ترجمة "برر جوابك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جوابك مختلف عن جوابي. | Your answer differs from mine. |
| ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين | Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants |
| حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس. | Even Marx justified British rule in India on these grounds. |
| إذا كان جوابك بالإيجاب فلست الوحيد إذ يبدو أن العلامات المرجعية المتروكة في الكتب المستعملة ظاهرة عالمية. | If you have, you are not alone. |
| في مارس من 2001 صورت نفسي أرقص على أغنية مادونا برر حبي. | In March of 2001 I filmed myself dancing to Madonna's Justify My Love. |
| في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال. | In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men . |
| لا أعرف إذا كنتم قرأتم او سمعتم عن الموجات تحت صوتية خاصة الفيلة تعلمون ما أعني, مثل برر ر ر! | I don't know if you've read or heard about the sub sonic sounds from elephants you know what I mean, like, Br r r! |
| وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل. | Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole. |
| ولقد برر هذا انتقادات ميلتون فريدمان وإدموند فيلبس، بين آخرين، والذين بدءوا يزعمون بالفعل أن محنى فيليبس كان يمثل فقط علاقة قصيرة الأمد. | This vindicated criticism by Milton Friedman and Edmund Phelps, among others, who had already begun to argue that the Phillips curve represented merely a short term relationship. |
| لم يتردد الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك حين برر هذا الخلل في التوازن بالإشارة إلى الحرب العالمية الثانية، وهو ما تقبله الألمان بصدر رحب. | Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted. |
| وتصرف دفعة إضافية عندما يكون الشريك قد برر استعمال الأموال (70 في المائة على الأقل من الدفعات السابقة) عن طريق تقديم تقرير رصد للمشروع الفرعي. | An additional payment was released when the partner had justified the use of the funds (at least 70 per cent of previous instalments) through the remittance of a subproject monitoring report. |
| وقد برر برنانكي موقفه قائلا إن المقصود من التيسير الكمي يتخلص في الأساس في زيادة الزخم الاقتصادي في الأمد القريب ، مشيرا إلى أن الزخم الأقوى يبرر تقليص المشتريات من الأصول. | Bernanke justified his position by stating that quantitative easing is intended primarily to increase the near term momentum of the economy, suggesting that stronger momentum would justify less asset buying. |
| ولقد برر الإسرائيليون موقفهم بهذا السؤال منذ متى أصبح الفلسطينيون أمة تستحق دولة وتساءل الفلسطينيون بدورهم لماذا يصبح لليهود دولة وهم عبارة عن جماعة دينية مشتتة في مختلف أنحاء العالم | Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood? The Palestinians were asking in return Why should the Jews, a religious community dispersed around the world, have their own state? |
| إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات. | The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it. |
| في مستهل الأمر، برر الرئيس بوش التدخل في العراق على أساس برامج صد ام لإنتاج أسلحة الدمار الشامل، والارتباطات المزعومة بين النظام العراقي وتنظيم القاعدة، علاوة على انتهاك العراق لحقوق الإنسان وافتقاره إلى الديمقراطية. | President Bush initially justified intervention in Iraq on the grounds of Saddam s programs to develop weapons of mass destruction, the regime s alleged links to al Qaida, as well as Iraq s violation of human rights and lack of democracy. |
| في حديثه لقناة الجزيرة، أجمل شيرزاد، 32 سنة، الذي غادر أفغانستان للأبد مع عائلته في فبراير شباط العام الماضي، برر قراره بالحرب وعدم الاستقرار الإقتصادي كأسباب رئيسية أجبرته هو وعائلته لمغادرة البلاد بحثا عن حياة أفضل. | Speaking to Aljazeera, Ajmal Sherzad, 32, who left Afghanistan for good with his family in February last year, cited war and economic instability as the main reasons he and his family were forced to leave the country in search of a better life |
| إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حيا في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك. | If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنتظر جوابك - برر مع - وقد برر - برر اعتبارها - برر الحق - برر ل - برر في الكتابة
