ترجمة "بعد تناول الغداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاهدنا التلفاز بعد الغداء. | We watched TV after lunch. |
| يتابعون الرحلة بدونه باحثين عن مكان ليوقفوا هذا الشيء حتى يتمكنوا من تناول الغداء | They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch. |
| سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. | I'm going to go shopping after lunch. |
| نستطيع ان نرتاح بعد الغداء. | We can rest after lunch. |
| ففي نهاية المطاف، تأتي أغلب الضرائب المؤقتة على الغداء ولكنها تظل في ضيافتنا إلى موعد تناول العشاء. | After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. |
| فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء. | It is a good idea for us to play shogi after dinner. |
| تقول هبة كنا قد إنتهينا للتو من تناول الغداء عندما إنهالت القذائف من كل حدب وصوب على حينا ومنزلنا. | We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood. |
| بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا ! | In a few hours it will be lunch time, any requests? |
| نيويورك لو اخبرتوني قبل سنة من الان انني سوف احضر مؤتمر مخصص لوجبة الغداء المدرسية لضحكت فأقرب شيء اكلته مؤخرا من حيث الشبه بوجبة الغداء المدرسية هو تناول الطعام على متن الدرجة السياحية خلال الرحلات الجوية الطويلة . | NEW YORK Had you told me a year ago that I would attend a conference devoted to school lunches, I would have laughed. The closest that I have come to eating a school lunch lately is coach class food on long haul flights. |
| الغداء سيداتي، طهاة الغداء في أمريكا... وأنا أعرض نفسي كسفير لهم. | The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. |
| إنه وقت الغداء. | It's lunch time. |
| أين ستأكل طعام الغداء | Where are you going to eat lunch? |
| أكلت طعام الغداء بسرعة. | I quickly ate lunch. |
| حان وقت طعام الغداء. | It's lunch time. |
| ماذا ستأكلون على الغداء | What's everyone eating for lunch? |
| أميركا وثمن الغداء المجاني | The Cost of America s Free Lunch |
| واو مأدبة الغداء الرسمية | Official luncheon |
| إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| وعلاوة على ذلك يتم فقدان تدريجي للردود الطبيعية عند تناول الأطعمة السكرية ( تناول كميات أقل في الوجبة التالية واستخدام السعرات الحرارية الفائضة لتدفئة الجسم بعد تناول وجبة سكرية). | Furthermore, the natural responses to eating sugary foods (eating less at the next meal and using some of the extra calories to warm the body after the sugary meal) are gradually lost. |
| إليزبيث ليسير إدعوهم إلى الغداء | Elizabeth Lesser Take the Other to lunch |
| يأتي الغداء بعد ساعات، سنكسر حمية البرغل والبطاطا وبقايا العظام التي كانت دجاجة، حلاوة. نتشارك الطعام مع باقي السجناء. | Lunch is served, and we finally break our diet of bulgur, potato and chicken bones along with the rest of the inmates. |
| لقد أسميت مبادرتي إدعوهم إلى الغداء | I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. |
| لم لا نأكل طعام الغداء معا | Why don't we have lunch together? |
| أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. | I have lunch at noon with my friends. |
| لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع. | On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up. |
| ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. | The drive up on the Nikko Highway |
| منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء | A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. |
| رن جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. | The phone rang when I was having lunch. |
| 11 وسيتم تناول الإعلان رفيع المستوى (SAICM PREPCOM.3 2) فيما بعد خلال الأسبوع. | The draft high level declaration (SAICM PREPCOM.3 2) will be taken up later in the week. |
| لوح ظ التسامح على اضطراب النوم من الكافيين بعد تناول 400 ملغ من الكافيين 3 مرات يوميا لمدة 7 أيام، في حين لوحظ التسامح الكامل بعد تناول 300 ملغ تؤخذ 3 مرات يوميا لمدة 18 يوما. | Tolerance to the sleep disruption effects of caffeine were seen after consumption of 400 mg of caffeine 3 times a day for 7 days, whereas complete tolerance was observed after consumption of 300 mg taken 3 times a day for 18 days. |
| يمكن استخدام اطباق طعام اصغر او ابقاء الاغراءات خارج المنزل او المخزن او مكان العمل او اتباع المبدأ الذي اصبح عصريا بشكل متزايد(مع انه مبدأ قديم ) وهو تناول طعام الافطار كملك وطعام الغداء كأمير وطعام العشاء كفقير . | Maybe it is using smaller dinner plates or keeping temptation out of the house, store, or workplace or following the increasingly modish (but actually ancient) creed of eating breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. |
| فقد دعوه الى الغداء على وجبة ساندويش في بسادينا | They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena. |
| إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. | A survey shows that many businessmen skip lunch. |
| إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء. | I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner. |
| وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحا زوال راحة الغداء الطويلة. | The first and most visible consequence was the demise of the long lunch. |
| انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما . | He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years. |
| أتذكر غابو كمحاور عظيم، شخص بإمكانه مجالستك بعد الغداء حتى السابعة مساء ليحدثك عن الكتابة والسينما والسياسة وعن المسائل الشخصية وبالتأكيد عن الموسيقى والرقص. | Someone who could sit down with you after lunch until seven in the evening, talking of course about literature and film, politics, private matters too, and of course about music, about boleros. |
| فبداية بتناول الجين والتونيك بعد الظهر مباشرة، وانتهاء بالبراندي في الثالثة عصرا، كان الغداء قبل الانفجار العظيم هو الجزء الأكثر إرهاقا من يوم سمسار البورصة. | Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day. |
| وكان بارسونز قد طلب من شوتز تقديم عرض في الندوة العقلانية، وهو ما فعله في 13 أبريل 1940 وتناول بارسونز وشوتز الغداء معا بعد ذلك. | Parsons had asked Schutz to give a presentation at the rationality seminar, which he did on April 13, 1940 and Parsons and Schutz had lunched together afterward. |
| ويمكن بعد ذلك تناول إمكانية ابرام معاهدة للتعاون المتبادل فيما بين الدول اﻷطراف في وقت ﻻحق. | The possibility of a mutual assistance treaty between States parties could then be addressed at a later time. |
| غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. | It is often served at religious ceremonies and luncheons. |
| ولكن بعد مرور بضعة أسابيع على خروجها من المستشفى، تدهورت حالتها الصحية لأنها توقفت عن تناول الأدوية. | However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication. |
| وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا. | Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. |
| حيث قال لي أحدم .. كرما للنبي إبراهيم .. دعني ادعوك على الغداء اليوم | In the name of father Abraham, let me offer you some food. |
عمليات البحث ذات الصلة : تناول الغداء - تناول الغداء - تناول الغداء - تناول الغداء - الغداء بعد - بعد الغداء - بعد الغداء - تناول الغداء مع - منطقة تناول طعام الغداء - بعد الغداء مباشرة - بعد الغداء معا - بعد ذلك الغداء - اليوم بعد الغداء - بعد القهوة الغداء