ترجمة "بطانية الضباب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بطانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mist Haze Dust Blanket Blanket Blankets Wrapped Warm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستعطيني بطانية إضافية.
She'll give one more carpet to me.
لديهم بطانية واحدة فقط.
They have only one blanket.
انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
مستخدمو إنستغرام يصورون الضباب في خاباروفسك
Source Instagram.
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.
جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
The thick fog made it hard to see the road.
الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Imagine you're driving in a fog.
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
It is a glorious welcome, even in fog.
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.
حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
يراقب المسؤولون مستويات أول أكسيد الكربون التي زادت بمعدل 1. منذ ظهور الضباب.
Russian officials are monitoring carbon monoxide levels, which have increased 1.5 times since the smog rolled in.
أثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيئة على نطاق واسع في الصين.
The smoggy air in Beijing has triggered widespread concerns over environment in China.
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.
All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة.
The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days.
ويتجمد الضباب عادة على الجانب المواجه للريح من أغصان الشجر والأسلاك أو أي أشياء صلبة أخرى .
The fog freezes usually to the windward side of tree branches, wires, or any other solid objects.
الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة.
The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs.
الضريب الصلب هو جليد أبيض يتكون من تجمد قطرات الماء في الضباب على الأسطح الخارجية للأشياء.
Hard rime is a white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects.
وآخر شيء أتذكره انني كنت مستلقية على بطانية بيضاء اقول للجراح خاصتي .. أرغب برؤيتي والدتي مرة أخرى بعد العملية وحاول من فضلك ان تنقذ صوتي
The last thing I remember was lying on a white blanket, telling my surgeon that I needed to see my mother again, and to please try and save my voice.
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى.
We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men.
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى.
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men.
هنا، أول شئ يمكنك أن تراه هو ذلك المبنى، السقف دافئ جدا كنوع من بطانية فوق معطف ، نوع من حديقة معزولة، الذي هو كذلك الاحتفال بالفضاء العام.
And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space.
هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس.
There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny.
وكان الضباب الدخاني قديم ا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت.
Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide.
وأنا أعتقد أن أوباما يعرف أن هيلاري تدرك أن الصراع ينشأ من هذه المشاكل، وأن اللجوء إلى التدخل العسكري دون معالجة هذه المشاكل يكاد يشبه إلقاء بطانية على بركان لإخماده.
I believe that Obama knows that Hillary realizes that conflict emerges from these problems, and that using military intervention without addressing them is merely the equivalent of throwing a blanket into a volcano.
و الآن هناك شركات للهندسة مثل شركة كريمشاو بدأت ترى في هذا الأمر طريقة لتغليف البنايات بحيث تستخلص الماء من الضباب.
And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
متجول فوق بحر من الضباب تعرف أيضا ب هي لوحة زيتية رسمت عام 1818 من قبل فنان الرومانسية الألماني كاسبر ديفيد فريدريك.
Wanderer above the Sea of Fog (), also known as Wanderer Above the Mist, is an oil painting composed in 1818 by the German Romantic artist Caspar David Friedrich.
اذا , الجمهور مشتت الذهن, الانتباه والتركيز و التراكم الدراماتيكي والنشوة كلها جميعا استبدلت بالاهتمام الموهن والذي يتأتى من شعور الخوف الناجم عن الضباب
So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog.
بدأ هبوط الضباب على خاباروفسك منذ حوالي أسبوعين، ويبدو أنه جاء من مقاطعة هيلونغجيانغ التي تقع على الحدود الصينية والجمهورية اليهودية المستقلة، وهي منطقة روسية مجاورة لخاباروفسك.
Smoke began to descend on Khabarovsk about two weeks ago and seemed to originate from the Chinese border province of Heilongjiang and the Jewish Autonomous Republic, a Russian region next to Khabarovsk.
يضخ الماء من بحيرة بعد تنقيته ثم يطلق على شكل ضباب من خلال صف من صنابير الضباب ذات ضغط عال, 35 ألف واحدة منهم. والمنشأ مزود بمحطة طقس كذلك.
Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure.
إن الصور الملتقطة للأفق في بكين والذي يبدو وكأنه سابح بين سحب كثيفة من الضباب والدخان أصبحت من المشاهد المعتادة على شاشات القنوات التلفزيونية العالمية أثناء الأيام والأسابيع الأخيرة.
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks.
مثل لعبة الأصل، جيمس يبقى اذاعي معه وهو تنبيهات له إلى جانب وجود المخلوقات التي ينبعث منها ساكنة، والسماح له للكشف عن ما قد يهاجمه حتى من خلال الضباب الكثيف.
James keeps a radio with him, which alerts him to the presence of creatures by emitting static, allowing him to detect them even through the thick fog.
ففي عام 1974، اقترح ميخائيل بوديكوف أنه إذا أصبحت ظاهرة الاحتباس الحراري مشكلة، فيمكن تبريد كوكب الأرض من خلال حرق الكبريت في الغلاف الجوي، والتي من شأنه أن يخلق الضباب.
In 1974, Mikhail Budyko suggested that if global warming became a problem, the planet could be cooled by burning sulfur in the stratosphere, which would create a haze.
ولكن عندما يحجب الضباب رؤيتك، وخاصة إن لم تكن قائدا غريزيا (كما هي الحال هنا فيما يبدو)، وعندما تنسى أين وضعت نظارتك، فإنك لا تعرض نفسك فحسب للخطر، بل وآخرون أيضا.
But when fog clouds your visibility, you re not an instinctive driver (as seems to be the case here), and you have misplaced your eyeglasses, you place not only yourself at peril, but others as well.
وبسبب النمو السكاني، والتوسع الحضري، والتصنيع تتفاقم الضغوط المتصل بالموارد، حيث تعاني بعض المدن من نقص شديد في المياه، وتدهور بيئي (كما يستطيع أن يشهد كل من عاين الضباب الدخاني في بكين).
Population growth, urbanization, and industrialization are exacerbating resource related stresses, with some cities experiencing severe water shortages, and degrading the environment (as anyone who has experienced Beijing s smog can attest).
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضباب - مصباح الضباب - الضباب الجاف - مدينة الضباب - الضباب والضباب - نظام الضباب - الضباب عالية - في الضباب - البنك الضباب - في الضباب - في الضباب - الضباب الجامد - يكتنفها الضباب