ترجمة "بعد التوتير النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مزايا هذا النظام أكثر من التوتير unbonded بعد هي تراجع كبير في تعزيز الشروط التقليدية الأوتار لا يمكن destress في وقوع الحوادث. | Among the advantages of this system over unbonded post tensioning are Large reduction in traditional reinforcement requirements as tendons cannot destress in accidents. |
| بعد التوتير كما يستخدم في تشييد الجسور المختلفة، سواء ملموسة بعد أن يعالج بعد الدعم الذي تقدمه falsework والجمعية الجاهزة أقسام، كما هو الحال في جسر المجزأ. | Post tensioning is also used in the construction of various bridges, both after concrete is cured after support by falsework and by the assembly of prefabricated sections, as in the segmental bridge. |
| من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين). | The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side). |
| تشارك الناشطون صور وفيديوهات على التوتير واليوتيوب، على سبيل المثال، نادين بكداش ( NadineBek)التي كتبت | The activists shared photos and videos on Twitter and YouTube, for example Nadine Bekdache ( NadineBek ) who posted |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
| ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني. | The list has not been incorporated into the national legal system. |
| بعد هذا، أصبح أوسيما مقاطعة أوسيما Nyland النظام القديم. | After this, Uusimaa became the Province of Uusimaa Nyland of the old lääni system. |
| النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
| هوسنا بالكتابة على التوتير والرسائل القصيرة يمكن أن يعمي بصيرتنا عن الحقيقية التي تخدع شخصية البشر الشخصية النزيهة وهذا لا يزال ما يه م، وسيظل دائما الشئ المهم . | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| بعد مرور ثلاثين عاما ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائيا . | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
| شكاوى كيدية من النظام المصري خصوصا بعد صفعة حبس إسلام نبيه (إنكليزي) | YouTube claims that it had received complaints from people over their content and I am now in a state of shock over what had happened and am trying to understand the reasons for it. I have written to the site and am awaiting some clarification from them but the situation is open to all possibilities. |
| أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية. | In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war. |
| ولكن الآن فقط، بعد الحرب، أصبحت عدالة النظام الحاكم الوريث موجهة نحو صقل وترسيخ رسالة تجريد الحكم القديم من شرعيته وتغيير النظام. | But it is only now, after the war, that successor justice is being aimed at refining and consolidating the message of delegitimation and regime change. |
| إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي. | Ownership, however, is only one dimension of an economic system. |
| في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا. | In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. |
| هرب يزن الهجري من سوريا بعد أن كتب أغنية ينتقد فيها النظام السوري. | Yazan Al Hajari fled Syria after composing music that was critical of the Syrian regime. |
| تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث. | Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event. |
| بعد سقوط النظام توتوني إلى الانخفاض بعد هزيمته في معركة جرونوالد عام 1410، وهزيمة النظام يفونيان في معركة Swienta في 1 أيلول 1435، تم التوقيع على اتفاقية الاتحاد يفونيان يوم 4 ديسمبر 1435. | After the decline of the Teutonic Order following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410, and the defeat of the Livonian Order in the Battle of Swienta on 1 September 1435, the Livonian Confederation Agreement was signed on 4 December 1435. |
| بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة. | After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine. |
| وكان النظام موضوع العديد من التحديات القانونية في بداية موسم 2012، وألغي بعد توافق الفرق على فرض حظر على النظام في يوليو 2012. | The system was the subject of several legal challenges early in the 2012 season, and rival team Lotus developed a similar system of their own before teams agreed to a ban in July 2012. |
| وتأتي كذلك مقاطعة المعارضة للانتخابات الرئاسية بعد دخولها مع النظام في حوار النظام انتهى بالفشل بعدما اتهمت المعارضة النظام بأنه يصر على تنظيم انتخابات أحادية وغير توافقية ورفضه لتقديم أي تنازلات. | They come after a failed attempt of dialogue initiated by the opposition towards the regime. |
| فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| وتظل طبيعة وموقف النظام الجديد بقيادة المؤسسة العسكرية من الأمور التي لم تتضح بعد. | The nature and posture of the new military led regime remains to be seen. |
| 263 تلاحظ اللجنة أن الاتفاقية لم ت دمج بعد في النظام القانوني المحلي للدولة الطرف. | C. Concerns and recommendations The Committee notes that the Convention has not been incorporated into the State party's domestic legal order. |
| 19 ينص النظام الأساسي للمحكمتين على استمرار عدد من المهام الوظيفية بعد إنجاز ولايتيهما. | The statutes of the Tribunals provide for the continuation of a number of functions after the completion of their mandates. |
| مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك. | Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
| ولكن بعد سقوط صدام عام 2003، بذلت الجهود لإعادة إحياء النظام البيئي المنهك في الأهوار. | But since Saddam was toppled in 2003, there have been efforts to restore the suffering marsh ecosystems. |
| ثم feuded مع النظام العالمي الجديد ، بعد تحدي هوليوود هوجان لمباراة في راسلمينيا X 8. | He then feuded with the New World Order, after challenging Hollywood Hulk Hogan to a match at WrestleMania X8. |
| لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة. | But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent. |
| وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة). | In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e. |
| كان صندوق النقد الدولي جزءا مركزيا من النظام الاقتصادي العالمي في مرحلة ما بعد عام 1945. | The Fund was the centerpiece of the post 1945 global economic system. |
| عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت. | In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then. |
| بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد. | After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country. |
| ويتيح النظام الفضائي الروسي لاستشعار الأرض عن بعد استخدام سواتل الأرصاد الجوية والمائية (من طراز Resurs ). | The Russian space system for the remote sensing of the Earth provides for the use of hydrometeorological satellites (of the Meteor and Elektro type) and fast natural resource survey satellites (of the Resurs type). |
| لقد اعترفت الولايات المتحدة بأهمية العامل الروسي في عملية بناء الدولة في مرحلة ما بعد النظام السوفييتي. | The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes. |
| كما انحازا إلى حرية المعلومات بعد أن لجأ النظام المصري إلى قطع خدمة الإنترنت عن البلاد بالكامل. | Moreover, they have aligned themselves with freedom of information in the face of efforts by the Egyptian regime to block Internet access. |
| وقد أتاح التعمير بعد انتهاء أمواج تسونامي أفضل فرصة لإدماج إصلاح النظام الإيكولوجي في التخطيط والتنمية الساحليين. | Post tsunami reconstruction provided the best chance of integrating ecosystem restoration into coastal planning and development. |
| بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض. | In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed. |
| بعد عودة العديد من النظام الشمسي الداخلي، وتصبح نواة المذنب المنضب في المواد المتطايرة، وبالتالي فهي أقل بكثير من المذنبات الساطعة التي تبذل مرورهم أولا من خلال النظام الشمسي. | After many returns to the inner Solar System, cometary nuclei become depleted in volatile materials and thus are much less bright than comets which are making their first passage through the Solar System. |
| إذ أن النظام الحالي يعتمد على آليات مفردة خصيصا لهذا الغرض، وهي تعمل عموما بعد فوات الأوان، أو بعد أن ت حد ث المديونيات العالية بالفعل تأثيراتها المدمرة. | The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. |
| وفي قلب هذه السياسة أوكرانيا التي تشكل الجزء المحوري من النظام الأوروبي في مرحلة ما بعد الكتلة السوفييتية. | At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order. |
| فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات. | Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. |
| أصبح السكر أكثر وفرة ، ودخل النظام الغذائي السائد فقط بعد الثورة الصناعية أي قبل أقل من 300 عام. | It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet. |
| وفي يوم 11 فبراير عام 1979، سقط النظام، وحل محله ما ع ر ف بعد ذلك باسم جمهورية إيران الإسلامية. | On Feb. 11 1979, the regime fell and what became known as the Islamic Republic of Iran took its place. |
| إن الشكل الذي ستكون عليه الأمم المتحدة بعد هيكلتها اليوم سيكون بشيرا بما سيكون عليه النظام العالمي غدا . | How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد استلام النظام - التوتير معا - نظام التوتير - الترباس التوتير - حزام التوتير - عنصر التوتير - عملية التوتير - لوحة التوتير - تحمل التوتير - مسمار التوتير - التوتير الربيع - الذراع التوتير - آلية التوتير - كابل التوتير