ترجمة "بركان فوهة البركان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحياة فوق فوهة بركان | Living on a Volcano |
| وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية. | They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. |
| وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . | When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . |
| فوهة البركان (بالإنجليزية maar) هي فوهة بركانية واسعة منخفضة النتوء تحدث بسبب الثوران المائي الصهاري، وهو انفجار يحدث بسبب المياه الجوفية التي تتلامس مع الحمم البركانية أو الصهارة. | A maar is a broad, low relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma. |
| وفكرة أخرى محتملة حيث يعتقد أن فوهة البركان شيفا قد تشكلت في نفس الوقت وهي الأكبر ، على الرغم من حالة الهيكل باعتبارها الحفرة المتنازع عليها. | Another possible crater thought to have been formed at the same time is the larger Shiva crater, though the structure's status as a crater is contested. |
| نيوس عبارة عن بحيرة عميقة ومرتفعة عن سطح البحر، وتقع على فوهة بركان خامل في سهل أوكو Oku وذلم على امتداد خط الكاميرون البركاني. | Nyos is a deep lake high on the flank of an inactive volcano in the Oku volcanic plain along the Cameroon line of volcanic activity. |
| فوهة الواحة هي فوهة نيزكية في ليبيا. | Oasis is a meteorite crater in Libya. |
| في البركان . | In this edit by A.R. |
| الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، طبقات من معدن الايراديوم في حدود ، ومعدن البوتاسيوم أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن ، تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | And the first paper is a standard scientific paper presenting evidence, Iridium Layer at the K T Boundary, Potassium Argon Dated Crater in Yucatan, Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
| بركان سان كريستوبال، الجبل الأعلى في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى، ثار البركان يوم السبت في التاسعة ودقيقتين صباحا ، مما نتج عن الثوران رماد وغبار مما أجبر السلطات على إجلاء أكثر من 3000 شخص من شينانديجا. | The San Cristobal volcano, the tallest in this Central American country, erupted at 9 02 am on Saturday, releasing steam and ash and causing authorities to evacuate more than 3000 people from Chinandega. |
| لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية. | You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms. |
| فوهة نيث هي فوهة صدمية على غانيميد، أكبر أقمار المجموعة الشمسية وهو ضمن الأقمار الأربعة لأضخم كوكب المشتري. | Neith crater is a crater on Jupiter's moon Ganymede, the largest moon in the solar system. |
| هو أكبر بركان تحهوائي من حيث الكتلة والحجم وتاريخي ا كان يعد أكبر بركان على وجه الأرض. | The largest subaerial volcano in both mass and volume, Mauna Loa has historically been considered the largest volcano on Earth. |
| بركان هيكلا (بالإنجليزية Hekla ) هو بركان يوجد في جنوب جزيرة آيسلندا يبلغ ارتفاعه نحو 1490 متر . | Hekla (), or Hecla, is a stratovolcano in the south of Iceland with a height of . |
| بشششش! هناك بركان آخر يغلي. | pshhh! There's another volcano going. |
| وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة. | It is a fresh crater with a distinctive central peak. |
| ننظر إلى البيانات ونرى، نعم، ينبعث من البركان 150,000 طن كان سينبعث من الطائرات الموجودة على الأرض 345,000 طن ا لو لم يمنعها البركان من التحليق. | We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. |
| حديث ا، تم تكريم كالفوس بإطلاق اسمه على فوهة في القمر. | Later, a large crater on the Moon was named in his honor. |
| قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة. | The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants. |
| فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية. | People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun. |
| والاستثناء الوحيد هي فوهة أورسولا التي تحوي على حفرة في المركز. | The only exception is Ursula, which has a pit in the center. |
| في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1 09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلا أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط | In the following one, in minute 1 09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength |
| كاتلا (من الآيسلندية Katla) هو بركان في آيسلندا. | Katla () is a large volcano in southern Iceland. |
| نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. | Geology The island originated from a volcano located near its center. |
| بركان كيلاويا ، من أكثر البراكين نشاطا على وجه الأرض وأكثرها زيارة، و بركان كيلاويا هو أحد البراكين الخمسة التي تتألف منها جزر هاواي. | Kīlauea ( Hawaiian ) is a currently hyperactive shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaii, and, perhaps, the most active volcano on earth. |
| إلى أعلى نقطة وهي البركان وولف على ارتفاع 1.707 متر (5،600 قدم). | Its highest point is Volcán Wolf, with an altitude of 1,707 m (5,600 ft). |
| الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال. | The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north. |
| ثمة نقطة وسيطة ما بين الصخرة الصغيرة والصخرة الهائلة الحجم، وواقعيا ، لو أن أيا منكم زار وينسلو في ولاية أريزونا ثمة فوهة في الصحراء هناك أيقونية جدا لدرجة أنها تسمى فوهة النيزك. | There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. |
| والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا. | Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera. |
| في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان. | There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption. |
| أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى. | During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice. |
| فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس | Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. |
| في عام 1783 لاكي بركان في جنوب آيسلندا المركزية اندلعت. | In 1783 the volcano Laki in south central Iceland erupted. |
| في غرب البحر تقع جزيرة روس موطن بركان جبل إيريبص. | In the west of the Ross Sea is Ross Island with the Mt. |
| سرعة الفوهة لأي سلاح ناري هي السرعة التي يخرج فيها المقذوف من فوهة المدفع. | Muzzle velocity is the speed a projectile has at the moment it leaves the muzzle of the gun. |
| ويتخذ الرماد شكل عمود يبلغ طوله العديد من الكيلومترات في الهواء فوق قمة البركان. | The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano. |
| هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال. | There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano. |
| يعد بركان تاخومولكو عند ارتفاع 4220 م أعلى نقطة في دول أمريكا الوسطى. | Volcán Tajumulco, at 4,220 m, is the highest point in the Central American countries. |
| والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم وحتى لرئيس دولتكم .. باراك حسين أوباما | Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. |
| بل كان الغرض ص نع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئا عنه. | The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about. |
| ز قد بنيت المدينة على هضبة طويلة تقع في الجانب الشرقى من بركان بيشينشا. | The city has been built on a long plateau lying on the east flanks of the Pichincha volcano. |
| وهو جزء من مجموعة من أربعة مخاريط صغيرة تقع شمال غرب بركان لاس بيلاس. | It is part of a group of four young cinder cones NW of Las Pilas volcano. |
| وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية. | Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights. |
| وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة. | Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوهة البركان - فوهة البركان - ارتداء فوهة البركان - بحيرة فوهة البركان - نهاية فوهة البركان - لحام فوهة البركان - فوهة البركان الحالي - الطابق فوهة البركان - انفجار فوهة البركان - بركان نشط - بركان خامد - بركان الطين - بركان القديمة