ترجمة "بريتون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بريتون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bretton Brighton Breton Britton Burton

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

د ب بريتون وودز
The Bear of Bretton Woods
بريتون وودز 3
Bretton Woods III
تفتيت مؤسسات بريتون وودز
The Fragmentation of Bretton Woods
مؤتمر بريتون وودز التالي
The Next Bretton Woods
كيف ينبغي لمؤتمر بريتون وودز الثاني أن يكون
What Should Bretton Woods II Look Like?
وهنا تستطيع مؤسسات بريتون وودز أن تلعب دورا رئيسيا .
The Bretton Woods institutions have a key role to play.
وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
وقد انهار اتفاق بريتون وودز الأول في عام 1971، عندما أصبح من المتعذر الإبقاء على ربط الدولار بالذهب، ثم انتهى اتفاق بريتون وودز الثاني في عام 2008 بسبب سوء توزيع رأس المال.
Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
كانوا يتحدثون اللغة البريطانية انقرضت الآن، والتي تطورت إلى لغات بريتون، كورنيش، ويلز.
They spoke the now extinct British language, which evolved into the Breton, Cornish, and Welsh languages.
وقد اتخذت مؤسسات بريتون وودز بالفعل بعض الخطوات لتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها.
The Bretton Woods institutions have already taken some steps to strengthen the voice and participation of developing countries.
ونحن لا يمكننا أن نسمح لمؤسسات بريتون وودز أن تظل صامتة تجاه نداءاتنا.
We cannot allow the Bretton Woods institutions to remain forever impervious to our calls.
59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز.
WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين على مؤتمر بريتون وودز الجديد أن يعمل على إصلاح نظام العملة.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.
كما كانت الحال أيضا مع اتفاقيتي بريتون وودز، حيث كانت الولايات المتحدة تتحمل العجز اللازم.
It was also true of the two Bretton Woods arrangements, in which the US ran the necessary deficits.
وكان وزير المالية الفرنسي تيري بريتون قد حذر البنك المركزي الأوروبي مؤخرا بشأن المفاجآت الخطيرة .
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.
والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.
في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم .
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.
موعد الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية
2005 211 Date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
فقد دأب ممثلو مؤسسات بريتون وودز على التأكيد على فعالية مراقبة الإنفاق العام في بوروندي.
Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.
نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد
Outcome of the high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد
OUTCOME OF THE HIGH LEVEL MEETING OF ECOSOC WITH THE BRETTON WOODS INSTITUTIONS, WTO AND UNCTAD
كما يمكن أيضا تعزيز مشاركة مؤسسات بريتون وودز، والشركاء الثنائيين، والمجتمع المدني في هذه العملية.
The involvement of the Bretton Woods institutions, bilateral partners and civil society in this process could also be strengthened.
والواقع أن غياب مثل هذه العقوبات كان بمثابة نقطة ضعف بالغة الخطورة في نظام بريتون وودز الأصلي، ويظل يشكل نقطة ضعف رئيسية في نظامنا الحالي ـ وليس من قبيل المصادفة أن يشار إليه بلقب بريتون وودز الثاني.
The absence of such sanctions was a critical weakness of the original Bretton Woods system, and it remains a central weakness of our own not coincidentally referred to as Bretton Woods 2.
هي عضو سابق في منظمة يونايتيد واي سينترايد (United Way Centraide)، ومؤسسة ماسكول ومجلس المحافظين في كلية كيب بريتون (الآن جامعة كيب بريتون)، والمجلس العام للمعهد الوطني الكندي للمكفوفين وكانت عضو ا في مجلس التخطيط الطوعي لنوفا سكوشيا.
She is a past member of United Way Centraide, the Mascoll Foundation, the board of governors at University College of Cape Breton (now Cape Breton University), the general council of the Canadian National Institute for the Blind and she sat on Nova Scotia's Voluntary Planning Board.
ويتعين على مؤتمر بريتون وودز الثاني أن يحل هذه المشكلة من خلال إنشاء محكمة دولية للديون.
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court.
بيد أن أي دعوة إلى عقد مؤتمر بريتون وودز ثان لابد وأن تكون راسخة في مضمونها.
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.
وبعد مؤتمر بريتون وودز في عام 1944، أصبح إجمالي الناتج القومي الأداة الرئيسية لقياس اقتصاد الدول.
After the Bretton Woods conference in 1944, GDP became the main tool for measuring a country's economy.
روزا ماريا بريتون Rosa María Britton (ولدت في يوليو 1936 في مدينة بنما) هي روائية بنمية.
Rosa María Britton is a Panamanian novelist born on July 28, 1936 in Panama City.
وفي هذا السياق اعتمدنا عن طريق المفاوضات مع مؤسسات بريتون وودز ورقة استراتيجية للحد من الفقر.
In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
Special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations
4 نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد
Outcome of the High level Meeting of ECOSOC with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD
كما شارك في الاجتماع أربعة مراجع يمثلون وجهات نظر أكاديمية وحكومية وإحدى مؤسسات بريتون وودز الكبرى.
Also present were four resource persons representing the viewpoints of academia, government, and a major Bretton Woods institution.
(أ) الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
لا شك أن نظام بريتون وودز كان يتمتع بقواعد واضحة، ولو أنها كانت محدودة في نطاقها وعمقها.
The Bretton Woods regime, after all, had clear rules, though they were limited in scope and depth.
وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا .
As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.
وهذا من شأنه أن ي شر ك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي.
This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF.
وبموجب نظام بريتون وودز، أدارت الولايات المتحدة عجزا م ك ن أوروبا التي مزقتها الحرب واليابان من إعادة البناء.
Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild.
فصل الإعلان الملكي لعام 1763 إقليم كيبك عن فرنسا الجديدة وضم جزيرة كيب بريتون إلى نوفا سكوشا.
The Royal Proclamation of 1763 created the Province of Quebec out of New France, and annexed Cape Breton Island to Nova Scotia.
تنظيم حلقات مناقشة ومنتديات إعدادا للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز (8)
Organization of panel discussions and forums in preparation for the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions (8)
كما أنها وفرت إطارا ملموسا تعمق من خلاله التعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز دعما لهايتي.
It has also provided a tangible framework within which the United Nations and the Bretton Woods institutions have deepened their cooperation in support of Haiti.
المشاركة في اجتماع الربيع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 22 نيسان أبريل).
Participation in the ECOSOC Bretton Woods Institutions WTO Spring meeting (New York, 22 April).
وفي حشد الموارد، لا بد أن يتصل الصندوق الدائم بالمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، وخاصة مؤسسات بريتون وودز.
In resource mobilization, the standing fund must link up with regional and international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions.
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
Chapter II Special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
إن هذه البلدان من الأعضاء غير المتحمسين في مؤسسات بريتون وودز، والتي تهيمن عليها بلدان لم تعد مسيطرة.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.
وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة.
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزيرة كيب بريتون - مؤتمر بريتون وودز