ترجمة "بضعة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل بضعة أسابيع | Uh, a few weeks ago? |
خلال بضعة أسابيع | In a couple of weeks. |
منذ بضعة أسابيع. | A few weeks ago. It seems ages. |
لكن قبل بضعة أسابيع، | But a couple of weeks ago, |
منذ بضعة أسابيع (ضحك) | A couple of weeks ago, a (Laughter) |
يتبقى لنا بضعة أسابيع | just a few more weeks... |
مذهل، فرولو، بضعة أسابيع | Imagine, Frollo, a few weeks. |
بضعة أسابيع محت ذاكرتك. | Just a few weeks have erased your memory. |
وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. | The writing of the judgement requires a few weeks. |
وخلال بضعة أسابيع سأل شين | Within a few weeks he asked Shin |
وذلك يأخذ غالب ا بضعة أسابيع | This usually takes several weeks. |
مجرد بضعة أسابيع قليله,الى ... | Just a few weeks, to... |
متأخرة بضعة أسابيع ألست كذلك | A few weeks late, aren't you? |
لدي امتحانات بعد بضعة أسابيع | I have exams in a few weeks. |
إنها بضعة أسابيع بعد الهجوم الحدودي. | It's a few weeks after the border attack. |
أود أن أدفع بضعة أسابيع مقدما | I should like to pay a few weeks in advance. |
وسيبدأ الدفاع مرافعته في غضون بضعة أسابيع. | The defence case will start in a few weeks. |
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة. | A few weeks later, we got a call from the school. |
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
إذا كان لديهم شيء لاستعراض وينبغي أن تعلموا بضعة أسابيع ، أو ربما بضعة أعوام ، | If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. |
فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، | Here's an example. |
ربما أنه قد بدأ حين كان عمرك بضعة أسابيع | It may have started when you were a few weeks old. |
قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة . | In a few weeks, this flexibility will be used up. |
دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع. | His fans paid more than 15,000 within a few weeks. |
وقد قدمت بعد تأخير تراوح بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. | They were submitted after a delay ranging from a few months to several years. |
لكن لمد ة بضعة أسابيع في الس نة هناك معروض أكثر بكثير | But for a few weeks a year there's much more on offer |
هو فقط بعمر بضعة أسابيع لكن ه حصل على شهية صح ية | He's only a few weeks old but he's got a healthy appetite |
يمكننى أ ن أ طبع حجم، مثل هذا، في بضعة أسابيع ... وتماما بشكلرخيص | I can print a volume, like this one, in a few weeks and quite inexpensively. |
أنا امرأة متزوجة سعيدة أو هكذا كنت قبل بضعة أسابيع | I am a happily married woman... or I was until a few weeks ago. |
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع | In the interests of psychic research, you must let me have it for a few weeks. |
هذا صحيح. هناك كانت بضعة أيام حيث، في الواقع بضعة أسابيع، حيث لم أستطع التزحلق على الإطلاق. | So there were a couple of weeks where I couldn't skate at all. |
وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين. | Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. |
لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة. | LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster. |
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض. | It often takes a few weeks before most symptoms resolve. |
بعد ذلك تخرج الدودة عن طريق الجلد على مدى بضعة أسابيع. | The worm then comes out of the skin over a few weeks. |
فقد قدمت بعد فترة تأخير تراوحت بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. | They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years. |
منذ بضعة أسابيع مضت، دخلت في ردهة أحد أفضل الفنادق النيجيرية | Some weeks ago I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels. |
و في بضعة أسابيع كل من في معسكر اللاجئين التحق بفصولنا | In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes. |
ثم ينتقلون للآخر وخلال بضعة أسابيع الزرع يدخل مرحلة من النمو | They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth. |
اصطحبت إحدى السيدات لتنظيفها ، بعد بضعة أسابيع ... ولكن منذ ذلك الحين | I had someone straighten up a few weeks after, but since then... |
لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. | If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. |
إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
وقبل بضعة أسابيع نشر المدون الكوبي نورجي رودريجز عريض ة على موقع Change. | Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population. |
عمليات البحث ذات الصلة : بضعة أسابيع قبل - كل بضعة أسابيع - تركت بضعة أسابيع - منذ بضعة أسابيع - قبل بضعة أسابيع - بضعة أشهر - بضعة ايام - بضعة ساعات - بضعة أشهر - بضعة اشهر - بضعة ياردات - بضعة تغييرات