ترجمة "بشكل متعجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متعجل - ترجمة : متعجل - ترجمة : متعجل - ترجمة : بشكل متعجل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Properly Wrong Well Better Very Hurry Rush Rushing Rash Hasty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستنتج أنها رحلت بشكل متعجل بواسطة السل م الخلفي
I gather she beat a hasty retreat down the backstairs.
أنت تعرف الوضع بعد العمل ...الكل متعجل للرحيل و
After work, you know how it is. Everybody will be in a hurry to get away, and...
ولذلك، ﻻ يمكن قبول أي حل متعجل قد يفسر منه اﻻصــﻻح بمعنـى ضيق نوعا ما.
Therefore, any quot quick fix quot solution in which the reform may be interpreted in a rather narrow sense cannot be accepted.
لكن أي انسحاب متعجل سوف يضر بشعب الصومال البريء، ويحتمل أن يؤدي إلى عكس اتجاه العملية برمتها.
Any precipitous withdrawal, however, would be to the detriment of innocent Somali people and is likely to reverse the whole process.
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .
So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .
So an impatient concerned for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
ولقد جاء التحرك الأخير في ذلك الاتجاه في التاسع من فبراير شباط، عندما صرف جيلاني مجلس وزرائه الضخم في حفل غداء متعجل لتوديعهم.
The final move in that direction came on February 9, when, at a farewell lunch for his large cabinet, Gilani sent his ministers packing.
ظلت مؤسسات الجمهورية الخامسة، التي أنشأها ديغول على نحو متعجل في العام 1958، في خض م الأزمة الجزائرية، ع ـرضة للانتقادات الشديدة منذ اليوم الأول.
Established quickly in 1958 by de Gaulle in the midst of the Algerian crisis, tthe institutions of the Fifth Republic came under fire from the very first day.
وسط فترة من التشاؤم حول إنهاء اﻷعمال الحربية، نشعر بالقنوط وخيبة اﻷمل إزاء القرار الذي اتخذه مجلس اﻷمن تخفيفا للجزاءات المفروضة على صربيا، وهو تخفيف متعجل وسابق ﻷوانه.
In the midst of a period of profoundly dismal prospects for an end to hostilities, we are dismayed and disappointed at the recent decision by the Security Council to ease the sanctions against Serbia, an easing which we regard as hasty and premature.
و لأبدو بشكل جيد, بشكل أفضل.
To make myself look good, look better.
أنت تشربه بشكل بشكل مقلوب
You drink it from ajug
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.
لنقل انهم يرسموه بشكل غلاف، بشكل كرة
Let's say they draw it like a shell, like a sphere.
إذا عملت بشكل أكثر نجحت بشكل أكبر
If I work harder, I'll be more successful.
وأضاف نحن نزرع بشكل منتشر .. وليس بشكل مكثف .
He said, We farm extensively, not intensively.
نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل
We can do better. We can build this better.
تنفسي بشكل طبيعي لكن بشكل أعمق قليلا من العادة
Breathe naturally and normally, but just a little bit deeper than you normally would.
ولكنك في الواقع تتحرك بشكل جانبي بشكل سريع حقا.
But you are actually moving sideways really fast.
تركها مشلولة بشكل بائس ويائسة بشكل مؤلم من الحياة
It left her hopelessly crippled, and hopelessly bitter about life.
لقد أديت بشكل جيد لقد أديت بشكل جيد جدا
I just had it goin' good.
بشكل عمودي
Vertically
بشكل هامشي
Marginally trusted
بشكل هامشي
Marginally
بشكل هامشي
Marginal
بشكل تكراري
Recursively
بشكل مفجع.
The East West blocs have been replaced by North South blocs.
بشكل أكثر
little bit more.
بشكل مثلث
little triangles.
بشكل مميت.
Deadly.
بشكل دائم
Incessantly.
بشكل معين
A kind of a laugh.
بشكل غامض
Vaguely.
بشكل صارم
Strictly minor league.
بشكل انسيابي.
Underhand.
بشكل عام .
in general.
بشكل مبهم
Vaguely.
بشكل معتدل
Moderato.
بشكل جيد !
Fine!
بشكل مفاجىء
Sudden?
بشكل دائم
Permanently.
وكانت النتيجة في النهاية التوصل إلى اتفاق اعتباطي متعجل خضعت كل من روسيا وأوكرانيا بموجبه إلى سعر جديد، ودخلت بناء عليه إلى المعادلة شركة غامضة تتخذ من سويسرا مقرا لها وتملك نصف أسهمها شركة جازبروم، فتعهدت بتوفير إمدادات الغاز الرخيصة من تركمنستان.
The result was a hastily patched together deal in which Russia and Ukraine each gave ground on price, and a shadowy Swiss based company half owned by Gazprom rolled supplies of cheap gas from Turkmenistan into the equation.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
جارجارين الرحلة مستمرة بشكل جيد.قوى الجاذبية تزداد ببطئ... بشكل بسيط.
GAGARlN The flight is continuing well The G forces are increasing slowly...insignificantly.
معظم الخلايا في الجسم البشري تعمل بشكل يومي بشكل معتبر
Most cells in the human body just go about their business on a daily basis in a fairly respectable way.
وبالتالي حين تقوم بالكتابة بشكل متواصل وربما بشكل سريع جدا،
So, while you're typing, typing, typing, maybe really fast,

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعجل لا ارادي - بشكل طفيف - بشكل عام - بشكل عشوائي - بشكل ممتاز - بشكل خاص - بشكل متتابع - بشكل فوري - بشكل مفاجئ - بشكل مناسب - بشكل أكبر