ترجمة "بعد الكشف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.
تم الكشف عنه بعد اختبارة عام 2011 وتم إدخاله في الخدمة عام 2013 بعد إجراء المزيد من الاختبارات عليه.
Its existence was revealed after a test in 2011 and it appears to have entered service after further testing in 2013.
وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه.
Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing.
ثم انتقل بيكورا بعد ذلك إلى البنوك الاستثمارية. وهذه المرة كان الكشف عن أن جيه.
Pecora turned next to the investment banks.
وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا
Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that?
وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
الفرع ثالثا إمكانية الكشف
Section III Detectability
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
عر ض سامي نفسه لخطر الكشف.
Sami risked detection.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
في مجال الكشف على المواد
The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports.
فأجابني محاوري الأجانب بأنه الآن بعد الكشف عن العلاقة يكون تهديد الابتزاز قد زال، لذا فإن بترايوس يجب أن يبقى في منصبه.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Here it is, finally to be revealed.
ولم يتم الكشف عنه في المحكمة.
He doesn't show up in court.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
حماية المصدر حماية المصادر المجهولة الذين يحاولون التواصل مع العامة بعد حصولهم على وعد من صحفي أو مؤسسة إعلامية بعدم الكشف عن هوياتهم.
Source protection Protection for anonymous sources who attempt to communicate to the public after a promise of confidentiality by a journalist or media organisation.
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
8. Reporting requirements for full disclosure
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
مشروع الكشف على الأمراض وعلاج سرطان عنق الرحم
The Cervical Cancer Screening and Treatment Project.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
وبزيادة حساسية تقنيات الكشف عن البروتين، كما هو الحال مع تحسينات تقنيات قياس الطيف الكتلي (mass spectrometry)، تم عزو العديد من البروتينات إلى كثافة بعد المشبكي.
As protein detection technologies have increased in sensitivity, such as with improvements in mass spectrometry techniques, more numerous proteins have been attributed to the PSD.
تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع.
In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely.
وبعدها فكرت لا ، لا . يجب أن أصعد إلي هناك و أكون كما أنا وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم
And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling.
ولكن اأيضا لا تنسوا، أن الكشف يعني كذلك الحجب.
But also don't forget, any unveiling is also veiling.
وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص.
The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Early pregnancy detection, 2000 2002
عندما قامت الطائرات الفرنسية بالهجوم كانت تحلق على ارتفاع قريب جد ا من الأرض، مما منع الرادار الليبي ومنظومة سام 6 من الكشف عن الطائرات إلا بعد فوات الأوان.
When the French planes attacked, they were flying very close to the ground, preventing Libyan radar and surface to air missiles from detecting the planes until it was too late.
الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الكشف عن - الكشف عن بعد - بعد الكشف عن - الكشف أو الكشف - ينته بعد الكشف عن الجهد - بعد بعد - أي الكشف - عملية الكشف - الدائرة الكشف - معدات الكشف - منطقة الكشف