ترجمة "الملابس المستعملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يساعدون الأشخاص المكفوفين على الدراسة من خلال تسجيل كتب صوتية على شرائط كاسيت، بالإضافة إلى تجديد الملابس المستعملة والتبرع بها لصالح الفقراء. | They help blind people with their studies by recording books for them on cassettes, and they refurbish used clothes and give it the poor. |
| ي صنع الورق القطني من النسالات القطنية أو من القطن المستخرج من الملابس المستعملة (الخرق) باعتباره مصدر ا للمواد الأولية، ومن هنا جاء الاسم ورق خرق. | Cotton paper is made from cotton linters or cotton from used cloths (rags) as the primary material source, hence the name rag paper. |
| الكتب المستعملة رائعة! | Used books are awesome! |
| ومثل السيارات المستعملة التي تتفكك بمجرد بيعها، أو الفاكهة التي تبدو لذيذة ولكنها بلا مذاق، أو الملابس التي تصبح رثة بالية بعد ارتدائها بضع مرات، فإن البائع قد يقلل من جودة المنتج ويختصر التكاليف دون علم المشتري. | Like used cars that break down right after they are sold, tomatoes and apples that look good but taste like water, or suits that quickly become threadbare, the seller could reduce the quality of the product and cut costs without the buyer s knowledge. |
| الملابس الداخلية أول ا. | Underwear first. |
| لدي بعض الملابس لك. | I have some clothes for you. |
| لماذا هذه الملابس مبعثرة | Why are these clothes lying around? |
| المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها | Methodologies used to collect and analyse the data |
| وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة. | This price is linked to the vehicle for offsetting. |
| هانس روزلينغ وغسالة الملابس السحرية | Hans Rosling and the magic washing machine |
| أحضر فاضل بعض الملابس لدانية. | Fadil brought some clothes for Dania. |
| 1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر | (i) terms used in the UNCCD |
| معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة | Waste water treatment, recycling and reuse |
| 82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة. | Waste water treatment was also given attention. |
| ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس. | The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award. |
| هي أنفقت كل مالها على الملابس. | She spends all of her money on clothes. |
| ارتدى سامي بعض الملابس و خرج. | Sami threw on some clothes and went out. |
| إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع. | These clothes suit you fabulously. |
| كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس. | Sami and Farid swapped clothes. |
| أين الملابس التي تحتاج إلى غسل | Where is the laundry? |
| سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس. | Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes. |
| فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. | Many had failed to bring changes of clothing. |
| وعوض ا عن استخدام الهواء الساخن لتجفيف الملابس، تستخدم المجففات بضغط البخار الميكانيكي المياه المستخلصة من الملابس في صورة بخار. | Instead of using hot air to dry the clothing, mechanical steam compression dryers use water recovered from the clothing in the form of steam. |
| ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية | Tools and processes used to address corporate audit issues |
| أردت أن أشتري لك بعض الملابس للش تاء. | I wanted to get you some clothes for the winter. |
| رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. | Sami dumped the clothes he had worn during the crime. |
| غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. | Washing laundry by hand is hard and time consuming. |
| ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا. | The first leu coin was minted in Romania in 1870. |
| و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية. | The construction material that was used at the temple was not primitive. |
| هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى. | For more outfits, check out the link above. |
| فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا . | I really need some new clothes, thought Dima. |
| أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر. | Layla spent 8,000 pounds on clothing that month. |
| ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل. | Sami wore his regular work clothes. |
| الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز. | Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells. |
| (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking training for impoverished women. |
| بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. | After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. |
| والرموز المستعملة هي نفسها المستعملة في النظام المحاسبي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الإدارية المتكامل، وبعض التحويل من رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإليها أمر لا مهرب منه. | Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable. |
| أطلق ائتلاف الملابس المستدامة في يوليو عام 2012 مؤشر هيج وهو معيار تقييم ذاتي مصمم لقياس وتعزيز سلاسل الإمداد المستدامة في صناعات الملابس والأحذية. | In July 2012, the Sustainable Apparel Coalition launched the Higg Index, a self assessment standard designed to measure and promote sustainable supply chains in the apparel and footwear industries. |
| 5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس. | Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing. |
| كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة. | Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes. |
| كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس. | Sami had an expensive taste in clothing. |
| كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض. | Stop leaving clothes all over the floor. |