ترجمة "بشكل متعجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متعجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم . | So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. |
| ولقد جاء التحرك الأخير في ذلك الاتجاه في التاسع من فبراير شباط، عندما صرف جيلاني مجلس وزرائه الضخم في حفل غداء متعجل لتوديعهم. | The final move in that direction came on February 9, when, at a farewell lunch for his large cabinet, Gilani sent his ministers packing. |
| ظلت مؤسسات الجمهورية الخامسة، التي أنشأها ديغول على نحو متعجل في العام 1958، في خض م الأزمة الجزائرية، ع ـرضة للانتقادات الشديدة منذ اليوم الأول. | Established quickly in 1958 by de Gaulle in the midst of the Algerian crisis, tthe institutions of the Fifth Republic came under fire from the very first day. |
| وكانت النتيجة في النهاية التوصل إلى اتفاق اعتباطي متعجل خضعت كل من روسيا وأوكرانيا بموجبه إلى سعر جديد، ودخلت بناء عليه إلى المعادلة شركة غامضة تتخذ من سويسرا مقرا لها وتملك نصف أسهمها شركة جازبروم، فتعهدت بتوفير إمدادات الغاز الرخيصة من تركمنستان. | The result was a hastily patched together deal in which Russia and Ukraine each gave ground on price, and a shadowy Swiss based company half owned by Gazprom rolled supplies of cheap gas from Turkmenistan into the equation. |
| ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
| اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة . | ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. |
| انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| ناجحا بشكل كبير. | Hugely successful. |
| يتحسن بشكل كبير | It gets way better. |
| اجلس بشكل مريح. | Sit comfortably. |
| تصر ف بشكل غريب. | He acted strangely. |
| تصر ف بشكل غريب. | He acted strange. |
| مقل ب بشكل عمودي | Flipped Vertically |
| مقل ب بشكل عمودي | Flipped Vertically and Rotated Left |
| و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6. | This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6. |
| والنص النهائي متوازن بشكل جيد ويستجيب بشكل ملائم للطلبات المحددة من الحكومة العراقية. | The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government. |
| فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. | That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. |
| بشكل واضح، أنت عبقري. | Obviously, you're intelligent. |
| يمكنه القراءة بشكل جيد. | He can read pretty well. |
| كان يكذب بشكل صارخ. | He lied brazenly. |
| المنزل معزول بشكل مناسب. | The house is suitably isolated. |
| المنزل معزول بشكل ملائم. | The house is suitably isolated. |
| كان يتصر ف بشكل غريب. | He acted strangely. |
| كان يتصر ف بشكل غريب. | He acted strange. |
| نحن مستعدون بشكل جيد | We've prepared well. |
| تغي رت حياتي بشكل هام. | My life has changed quite a lot. |
| رب ما أحببتها بشكل مفرط. | Maybe I've loved her too much. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| مر ة الحمل بشكل ممتاز. | The pregnancy was perfect. |
| رقص سامي بشكل جميل. | Sami danced beautiful. |
| رقص سامي بشكل جميل. | Sami danced beautifully. |
| أفك ر بشكل مختلف عنك. | I think different from you. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| كانوا محترمين بشكل مدهش. | They were amazingly respectable people. |
| لطفا ، تكلم بشكل أهدأ. | Speak more quietly, please. |
| حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف وإذا كنت سعيدا ، تسير الأشياء بشكل أفضل لأنك أكثر إبداعا | The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative. |
| وفي الأعوام الأخيرة، نفذت الصين بشكل جدي برنامج العمل وحسنت بشكل إضافي تشريعاتها ذات الصلة. | In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations. |
| وتستخدم اللجنة هذه السلطات بشكل متسق، مستفيدة بشكل خاص من علاقتها مع اليونيسيف والوكالات المتخصصة. | The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies. |
| بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية | Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples |
| وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
| هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق. | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
| وتنطبق نفس النظرة القدرية بشكل مباشر على احتمالات السلام مع الفلسطينيين، والعالم العربي الإسلامي بشكل عام. | The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري. | Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed. |
عمليات البحث ذات الصلة : متعجل - متعجل - متعجل لا ارادي - بشكل طفيف - بشكل عام - بشكل عشوائي - بشكل ممتاز - بشكل خاص - بشكل متتابع - بشكل فوري - بشكل مفاجئ - بشكل مناسب - بشكل أكبر
