ترجمة "بسعادة غامرة لسماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسعادة - ترجمة : بسعادة - ترجمة : بسعادة - ترجمة : بسعادة غامرة لسماع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بسعادة غامرة
With a happy refrain
أشعر بسعادة غامرة!
I'm absolutely overjoyed!
نحن نشعر بسعادة غامرة.
So we're thrilled.
(جوني) ستشعر بسعادة غامرة
Johnnie, you'll be thrilled.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة
I have a piece, and I'm excited that
فقد قبلتني وشعرت بسعادة غامرة
You kissed me and I was thrilled.
أعلن بسعادة غامرة علامتنا الفارقة الجديدة.
It's been a pretty busy year and I'm thrilled to announce our latest milestone.
انا حقا حقا اشعر بسعادة غامرة تجاهها
I'm just really, really thrilled with them.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Mission accomplished Greenpeace was thrilled, the whales were happy that's a quote.
ونشعر بسعادة غامرة لرؤيتكم تحتلون مقعد الرئاسة، ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
We are most happy to see you in the Chair and assure you of our fullest support.
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
الليلة، أنا أشعر بسعادة غامرة وأنا أريد منكم أن تشعروا بالسعادة أيضا
Tonight, I feel gloriously happy, and I want you to feel happy, too.
لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب.
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.
وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
Russia s leader was like a kid in a candy store thrilled to be surrounded by these cultural icons, former exiles no less.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما
If you fall below the average, then psychologists get thrilled, because that means you're depressed or have a disorder, or hopefully both.
فمن المؤكد أنه سوف يشعر بسعادة غامرة إذا نجح في تأجيل التصويت ـ أو إذا نجح في الطعن في شرعيته إذا انعقد.
He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.
ونعيش بسعادة . ونركض لخدمتك بسعادة
May we live in happiness. May we run to Your service with happiness
والحقيقة أنني كنت لأشعر بسعادة غامرة إزاء ذلك الخبر لو لم أكن من أوزبكستان، وهي الدولة صاحبة أسوأ سجل فيما يتصل بحقوق الإنسان على مستوى العالم.
I would have been happy about this news if I did not come from Uzbekistan, a country with one of the worst human rights records in the world.
عاش حياة غامرة
live lives of immersion.
شنيع، سعادة غامرة
Outrageously, blissfully glorious.
الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
تتذكرينه بسعادة
You know what I mean, to look back on with happiness.
منفصلين بسعادة
Happily divorced.
ويشعر أصحاب المصالح التجارية والمالية بصورة خاصة بسعادة غامرة إزاء هذه النتيجة، ويتباهون بمنجم الثراء الذي بات في متناول أيديهم مع استمرار حزب المؤتمر في تحرير اقتصاد الهند.
Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further.
وتشعر الفلبين بسعادة غامرة بسبب قرار منح جائزة نوبل للسﻻم لعام ١٩٩٣ للسيد نلسون مانديﻻ رئيس المؤتمـــر الوطني اﻻفريقي والسيد ف. و. دي كليرك رئيس جمهورية جنوب افريقيا.
The Philippines is also extremely pleased by the decision to award the 1993 Nobel Prize for Peace to Mr. Nelson Mandela, President of the African National Congress (ANC) and President F. W. de Klerk of South Africa.
السيد باوير )لجنة أبحاث الفضاء( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن لجنة أبحاث الفضاء تشعر بسعادة غامرة إذ تخاطب الدورة السابعة والثﻻثين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
Mr. Bauer (Committee on Space Research) The Committee on Space Research (COSPAR) is most pleased to be able to address the thirty seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ابتسمت نانسي بسعادة.
Nancy smiled happily.
رجاء عيشى بسعادة
Please live happily!
بسعادة الجداول تنزلق
Happily the streams meander
الأدلة ضد المتهم بدت غامرة
The evidence against the accused seemed overwhelming.
حدث هذا في جزء منه لأنه كان سيرة كاملة الوحيدة المتاحة وعلى نطاق واسع وقد طبع ويرجع ذلك جزئيا القراء بسعادة غامرة في الفكر والأعمال القراءة من قبل رجل الشر .
This occurred in part because it was the only full biography available and was widely reprinted and in part because readers thrilled at the thought of reading works by an evil man.
آسف لسماع ذلك.
I'm sorry to hear that.
آسف لسماع هذا.
Oh, I'm sorry to hear that.
سعيدة لسماع ذلك
I'm glad to hear it.
مسرور لسماع ذلك
I'm glad to hear it.
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال
It's a six day immersive experience for the kids.
تلقيت ردود فعل غامرة من العامة.
I've received overwhelming responses from the public.
هل عاشوا بسعادة للأبد
Do they live happily ever after?
و لكن فكر بسعادة
But think of the bliss
أنا آسفة لسماع هذا
How disappointing.
ـ آسف لسماع هذا..
Oh, I'm sorry to hear that.
أنا مسرورة لسماع ذلك
I'm glad of that.
نحن سعداء لسماع ذلك
We're glad to hear that.
إننى سعيد لسماع ذلك
Oh, I am glad to hearthat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسعادة غامرة - بسعادة غامرة - بسعادة غامرة مع - كان بسعادة غامرة - يجري بسعادة غامرة - سيكون بسعادة غامرة - بسعادة غامرة لرؤية - سيكون بسعادة غامرة - بسعادة غامرة ل - أشعر بسعادة غامرة - تشعر بسعادة غامرة - أنا بسعادة غامرة - بسعادة غامرة بالضبط - بسعادة غامرة للعمل