني الروك.
This partnership signed a management contract with Presley but before long, Snow was out and Parker had full control over the rock singer's career.
إذا لم تخرج من هناك، فستكون معرضا للإشعاعات القاتلة في وقت قصير جدا .
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا .
Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقد كانت مهمتنا في غاية الصعوبة بسبب سيطرة النظام على قطاع الإنترنت بشكل كامل وقيامه بقطعه على كامل البلاد بعد وقت قصير من اندلاع الثورة!
But I think that the active blogs during the revolution didn't exceed 10 (from inside the country) and our mission was really difficult because the regime had a complete monopoly and control on the Internet and it blocked it shortly after the start of the uprising.
في وقت الثورة، كانت إيران مالك مشترك في يوروديف كمنشأة تخصيب فرنسية دولية، لكنها توقفت كمرفق توريد اليورانيوم المخصب إلى إيران بعد ذلك بوقت قصير.
At the time of the revolution, Iran was a joint owner in the French Eurodif international enrichment facility, but the facility stopped supplying enriched uranium to Iran shortly afterwards.
المفاوضات التقسيم بدأت بعد وقت قصير من حكام الكويت والمملكة العربية السعودية والتقى وقررت، في تشرين الأول عام 1960، أن المنطقة المحايدة يجب أن تقسم.
The partitioning negotiations commenced shortly after the rulers of Kuwait and Saudi Arabia met and decided, in October 1960, that the Neutral Zone should be divided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - بعد وقت قصير من وصوله - بعد وقت قصير من ذلك - هذا وقت قصير - وحتى وقت قصير - وقت قصير جدا - وقت قصير نسبيا