ترجمة "بريئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بريئا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Innocent Honest Clean Guilty Mistake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تتهمي شخصا بريئا
You're falsely accusing me.
ان هذا يبدو بريئا جدا
It all looks very innocent.
عندما كنت رجلا بريئا صادقا
That's when I was a fairly honest guy.
ولكن, لو كان ابى بريئا...
But if Dad's innocent, I don't...
أليس بريئا من موت أخوك
Is he not innocent of your brother's death?
و اذا كنت بريئا فليكن درعى
If I'm innocent, let him be my shield.
كنت اؤمن بأن نيك رومانو كان بريئا
Rick Romano thought was innocent.
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
الحمل يبدو بريئا, ولكن, يوجد رجلين تحت خف يه
The lamb looks so innocent but it has two men under its paws.
انه حياة الفتى يا ماك لو كان بريئا
It's the boy's life, Mac. If he's innocent.
لقد خرج من السجن بريئا و لكنه جن
He came out of that prison mad. Acquitted but mad.
هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمس ها لا يكون بريئا.
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? You see to it.
هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمس ها لا يكون بريئا.
So he that goeth in to his neighbour's wife whosoever toucheth her shall not be innocent.
قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
الحدس القوي للرجل أن أؤكد للبحارة أنه لا يمكن أن يكون بريئا.
Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.
إن كنت بريئا فستقام لك محاكمة عادلة، حتى إلى ذلك الحين، ك ل
You'll have a fair trial if you're innocent. Meanwhile, eat.
ويدين الله سبحانه وتعالى قتـل اﻷبرياء ويقول أنه عندما يقتل أمرؤ شخصا بريئا
God Almighty condemns the killing of innocent people and says that when anyone kills an innocent person, it will
حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي.
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
ويكون المرور بريئا ما دام لا يضر بسلم الدولة الساحلية أو بسلامة نظامها أو بأمنها
Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State
فان قام وتمشى خارجا على عك ازه يكون الضارب بريئا. الا انه يعوض عطلته وينفق على شفائه.
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر.
and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon.
فان قام وتمشى خارجا على عك ازه يكون الضارب بريئا. الا انه يعوض عطلته وينفق على شفائه.
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر.
And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon.
واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.
If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten but the owner of the bull shall not be held responsible.
واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.
If an ox gore a man or a woman, that they die then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten but the owner of the ox shall be quit.
وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية .
The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons.
مصر تصير خرابا وادوم تصير قفرا خربا من اجل ظلمهم لبني يهوذا الذين سفكوا دما بريئا في ارضهم.
Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
مصر تصير خرابا وادوم تصير قفرا خربا من اجل ظلمهم لبني يهوذا الذين سفكوا دما بريئا في ارضهم.
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
الهي ارسل ملاكه وسد افواه الأسود فلم تضر ني لاني وجدت بريئا قدامه وقدامك ايضا ايها الملك لم افعل ذنبا.
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me because as before him innocence was found in me and also before you, O king, have I done no hurt.
الهي ارسل ملاكه وسد افواه الأسود فلم تضر ني لاني وجدت بريئا قدامه وقدامك ايضا ايها الملك لم افعل ذنبا.
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me forasmuch as before him innocency was found in me and also before thee, O king, have I done no hurt.
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent , is guilty of calumny and brazen sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whoever commits a mistake or a sin , then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent , thereby has laid upon himself calumny and manifest sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whosoever earnoth a vice or a sin , and thereafter casteth it on an innocent , he hath surely borne a calumny and a manifest sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent , he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whoever commits a mistake , or a sin , and then blames it on an innocent person , has taken a slander and a clear sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
But he who commits either a fault or a sin , and then casts it upon an innocent person , lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whoso committeth a delinquency or crime , then throweth ( the blame ) thereof upon the innocent , hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it , is indeed guilty of calumny and a flagrant sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent , indeed , he bears the slander and a clear sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin .
ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person , he only burdens himself with slander and a grave sin .

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطأ بريئا