ترجمة "بعد الانتظار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. | After 10 months of waiting, I received my residence visa. |
| أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد. | I can't wait to see what happens next. |
| بعد الانتظار الذي لايؤمل شيء منه، قابلت صحفية صربية. | After the hopeless waiting, I got to know a Serbian journalist. |
| بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم. | After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today. |
| يزعم أنس أنه حصل على وجبته بعد سبع ساعات من الانتظار | Anas Hamra, from Gaza, claims he got his KFC after a seven hour wait |
| وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة. | We do not need to wait until after the election to know this. |
| بعد الانتظار لأكثر من ثلاثة شهور حاولت أن أعرف رأي الناس في أهم قضية عراقية. | After more than three months of waiting, I tried to know the opinions of my people about Iraqis' most important issue. |
| في الانتظار | on hold |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| فيم الانتظار إذا | Why wait? |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| وكان الإيرانيون في البداية يحدوهم الأمل، ولكن بعد أعوام من الانتظار بلا طائل ضاقت صدورهم ونفذ صبرهم. | Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| تعبت ليلى من الانتظار. | Layla got tired of waiting. |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| سامي عليه الانتظار أكثر. | Sami should wait a little bit. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| كان سامي في الانتظار. | Sami was waiting. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| مع ذلك، يبقى الانتظار لرؤية ما إذا كان الأفغان قادرون على الحفاظ على النظام والاستقرار بعد رحيل القوات الأجنبية | However, it remains to be seen whether the Afghan s will be able maintain order and stability after the withdrawal of foreign troops? |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | Sami could wait for months. |
| لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. | Sami couldn't wait. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| وأنا أول من يأسف للقرار الذي اتخذ بالانتهاء من المداولات بعد أن تكلمت الحكومات، ولذلك كان على بعض المتكلمين الانتظار. | I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait. |
| كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. | All you can do is wait. |
| أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. | I guess I could wait a little bit longer. |
| ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. | The average period of waiting is more than six months. |
| وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار. | Against such a backdrop we can wait no longer. |
| فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى تصحيح تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر. | He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. |
| لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار | Couldn't do it. Could not wait. |
| مقدار وقت الانتظار بين النسخ الاحتياطي الكامل | How long to wait between full backups |
| بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتظار حتى بعد - الانتظار الانتظار - لعبة الانتظار - مناقشات الانتظار - عنوان الانتظار - في الانتظار - حقوق الانتظار - خطاب الانتظار - بدل الانتظار - خاصية الانتظار - المصارعة الانتظار - اثناء الانتظار - فصول الانتظار - ارتفاع الانتظار
